Online-Bibliothek

1. Ein guter Admiral bekümmert sich auch um die Mäuse auf ... ... Admiral hat geschossen. – Sprenger I, II. Der Gastgeber beginnt die Mahlzeit und die Gäste folgen ... ... Man kann leichter einen Admiral schaffen als eine Flotte . – Altmann VI, 471.

... 883. ) – L'intention est reputée le fait. ( Cahier, 884. ) 2. Eine gute Absicht macht eine böse That nicht gut. It. : La buona intenzione scusa il mal fatto. ( Cahier, 2957. )

1. Vom Abfluss wird kein Meer voll. » Immer heraus und nimmer hinein, wird man bald am Boden sein.« 2. Wo kein Abfluss ist, wird das Wasser faul. Bewegung erhält ...

*1. Davon bitt' ich mir einen Ableger aus. *2. Er ist ein Ableger aus Arkadien . ( Altgr. ) Vom Feigen , Faulen , Dummen . Die Arkadier stanvor alters im Gerücht der Dummheit .

* 'S geht abwärts mit ihm. Er kommt in seinem Geschäft oder in seiner Wirthschaft zurück.

Aalheid un Klunkerfood danssen alle beid nich gôd. ( Holst. ) – Schütz , II, 288. Klunker – hangender Quast , Klunkerfôd – ein ungewisser, schwankender, hinkender Fuss oder Mensch .

*1. Een wat stuv aseggen. – Eichwald, 1863. *2. Se hoat 'nn dirr und grêne abgesoat. – Gomolke, 896; Frommann, III, 248, 237.

* Heb di nich so abelsch. – Dähnert, 2 a . Stell dich nicht so albern.

... Mann . – Henisch, 68, 37. 11. Es ist kein Aemtli, ... ... Aemptlein so klein, schuhet oder solet es nit, so flicket es doch; flicket es nicht, so lappet es. – Petri, ...

... sind erfolglos geblieben. Frz. : Il s'en est allé comme il etait venu. *3. ... ... . Sehr beschämt. Frz. : Il s'en va la queue entre les jambes. ...

... . – Eisenhart, III, 3, 16; Pistor., X, 66. Altes Sprichwort über ... ... Vgl. Georg Beyer, Diss. de proverbis juridico; major dividit et minor eligit: der Aeltere ... ... III, 29, 2. ) Frz. : Lainé lotit et le puîné choiset. ( Loysel, 350 ...

... ohne Musikanten sagt man im Hennebergschen). Man vermisst dich nicht, du bist ein sehr entbehrlicher ... ... stechen können. – Petri, II, 748; Henisch, 451, 22. *4. Et öss afgekame, Speck op Kahle to brade. – Frischbier, I, 12.

... »Aenderle« soll, wie a.a.O. bemerkt wird, der Landmann in einigen Gegenden Schlesiens eine grosse weisse, in der Erde sich aufhaltende Made (Engerling?) bezeichnen. Ich habe die Redensart weder selbst je gehört, noch aus irgendeinem Kreise handschriftlich mitgetheilt ...

Der Abspliss soll wieder in die Sale gelten. – Graf, 104 ... ... Bauern führte. Nach Grimm, Weisthümer, II, 222 durfte eine Hufe in nicht mehr als zwei Theile getheilt werden, wobei sie auf mögliche ... ... Gespilden (s.d.) besondere Vorzüge im Näherrechte einräumten.

... . ( Dän. ) 2. Die Aderlässe sind zu meiden, so Bauern mit langen Eisen auf den Kirchmessen schneiden. – ... ... *4. Ein tüchtiger Aderlass. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Dän. : ...

Es ist nichts Aermeres als der Bettelsack , den kann man nicht füllen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Es ist nichts ärmeres, denn eines geitzigen Mannes Hertz. – Henisch, 1449, 32.

1. Aberwitz ist keinem nütz. 2. Aberwitz und Narrenhand , malet sich auf jede Wand . Engl. : He is a fool and ever shall, that writes his name upon a wall.

Adelheit ist dreyerley, eine auss der Tugend , die ander auss der geschicklichkeit, die dritt auss der geburt oder reichthum. – Henisch, 20, 71.

Lang abwesend ist bald vergessen. Engl. : Long absent, soon forgotten. ( Bohn II, 66. )

* Eine Aalraupe auswerfen, um einen Kabeljau zu fangen.