Online-Bibliothek

1. Hundehaar heilt Hundebiss. It. : Con la pella del cane ... ... Leroux, I, 110. ) – Prendre du poil de la bête. ( Lendroy 131; Leroux, I, 94; Kritzinger, 68 b ; Körte, 3046 ...

1. Auch den Stärksten kann man treiben, dass er muss liegen bleiben. ... ... – La raison du plus fort, (est) toujours la meilleurs. ( Venedey, 131; Bohn I, 31. ) It. : Le piû forte hea ...

1. Aus einem Schädlein kann leicht ein Schaden werden. – Sailer ... ... der Schweiz: Es ist besser e Schädli als e Schade . ( Sutermeister, 131. ) Jüd.-deutsch : Besser a Schädel eider (als) ...

1. Aus Frankfurt hinaus, die Seele (jüdisch: Neschóme) aus. ... ... Simrock, 2603; Eiselein, 178; Körte, 1480; Sailer, 131. In Mainz war gutes Leben , denn es stand unter dem ...

1. Berichte nit mee, denn man dich fraget. – Agricola, ... ... zijne sententie, dat hij hangen moest, werd hem voorgelezen. ( Harrebomée, I, 131. ) 4. Wie einer berichtet, so krieget er bescheid. – ...

... *2. He sleit de Knippken in der Ficke. – Richey, 131. In Pommern : De slêt Knippschen in de Tasch. ( ... ... laut zu werden wagt. *5. Knippken slân. – Richey, 131. Lat. : Concrepare digitis.

1. Ich muss auch dabeisein, sagte der Dieb , der gehängt werden ... ... tegen het loopende volk, en hij reed naar de galg. ( Harrebomée, I, 131. ) *2. Er ist oft dabeigewesen, wenn man einander das ...

... der Mühle kein Maul haben. 131. Gar zu gut ist halb schlimm. 132. Gar zu ... ... *298. Hest nüd de gute? – Steiger , Sitten , 131. Zu ergänzen: Laune . Bist du in übler ... ... pompa, inani pulchrior. ( Sailer, Sprüche , 131. ) 328. Gut sein will besser werden ...

... straffer als ein Herr . 131. Wenn der Arme dem Reichen gibt, so lacht ... ... , naar han mogt fanger. ( Bohn I, 399. ) zu 131. It. : Quando il povero dona al ricco, il ...

Alt (Adj.). 1. Alt an Jahren , an ... ... Holl. : Hoe ouder, hoe kariger. ( Harrebomée. ) *131. Alt bän ich, nemi kan ich. – Schuster , 534. ...

1. Alle gute Gewohnheit soll man behalten. – Graf, 12, 145 ... ... 40. Gewohnheit bricht Recht in den Weg. – Graf, 11, 131. 41. Gewohnheit der Schiffer hält man für Recht . ...

1. Alles böss kompt vom guten her, auss Engeln Teuffel, auss ... ... og villie til at gjöre det. ( Prov. dan., 405. ) 131. Wer nach Bösem strebt, dem bleibt der Weg offen; wer nach ...

Arm (Adj.). 1. Arm an Begierden macht reich an Vermögen . 2. Arm an Gelde , arm an Begierden . Die Wünsche sollen sich nach den Mitteln richten. 3. Arm auf dem Lande ist besser ...

1. Der Müssiggang ist ein Haus , wo kommen alle Sünden ' ... ... Baum der Trägheit trägt die Frucht der Gottlosigkeit. ( Reinsberg III, 131. ) 20. Müssiggang ist der Amboss , auf dem alle ...

1. An betj föör't Süünjhâid, sâd a Thiif, diar 'r hinget ... ... - Magazin , Jahrg. 1833, I, 181; Wurzbach II, 131; Tobler, 228; Sam. Vogel 's Allgemeine medicinisch-diagnostische Untersuchungen ...

1. Den Alten macht Hunger zur Leiche , den Jungen ... ... Herren einen Kopf tragen. Sprichwort am Pendling bei Kufstein. ( Steub, 131. ) 41. Der Alte muss Deckmantel seyn. – ...

1. Besser das Erbe verzehren, als es dem Kloster ( ... ... in dem Gaue suchen, da es Erbe wurde. – Graf, 201, 131. Um völlige Erblosigkeit so gut wie zu verhüten', war der Erbgang ...

1. Besser der Schuldige bleibe am Leben , als dass man ... ... Dreyhaupt, Beschreibung des Saalkreises ( Halle 1755), I, 98; Graf, 300, 131. Böhm. : Vinného krev voda, a nevinného bĕda! ( Čelakovsky, ...

1. Ein Nüchterner ist um einen Vollen zu vertauschen. 2 ... ... . : Wat de nuchtere denkt, dat spreekt de dronkaard. ( Harrebomée, II, 131 b ; Bohn I, 342. ) 4. Was der ...

1. Catholisch Muss Bleiben . In der Niederlausitz liest man die ... ... zem Katôlesch wärden. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 173, 131. *3. Ea hod ins schain katulasch gmocht. ( Steiermark. ...