1. Ring derzun, ring dervo. ( Luzern . ) ... ... Sinne : heiter, angenehm; aber hier von Sachen , nicht Personen . Eine ringe Stube ist eine helle, freundliche. ( Stalder, II, 277. ) ...
1. Der Verdacht ist's Teufels . ( Ulm. ) ... ... . Ein geringer Verdacht kann ein ganzes Haus zerrütten. Dän. : Ringe mistanke kand spilde godt rygte. ( Prov. dan., 416. ) ...
1. Geringe Herkunft schändet nicht. Dän. : Bedre at høre sin ringe herkomst, end at høre sin onde forhold. ( Prov. dan., 307. ) 2. Ich bin von edler Herkunft, sagte des Thorwächters Sohn , mein Vater hatte ...
Ein Sandkörnlein verdirbt das Auge . Dän. : Lidet grand spilder ofte godt eye. ( Prov. dan., 252. ) – Ringe grand kand forderve øyet, og ringe feyl herregunst. ( Prov. dan., 176. )
Man soll niemand geringachten. Dän. : Agte ingen ringe, thi hver haver sin gave. ( Prov. dan., 20. )
1. Beym geringen ysset man auch satt. – Henisch, 948, 20 ... ... , 19; Petri, II, 258. Dän. : Det er den ringe ingen spot at vige for den større. ( Prov. dan., 478. ) ...
1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... die obige Erklärung als Gerichtssprichwort zu sprechen. 365. Wenig Kö, ringe Mö. ( Lübeck . ) – Deecke, 14. 366 ...
1. Auch der Zar stirbt, wenn seine Stunde gekommen ist. – ... ... , 464. ) – Des Zaren Ring dient zum Muster für alle Ringe . ( VI, 390. ) – Des Zaren Ross hat auch nur ...
Ruf (s. ⇒ Gerücht ). 1. Allgemeiner Ruf ist ... ... ist bald verloren. Dän. : God rygte kand tit spildes af en ringe mistanke. ( Prov. dan., 246. ) Lat. : Laeduntur minimis ...
... man nicht verachten. Dän. : Ringe mands goode raad er ikke at foragte. ( Prov. dan., 466 ... ... eine kleine Thorheit . Dän. : Ingen klog mand begaaer en ringe daarskab. ( Prov. dan., 349. ) 1238. Kein weiser ...
1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... Von kleinen Dingen kommt oft gross Unheil . Dän. : Af ringe aarsag (af smaae trætter) bliver tit stor krig. ( Prov. dan., ...
1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Tugend keinen Curs. Dän. : Hvor penge agtes höyt, agtes dyd ringe. ( Prov. dan., 453. ) 1205. Wo Geld überfliesst, ...
... : Herrer have herrer fore, saa de ringe, saa de store. ( Prov. dan., 283. ) 493 ... ... Narr oder Packträger sein. Dän. : Naar en høg beder en ringe, maa han enten være en nar, eller bære sækken. ( Prov. ...
... 452. Wer die Hand aus der Muffe steckt, kriegt Ringe an die Finger . – Winckler, II, 93. ... ... der rechten Hand Zier genug, dass sie recht ist; sie bedarf keiner Ringe . – Harssdörffer, 590. 945. Es ...
1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein, 647. ... ... Masson, 382. Um eine Kleinigkeit . Dän. : Det er ringe aarsag hvorfor ulven aeder faaret. ( Prov. dan., 4. ) Frz ...
1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... Wenn die Welt ein Ring ist, so ist Ormuz der Diamant im Ringe . ( Pers. ) Dies Sprichwort schildert die am Eingang ' des ...
1. A beser Mud äs nit gud. ( Waldeck. ) – ... ... Firmenich, I, 438, 15. Mhd. : Verwegen muot grôz arbeit ringe. ( M. Falkner. ) ( Zingerle, 159. ) 43. ...
1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust . Frz. : ... ... nepozná. ( Čelakovsky, 130. ) Dän. : Lyst og villie giør arbeydet ringe. ( Prov. dan., 33 u. 405. ) Engl. : Nothing ...
1. Besser Flöhe gefangen, als müssig gegangen. 2. Der ... ... im Ohr rumort für ein ganzes Corps . Dän. : Loppen er ringe, og kaud dog giøre stor Tummel i øret. ( Prov. dan., ...
1. All mit Sinnen melkt de Buer den Bullen . – ... ... Arbeit ein Gewinn . Dän. : Lyst og villie gjør arbeidet ringe. ( Bohn I, 385. ) 20. Froher Sinn ist der ...
Buchempfehlung
Die beiden »Freiherren von Gemperlein« machen reichlich komplizierte Pläne, in den Stand der Ehe zu treten und verlieben sich schließlich beide in dieselbe Frau, die zu allem Überfluss auch noch verheiratet ist. Die 1875 erschienene Künstlernovelle »Ein Spätgeborener« ist der erste Prosatext mit dem die Autorin jedenfalls eine gewisse Öffentlichkeit erreicht.
78 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
424 Seiten, 19.80 Euro