Niet [Wander-1867]
Niet 1 macht den Vater rich und den Sohn arm. ( Luzern . ) 1 ) Lehm , ⇒ Mergel (s.d. 2 u. 3). ( Stalder, II, 238. )
Zäh [Wander-1867]
*1. Dat es so taoh asse Rindléär. ( Grafschaft Mark ... ... zäh. Hält nicht viel vom Geben . Holl. : Hij is niet scheutig. ( Harrebomée, II, 247 a . ) *4. Er ...
Ball [Wander-1867]
1. Ball verloren, Spiel verloren. Holl. : Bal verloren, ... ... (S. ⇒ Kugel .) Holl. : Die bal ligt nog niet stil. ( Harrebomée, I, 28. ) 4. Der Ball sucht ...
Wams [Wander-1867]
1. Am Wams kann man nicht sehen, wer ein Brandmal trägt. Holl. : Het is aan het wambuis niet te zien, wie een brandmerk draagt. ( Harrebomée, II, 435 a . ) 2. Ein Wammes ligt nicht so hart ...
Kühn [Wander-1867]
1. Er ist nicht so kühn, dass er: »Katz aus dem ... ... – Simrock, 2493. Holl. : Hi is seer bedwonghen, die niet vijsten ender op rumen velde. ( Tunn., 15, 20. ) Lat ...
Drin [Wander-1867]
1. Was nicht drin ist, kann nicht herauskommen. 2. Wo nichts drin ist, kommt nichts 'raus. Holl. : Daar niet in is, er rijst niet. Lat. : Est ubi nulla, scio quod ibi res cadit ulla. ...
Wolke [Wander-1867]
... nubes.) Holl. : Alle wolken regenen niet. ( Harrebomée, II, 133 a . ) Schwed. : Alt ... ... Frau zu werden. Holl. : Alle swerken (wolken) en reghenen niet. ( Tunn., 4, 17. ) Lat. : Non pluviam ...
Ratte [Wander-1867]
... rat, die zemelen eet, deugt bij het meel niet. ( Harrebomée, II, 210 a . ) 11. Es ... ... Einer Falle zu fangen. Holl. : Die rat is ook niet voor ééne val te vangen. ( Harrebomée, II, 210 ... ... Holl. : De rat wil aan het spek niet. ( Harrebomée, II, 210 a . ) ...
Angst [Wander-1867]
... angst heeft van de bladeren, die jage niet in het bosch. ( Harrebomée, I, 15. ) Lat. ... ... Holl. : Hij sterft van angst. – Hij weet van angst niet, in welk gat hij het gieten zal. ( Harrebomée, I, 15 ...
Blase [Wander-1867]
1. Durchstochene Blase lässt sich nicht mehr flicken. 2. ... ... Loch hat, wird nicht voll (prall). Holl. : Het kan altijd niet even stijf wezen, zei Goosen de varkenslager, en hij blies eene blaas op ...
Käfig [Wander-1867]
1. Aus einem Käfig von Stroh brüllt kein Löwe . Nur ... ... die Nachtigall nicht. Holl. : Eene mooije kooi maakt den vogel niet vet. ( Harrebomée, I, 433 a . ) It. : La ...
Eiter [Wander-1867]
*1. Da ist noch Eiter drin. Holl. : Dat uitgezworen is, zal niet tot etter zweren. ( Harrebomée, I, 186. ) *2. Vber eyter salben. – Franck, II, 11 b . Betrügen , täuschen. Um dies ...
Neffe [Wander-1867]
1. Der Neffe liebt, so lange der Onkel gibt. Holl. : Het is neef, neef, zoo lang als ik geef. – Kunt gij niet meer geven, weg zijn de neven. ( Harrebomée, II, 118 b . ...
Kraus [Wander-1867]
1. Et geit niet so krûs, of me fend doch nog en Lûs. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 407, 303. *2. Se es so krûs, wie en Lûs. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 407, 404 ...
Niete [Wander-1867]
1. Es gibt mehr Nieten als Ziethen. *2. ... ... blanque, trouver blanque. Holl. : Het is een schoone vergulde en opgepronkte niet. – Het is maar een niet, als men't wel beziet. ( Harrebomée, II, 126 b . ) ...
Nichts [Wander-1867]
1. Als Niet kommt tot iet, dann kennt ... ... . ( Cahier, 2. ) Holl. : Van niet en comt niet. ( Tunn., 26, 13. ) It. ... ... Holl. : Al niet komt tot iet, kent het zich zelven niet. ( Bohn I, ...
Beutel [Wander-1867]
... . Holl. : De volle buidel vindt gehoor, de lege klinkt niet in het oor ( Harrebomée, I, 101. ) 38. ... ... essen. Holl. : Vergeet vrij alles, maar vergeet uwe beurs niet. ( Harrebomée, I, 53. ) 79. ...
Bäcker [Wander-1867]
... Schaden . Holl. : Die met den bakker eet, weet niet wat het kost. – Een huis, dat bij den bakker leeft, ... ... , 130. Holl. : Dar de bakker zit, kan de brouwer niet liggen. ( Harrebomée, I, 28 a . ) ...
Drohen [Wander-1867]
1. De vun Dräuen starft, ward mit Furten belutt. – ... ... nichts thun. – Gruter, I, 19. Holl. : Dreigers vechten niet. ( Bohn I, 312. ) 4. Drawet einer mit der ...
Hangen [Wander-1867]
1. Besser gehangen, als schlecht verheirathet. 2. De der ... ... II, 424. Holl. : Die geboren is, om te hangen, verdrinkt niet. ( Harrebomée, III, 28 b . ) 3. De der ...
Buchempfehlung
Holz, Arno
Die Familie Selicke
Das bahnbrechende Stück für das naturalistische Drama soll den Zuschauer »in ein Stück Leben wie durch ein Fenster« blicken lassen. Arno Holz, der »die Familie Selicke« 1889 gemeinsam mit seinem Freund Johannes Schlaf geschrieben hat, beschreibt konsequent naturalistisch, durchgehend im Dialekt der Nordberliner Arbeiterviertel, der Holz aus eigener Erfahrung sehr vertraut ist, einen Weihnachtsabend der 1890er Jahre im kleinbürgerlich-proletarischen Milieu.
58 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.
- Jakob Michael Reinhold Lenz Zerbin oder Die neuere Philosophie
- Johann Karl Wezel Silvans Bibliothek oder die gelehrten Abenteuer
- Karl Philipp Moritz Andreas Hartknopf. Eine Allegorie
- Friedrich Schiller Der Geisterseher
- Johann Wolfgang Goethe Die Leiden des jungen Werther
- Friedrich Maximilian Klinger Fausts Leben, Taten und Höllenfahrt
468 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum