Online-Bibliothek

Es gibt nur Ein Elche in Spanien . No hay mas que un Elche en España, ruft der Spanier selbstzufrieden aus ... ... gilt nicht der Stadt an sich, die keinen Anspruch darauf zu machen hat, sondern ihrer ...

1. Man kent am brem wol, was für ein tuch. (S. Ende ⇒ 4 u. ⇒ 13, ⇒ Saum .) – Franck, II, 71 a . *2. Einem ...

1. He loppt darmit as Dick Blome mit'n ... ... . *2. 'T is goet, de der nicks mit to doen het, sä de Junke, do bêten sick twee Kraien. ( Ostfries. ) – ...

... Man trit die Euzen 1 so lang, dass sie sich wendet. – Petri, II ... ... , 1069. ) 2. Wo Eutzen sind, da sind auch wol Heilbaten oder Störcke. – Petri, ...

... Es gibt keine Stadt ausser Dijon, es gibt keinen Senf wie in Dijon. – Illustrirte Zeitung ... ... des Senfs , von der man bereits im 15. Jahrhundert zu sagen pflegte: Il n'est ville se ...

... ) Freundschaft . 17. Bist du leer im Beutel, so ist ... ... nie zu Seide , wenn auch noch so viel Goldstücke darin sind ... ... , so leidet man mich gern, wenn er aber schweigt, so bin ...

... Eiselein, 109. Engl. : Credit lost is like a Venice glass broken. ... ... He that has lost his credit is dead to the world. ( Bohn ... ... Dän. : Jeg troer ham ikke paa et haar. ( Prov. dan., 99. ...

... 2. Bitter in de Mund , is för't Hart ... ... nach. 8. Et is bitter, sagte de Muus, doa wasse dat ... ... der Thymian, bitter Wermuth über alle; doch bitterer sind die Schmerzen , wenn ...

... ) 2. Ein jeder dinget so genau als er kann. – Pistor., III, ... ... 1635. 3. Es ist zu spät dingen, wenn der Kauf schon gemacht ist. ... ... Dän. : At tinge nøie og betale vel. – At byde hofmands bud. ( ...

... In Hamburg : Utan de bewysinge affgeyt, so ghan de eede tho. ( Lappenberg, 225, 23 ... ... Der Eid als Gottesurtheil ist nur dann zulässig, wenn es an andern Beweisen fehlt (s ... ... 7). Mhd. : Wo gute bewisunge ist do darf man nicht kemphen. ( ...

1. Der Dreier gilt am meisten, wo er geprägt ist. 2. ... ... Lichte , sagte der Bauer, doss doas Gelauf nê immer îs. ( Schles. ) ... ... Für einen Dreier lässt er sich ein Loch ins Knie bohren. ...

Es ist viel an einem guten Deuter gelegen. – ... ... entfährt einem oft ein Wort und meint es doch nicht übel. Dieser Ansicht ... ... , wie die folgenden Sprichwörter zeigen: Engl. : Evil be to him, that evil thinks. ( Bohn I, ...

... , 1206. 2. En vergetn Borger is ok en got Mann . – Eichwald, 155. ... ... . Dän. : Borger og buur dem skiller kem en muur. ( Prov. dan., 83. ) 4 ...

Wo man blöken hört, da sind Schafe im Lande . – ... ... Wo ein nachtheilig Gerücht im Umlauf ist, da wurde in der Regel Veranlassung ... ... It. : E non si grida mai al lupo, che non sia in paese. ...

* Ik wil di bi de banre voren. – Freybe, Redentiner Spiel , 1629. Zur Fahne führen, um bei ihr zu bleiben, nicht mehr zu vagabundiren.

... zu Paris , dann Abbé von Saint-Jean de Sens war und im ... ... Bischof von Nevers erwählt wurde. Da er sich aber für eine schöne Witwe mehr ... ... Bildschnitzer. It. : I vescovi in Roma sono come i croci fissi in ...

Wer nicht kann (will) deichen, der muss weichen. – Hillebrand, 183; Hackmann, De jure aggerum (1690), XV, 18. In Niederungen gebräuchlich, wo ... ... dass er das Land aufgeben müsse, wenn er seine Verbindlichkeiten nicht erfüllen könne. ...

Ist kein Dalberg da? – Wurzbach II, 71; Eiselein, 111. ... ... der deutsche Kaiser , wenn er Ritter schlagen wollte; denn allen andern gingen die ... ... Mit dem Erlöschen der deutschen Kaiserwürde (1806) hörte dies Ceremoniell in Deutschland auf; aber ...

... sich den Schwanz erbsengrün an. ( Simrock, 1981. ) In Mecklenburg-Strelitz sagt es der Affe . 2. Ist es einfach zu lang, so nimm es doppelt (zweifach). – Simrock, 12242 ...

... . – Sprenger III, 59. Diese holländische Redensart wird in einer dortigen Zeitschrift ( Algemeene Kunst en Letterbode voor 1836, Nr. 17 ) aus einer verderbten Aussprache des ... ... . Man wendet obige Redensart aber jetzt auf alle Lebensumstände an. Von unangenehmen Dingen sagt ...