Online-Bibliothek

1. Im markolfischen Aesopo steckt auch bisweilen ein Salomo . *2. Er ist nicht über den Aesop gegangen. (S. ⇒ Abc 15.) Hat ihn nicht gelesen, ist sehr unwissend.

... papiernen Aermel anhaben. *11. Er hat es hinter dem Aermel. Ist zurückhaltend, ... ... u.s.w. Frz. : Cela ne se jette pas en moule. – Cela ... ... 926, 9. *29. Hei kann mi öm Aermel wâne, denn brûkt hei keine ...

... du Fiulen, geit dat Rad de Klipp de Klapp , se hädden so geren upen Haspel wat. ... ... Strelitz: Firmenich, III, 71, 39 . 14. Abends ist warm der Herd ... ... Adler . Dän. : Om aften som en biörn, em morgen som en skudt örn. ( Prov. ...

... wohl vertragen mag. – Boebel, 65. 3. Wenn im Advent das Wetter mild ... ... - und Abendroth zeigt, so missräth das Korn und bekommt im Mai die Röthe . ... ... s im Advent viel Biecht 1 git, so git's im nächste Jahr vil Obs ...

1. Besser wohlfeiler Accord als theures Advocatenwort. 2. Ein ... ... Accord ist besser als ein fetter Process . *3. Als hätte er's im Accord. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Vär Akkord , na gên Kîf ( Streit ). – Kern , 137.

... nimmer wieder. – Frischbier, II, 12. 15. Wer abgod, ist oher ... ... : Qui quitte la partie, la perd. 16. Wo's einen abgohd, gohd's ... ... Preis wird wol noch ermässigt. *22. Du gehest ab wie die Kret am ...

... an der Wand . *10. Iik wa mi ne argan. ( Ukermark. ) ... ... unglücklich. Engl. : He that is angry is seldom at ease. ( Bohn II ... ... Frischbier, I, 107. *20. Aergerst di öwer em? Freu di doch ...

1. Ik bin van hocher Avkumft, see de Bûr, mîn Vader is Tornwachter wêst. ( Ostfries. ) ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 3. Ik bün vun hoger Avkunft, min Vader hett upn Saal 1 ... ... – Schütze , I, 53. 1 ) D.h. in einer Boden - oder Dachstube ...

... sind alle verlohrne Werck. – Petri, II, 379. 2. Mit dem Knaben Absalon verfahret nur hübsch säuberlich. – Brennecke. *3. Ab – salon war ein Königssohn . ( Rottenburg . ) ... ... wie die Bawern reden, den Absalon sprechen.« In einem alten Pasquill. (Vgl. Birlinger, Alemannia, III ...

Dai es ächten (hinten) nitt as väören, süss (sonst) könn he met der Fuet (dem Hintern ) Nüete ( Nüsse ) knappen. ( Iserlohn. ) – Firmenich, III, 187.

Es hurt jhm mancher Gut vnd Ehr, Leib vnd Seel ab. – Petri, II, 253.

... , Hausfreund, 1845, S. 122 a . *15. Er ist jm also änlich, als were er jm aus dem Maul gekrochen. – Tappius, 89 b ; Henisch, 27, 50; Braun, I, ...

... wird meist die andere Hälfte allein gebraucht. Im Samlande heisst es: Schânke (Jan = ... ... spring' äwer. ( Königsberg . ) – Frischbier, II, 28. Spottend zu denen, der auffallend gekleidet geht. ... ... ( Königsberg . ) – Frischbier, II, 29.

Es wird schrecklich über Aegypten regnen. – Schulze , 7. ... ... über Egypten raanen. Lat. : En pluam grandinem multam nimis, qualis nou fuit in Aegypto. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Dä hät Egypten durchgangen. ( ...

... nichts abhalten als Gottes Allmacht . – Sprichwörterschatz, 61. So spricht der Mann , der nach reiflicher Ueberlegung einen Entschluss ... ... hat. 2. Wer mich abhält, tödtet mich. Insofern er mir Zeit raubt, denn Zeit ...

* Ein wahrer (zweiter) Achill sein. ( Altröm. ) – Erasm., 104. Sehr tapfer. So z.B. der Römer Lucius Siccius Dentatus, weil er in 120 Schlachten gegen den Feind gefochten hatte.

Achterût (hintenaus) kleit (kratzen, scharren) de Höner. ( Rastede. ) – Frommann, II, 388. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Geit 't erst achterût, dann geit 't harder as 'n Pärd lôpen kann. ( Oldenburg. ) – ...

1. Wer ablernt, ist ein ehrlicher Dieb . ... ... , durch fremde Erfahrungen klug werden, ist erlaubt; denn Paulus sagt: Es ist alles euer. *2. So lernt man den Bären (auch: den Bauern) die Künste ab.

* Stöt em in de Aasside. – Dähnert, 2 a . Gib ihm einen Stoss . Aasseite ist die innere Seite der Haut , die auf dem Fleisch gesessen hat.

* He faart af as Kümmelfrizens Speck . ( Holst. ) Stirbt oder geht davon wie u.s.w. Bezieht sich auf eine nicht bekannte Anekdote.