Online-Bibliothek

* Er ist ein dicker Dremel 1 . – ... ... Bengel , Klotz , einen groben Menschen . ( Grimm, II, 1400, 6. ) In Preussen nennt man scherzhaft eine männliche Person , die nicht gross, aber fett ist, einen dicken Dremel.

*1. Im Dunkes sein. – Alsatia, 1851, S. 25. Vielleicht von Dunke , tauchen, oder ... ... .d.). *2. Mâch mir keine Dunkes. ( Köln . ) – Firmenich, I, ...

Cefalu die Reizende. Cefalu la graziosa. Eine Stadt Siciliens in entzückender Lage an einer Bucht des Tirrhenischen Meeres . ( Giani, 1477 h . )

So lange die Cicade schwirrt, Pest in Pästum herrschen wird. Pästum liegt in ungesunder, Fieber erzeugender Gegend . It. : Quando canta la cicala a Pesto, c' è la peste. ( Giani, 1327. )

* Er bausst, als hab' er sein gut an eim Heyden erfochten. – Franck, I, 43 a . Ueber bausen vgl. Grimm, Wb., I, 1200.

* He kummt in de Bülten. – Kern , 1536. Er stottert.

... 198. Wann da Be'la aufs Ross kimd, da ... ... *211. Dås is kråt, es wenn ma an Betle i d' Höl ... ... sich wie ein Bettler, ohne es noch zu sein.

... Meissner Berge und Landchronik sagt: »Es sind aber die meisten Wein ... ... zwei Monate später. Most gibt es erst im November zu trinken. Man ... ... sein, der seinen Garten so pflegt, dass er am Bartholomäustage frischen Most ...

... en Aarle zonder hoeren, dan duurt de wereld niet lang meer. ( Harrebomée, I, 6. ... ... Polen nach Bautzen gekommen, um sich dort einige Zeit aufzuhalten; da er ... ... gedienet und weiss ja der Herr , dass er in solchen Treffen mit ...

... Fortius adstringunt duo vincula simplice nodo. ( Binder II, 1185. ) 2. Doppelt ... ... den Ueberfluss einer Wiederholung in Wort , That und Gegenstand zu bezeichnen. Am dritten Schöpfungstage heisst es nämlich zweimal: Und der Herr sah, dass es gut sei (ki tob). ...

... Herzog d'Alb. – Reinsberg VI, 44. Bezieht sich auf den Versuch der Spanier , Delft im Jahre 1574 zu überrumpeln. Der Anschlag ward aber entdeckt und die Delfter jagten ... ... Sprichwort Veranlassung gab. Holl. : Van twintig Delvenaars gaan negentien voor mal. ( Harrebomée, ...

... Beginen Feiste zählen? Bei Tunnicius (1217): We kann der begynen vyste tellen? (Quis numeret ... ... pedit taciturna sacerdos?) – Prov. Comm. (481): Men cans niet al in waghen weghen, dat beghinen vijsten. Lat ...

... – Simrock, 2062. 3. Endlich müssen wir es doch all mit der haut bezalen. – Gruter, III, 30. 4. Entelk is va'gänkelk, d' Sgoster mitsammt sîn' Leest. ... ... ) – Laven, 181, 48; Firmenich, III, 546, 28. *7. ...

... 399. 4. Viel seltzam ding im Ehbett geschicht, dann junge Leuth die ruhen ... ... In demselben Sinne auch die Redensarten: Er gehet extra ad marginem. Er gehet krumme geng. Er gehet auf den schnit. ( ...

... ( Reuterdahl, 96. ) Schwed. : Lika foro ok lika funnos fiis fik fiurtins dotther. ( Reuterdahl, ... ... . ) *2. So brümmes 1 , as 'ne buntersoppe. ( Grafschaft ... ... ) – Frommann, V, 58, 24. 1 ) Auch knürres = brummig, knurrig ...

... der Walachei . ( Poln. ) D.h. sehr übel, denn die Feldzüge, welche der polnische König ... ... Sobieski zur Unterwerfung der Moldau (in den Jahren 1685, 1688 und 1691) unternahm, kosteten ihm nicht allein ...

* Dat nemet em af. – Freybe, Redentiner Spiel , 1492. Afnemen im Sinne von wiedervergelten. (Vgl. Vilmar, Hessisches ... ... S. 2; Melander: Das will ich dir redlich abnemmen. Andere Belege, Germania, V, 2 ...

... Ehrkauf – Reukauf . – Schottel, 1132 a ; Simrock, 1839; Körte, 1016. Von denen, die kaufen, um sich sehen zu lassen, theuer bezahlen aus blosser Grossthuerei. Holl. : Eerkoop, rouwkoop. ( Harrebomée, I, ...

... er nichts bewilligen wollte, so beschied er in der obigen Form , welcher Bescheid ... ... Schloss müsse hergestellt werden und es möge eine Summe von 1982 Thalern auf die Hofstaatskasse ... ... Cabinet mit dem Vermerk zurück: » Dazu hat Buchholz kein Geld nicht!« (Vgl. ...

1. Es ist kein dorfflin so klein, es wirt des iars einmal ... ... dass er nicht zuweilen einen Freudentag habe; da es aber auf den Kirmessen selten ohne ... ... in Zwist gerathen. Holl. : Er is geen dorpje zoo klein, of ...