Online-Bibliothek

*1. Er lacht selbst das Beste davon ab. *2. Er lacht sich das Herz ab.

Man muss Aeskulap ein Trankopfer bringen, sagte das Reichsgesundheitsamt, da kostete es den Kunstwein.

* Achteräs äs de Hane krasset. ( Westf. )

* Man kann es an den Fingern abzählen.

... make clean sheets. ( Bohn II, 28. ) 12. Wer ohne Abendbrot zu ... ... varte deitar. ( Bohn II, 29. ) *13. Den würd' ich noch ... ... ( Čelakovsky, 518. ) *14. He trett en dat Avendbrot af. – Frischbier, I, ...

... absents ont toujours tort. ( Bohn I, 33; Cahier, 15; Gaal, 136. ) ... ... os sont pour les absents. ( Cahier, 17. ) It. : Gli assenti hanno sempre torto. ... ... 2. ) Holl. : De afwezigen krijgen altijd de schuld. ( Bohn I, 303. ) ...

... vortheil. – Henisch, 784, 28. *6. Dat will en Eventür wesen. – ... ... . Das wird aufs Glück ankommen. *7. Er hat viel Abenteuer durchgemacht. Viel erfahren, gefährliche Dinge unternommen. Böhm. : Divna on prošel pračeta. ( Čelakovsky ...

... 4. Ist die Aenderung noch neu, so bleibt der alte Name am (vom) Gebäu. 5. ... ... Aenderung im Regiment bringt schlechtes End'. – Venedey, 16. [Zusätze und Ergänzungen] 7. Enderung der zeiten des Jahres bringen Kranckheiten, Enderung im Regimente vnnd statuten bringen ...

... Meisner, 130. Betheuerungsformel, die in den Ordalien und zwar in der Probe des geweihten Bissens ... ... Ursprung hat, wobei dem Angeschuldigten die geweihte Hostie in der Meinung in den Mund gelegt wurde, er werde ersticken, wenn er ...

... – Bechstein, Grumbach, I, 31. *3. Abgegriffen wie ein Gesangbuch . – ... ... S. 953. *5. Abgegriffen wie eine Badstubenthür. Zu den ungewöhnlichen, gar nicht vorkommenden Dingen zählt Waldis (IV, 93, 170) »ein Badstüben Thür vnbegriffen.«

... Abgemacht mit grossem Knall , sagte der Orgelbauer, als er von der Leiter fiel. ( Lausitz. ) 4. So ist's also abgemacht, sagte die Henne , als sie über's Wasser flog. – Hackländer, Illustrirte Zeitung , 1860, S. 91.

* In ruhende Activität setzen. Diese eine contradictio in adjecto enthaltende Redensart, die in Baiern sprichwörtlich ist, rührt von ... ... genannten Minister des Innern, unter dem sie in Baiern steht, in den Zustand der »ruhenden Activität« versetzt ...

* Es is afkloppt. Die Polizeistunde ist angezeigt. »Letzlich sol des Hauses Diener vmb neun vhr Abends auffschlagen, oder wie die Wort auff Pommersch lauten: Affkloppen (= durch Klopfen Feierabend , Polizeistunde, Ende des Zechens anzeigen) ...

Zur Aebtissin wird erkoren, die die meisten Kinder geboren. ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wenn die Aebtissin Ein Kind hat, so hat jede Nonne zwei. – Altmann VI, 394. *3. Sie kann täglich Aebtissin werden. – ...

... Graf, 123, 337. Da von den Hausthieren ein Zehent gefordert ward, so wurde von dem, was als Futter für das Vieh gebraucht ... ... , weil sonst doppelt gezehntet worden wäre. Nordfr. : Was man abfüttert an grazs, daz zehent man nicht.

Er ist abgebrüht. – Frischbier, II, 4. Er ist ein abgebrühter, gegen Tadel unempfindlicher Mensch , ohne Gefühl und Verständniss für edlere Regungen.

* Wenn man die Abschnitte von seinen Nägeln säete, es würden Backwaaren daraus wachsen. Spott auf die, so alles besser wissen wollen.

1. Abendthau im Mai bringt Korn , Wein und Heu. – Boebel, 93. 2. Abendthau im Mai, gibt das rechte Heu. – Bairischer Hauskalender. 3. Abendthau und kühl im Mai, bringt Wein ...

* Abibeudln wie da Hund Fleh. ( Oberösterr. ) – Brumig, 80. Etwas , z.B. eine Rüge , abschütteln.

* Ich stieg (obgleich bei seinem Hause ) in einem wüsten Thale ab. ( Arab. ) – Burckhardt, 690. Von einem unwirthlichen Hause . Das Thal , welches hier gemeint wird, ist das von Mekka.