Online-Bibliothek

... It. : Nessun diventa mai povero per far elemosina. Lat. : Oculo liberali benedicetur ... ... . Adam Smith, Untersuchungen über das Wesen und die Ursachen des Nationalreichthums übersetzt von ... ... 'homme. It. : Per dar limosina niuno divento mai povero. ( Pazzaglia, 198 ...

... Halse sitzen. 2. Beim Blitz , das ist ein süsser Apfelschnitz. – Simrock, 379. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Aepfelschnitz und Bireschnitz, sie wachse 'n a de ... ... . 4. Aepfelschnitz und Bireschnitz und gäli Ruesli drunger; wenn ein Muetter e Jumpfern 'n ...

... ; Grimm, I, 184. Ihn verspotten. [Zusätze und Ergänzungen] *1. Einen auf den Affenschwanz führen. »Die Papisten thun mit ihrem Zweiffel dem Herrn Christo die grösste Unehre an, ...

... – Eigentlich eine Person , die in der Asche brodelt und sudelt. ( Grimm, I, 581. ) In Schwaben hat man auch die Benennung Aschengrittel, Aschengretel, Gretchen in der ... ... Anzahl anderer Ausdrücke finden sich bei Grimm, (S. 582) wie Aschenputtel u.s.w ...

* Er hat ein recht Affengesicht. – Sprenger III; Grimm, I, 183. Von einem hässlich, närrisch Aussehenden ... ... Zusätze und Ergänzungen] » Dieses alte Affengesicht ist mir gewiss zum Hofmeister bestellt.« ( Köhler , 12, 1 ...

* Er hat Alraunwurzel gegessen, oder Alraunwurzelsaft genossen. Um zu sagen, dass jemand etwas absichtlich vergessen habe. Die Alten schreiben der Alraunwurzel die Kraft zu (vgl. Plinius, Hist . mund., 25, ... ... ) Schlaf oder Vergessenheit zu erzeugen: Mandragoram bibere. ( Faselius, 140. )

* Aprilenblut ' thut selten gut. – Simrock, 399. [Zusätze und Ergänzungen] Das Klima Frankreichs leistet mehr. Man sagt dort: Kein April ohne Aehre . Nul avril sans épi. ( Leroux, I, 63. ) ...

Aprillagilla thuot da Baura d' Kästa filla. ( Horgen . ) – Birlinger, 576. Es sind Schneeflocken und Graupeln gemeint.

Afftersprache vnd Hinterrede haben grossen Schaden gemacht. – Dreyhaupt, Beschreibung des Saalkreises, Halle 1755, II, 313.

* Affenrespect (vor jemand) haben. D.h. sehr wenig, da der Affe ein possirliches, lächerliches Thier ist. Lat. : Non pluris quam simias. ( Erasm., 186. )

1. Wie willt dat annersmaken, sägt de Schmedt, äwwer se sagt nich, bätter. ( Lippe . ) 2. Ânderschmachen äs nit Biessermâchen. – Schuster , 931.

Ackermanntje ( Bachstelze ) wipp up Stert ; wel hett di dat Wippen lehrt. – Kern , 565. Ein Kinderspruch.

* Hei ös e Narschkefîdler. ( Wehlau. ) – Frischbier, II, 140. Ein Schmeichler .

* Einen anschnarchen als wenn er sein Hundsbube wäre. – Dietrich , I, 914.

* Er ist ein Arschknochen. – Frischbier, II, 143. Schimpfwort .

Abendandacht bringt Morgensegen . – Sprichwörtergarten, 202.

Wen Achselsitzen frey erlaubt, dem sitzt man letztlich gar auffs Haupt . – Eisenhart, I, 492.

Zehn Achselzucken sind leichter als ein Handaufthun. – Altmann VI, 410.

... Das Ansehen ist ein Heilthum, das man fasten und feiern muss. – ... ... de honden slager; toen sloeg hij een' grooten dog, die hem gebeten had ... ... zu 5. Dän. : Man maa see paa krammen for ingen penge. ( Prov. ...

... . 2. Dem Aergsten gibt man das beste Theil . – ... ... es sein soll, sondern viele nur aussprechen, wie es leider ist; dass nicht alle Lehrer ... ... Bei Tunnicius (212) : Dem ergsten gift men dat beste deil. (Peiori ...