Online-Bibliothek

1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... Schonheim, O, 3. ) 123. Vom Sehen kommt man zum Denken , vom Denken zum Gefallen , vom Gefallen zum Wöllen , vom Wollen ...

1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – ... ... Vielleicht ist es erlaubt, bei dem Boten an Kriegscorrespondenten und Feldpostbriefe zu denken. Frz. : Il ment comme un laquis. ( Leroux, II, ...

1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles ... ... wenn der König sein Vetter wäre. Holl. : Je kunt wel denken, dat de koning je oom is. ( Harrebomée, I, 432 b . ...

1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; ... ... 271. Ich will's ihm geben, dass er noch im russischen Monat daran denken soll. – Reinsberg VI, 62. Nämlich eine Tracht Prügel ...

1. Auf Krieg folgt Sieg . – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon ... ... – Petri, II, 455. 173. Man muss an den Krieg denken (sich zum Kriege rüsten), wenn man Frieden behalten will. (S. ...

1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... ( Cahier, 3387. ) 45. Ich will's nicht sagen, sondern denken, was mein Herz thut kränken. Frz. : Je ne veux ...

1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. ... ... sehr schlecht, wenn er nicht gut gegessen hat. Die Spanier scheinen anders zu denken, sie sagen: Tripa llena ni bien huye ni bien pelea. ( Bohn, ...

... Diener muss stets an seinen Fall denken. Er kann aber auch leicht steigen, denn die Franzosen sagen ... ... und die Frauen schweigen könnten, und die Höflinge sagten, was sie denken, dann wäre Frieden in der Welt . 169. ...

1. Ai d'r Nacht sain oalle Kotza schwoarz. ( Oesterr.-Schles. ... ... Warnung für die Personen , welche sich, ohne an den Ausgang zu denken, ihres Glücks überheben. Das Sprichwort meint den Lärm , den Betrunkene ...

1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln ... ... 'scher Ausdruck und kommt in einer Stelle vor, die mir viel zu denken gegeben hat.« Diese Stelle befindet sich aber nicht, wie dort angenommen wird ...

1. Alles umb der Wurst willen. – Gruter, III, 4. ... ... Wird gesagt, wenn jemand einen albernen Wunsch äussert, da sich kaum etwas Ungestalteteres denken lässt, als eine wandelnde Wurst. *80. Äm de Wurscht de ...

1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; ... ... auf schlechte Besorgung gefasst sein. 73. Wer kann auch an allen Dreck denken, sagte die Frau zu ihrem Manne , als sie das Mittagessen ...

1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht ... ... Wisch in der Bedeutung von Wiese , die es im Plattdeutschen hat, denken, aber es steht sicher nur, wie auch Latendorf (Frommann, II, ...

1. Auf einen, der uns lobt, kommen zehn, die einen schelten. ... ... ist. Um ironisch zu sagen, dass nirgends an beifällige Aeusserungen über ihn zu denken ist. *139. Er lobt ihn so hoch wie der Rathsthurm ...

1. Auf des andern Seel' und Beutel kann keiner votiren. – ... ... Auerbach, Barfüssele, 133. Spricht man, wenn zwei in demselben Augenblick dasselbe denken und sagen. *127. Eine gesunde Seele in einem gesunden Leibe ...

1. Besser Treu ' als Reu'. 2. Bey manchem ... ... helfen, so müsste er seinen Vater verlassen und dem Lehnsherrn helfen. Andere denken vom Lehnverbande freier. Mhd. : Wer seyn trew pricht, an dem ...

1. Ae wenijer em än de Kächen dît, ä biesser schmackt se. ... ... 310. Keine warmen Speisen . *109. Nur an die Küche denken. Seine Gedanken hauptsächlich auf gutes Essen richten. Frz. ...

1. Auss einem Pflug ist bald ein fewer gemacht. – Henisch, ... ... ist weder Fisch noch Fleisch .« *70. Nur an seinen Pflug denken. An sein Geschäft , an die Pflichten seines Berufs . ...

1. Bäunen in de Päut 1 , Hawer in den Kläut 2 ... ... Arztes Herzklopfen, Beängstigungen u.s.w. zur Folge hat und das freie Denken hemmt, weshalb schon Plato seinen Zuhörern den Genuss derselben untersagte. ...

1. Alle Witwen sind reich. Engl. : Widows are always rich ... ... Frischbier, 4088. »Wer eine Wittwe heyrathen und Caldaunen fressen wil, muss nicht denken, was drinnen gewesen, sagte der Narr , als jhm Prinz Johann ...