Online-Bibliothek

... seyn, aus denen sich begeht die Welt : Reicher See, armer See, kummer See vnd hinderlappen See. – Gruter, III, 90 ... ... a . ) 35. Wo See gewesen, wird auch wieder See sein. Ein Sprichwort der ...

* Meiner Sex! Betheuerungsformel, von Leuten gebraucht, die eine unschuldige Form wählen wollen, aber nicht wissen, dass es sagen will: »Bei meinem Schwert « (Sahs, sass) und die, wie Weber bemerkt, nicht überlegen, dass sie vielleicht ...

Sem's, Japhet's vnd Eliä Mantel ist jetzt gar zurissen, man decket nimmer damit zu. – Petri, II, 520.

1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht vrsach. Lat ... ... nicht ein gemein Regel , dreymal vber Tisch getruncken, sey das gesundest.« ( Fischart, Gesch., in Kloster , VIII, ... ... ist ein Mus ohne Schmalz . Frz. : Table sans sel, bouche sans salive. ( ...

Man muss sich nicht anschicken zu sterben, bevor man die See gesehen. Engl. : Do not prepare thyself before thou see the sea. ( Proverbs, 78. )

1. Drei F sind aller Studenten Reichthum : Frisch , ... ... F: Frisch , fröhlich, fromm und frei, das andere Gott befohlen sei. – Sailer, 101. 3. Vier F sind gut ...

2. Was da was dort. ( Schles. ) Um zu sagen, ... ... irgend einem gewissen Vorgange nicht empfindlich berührt werde, dass uns das Geschehene gleichgiltig sei. 3. Wer nicht da ist, dem wäscht man den Pelz ...

* Der muss sei' Koa ( Meinung , Ansicht ) überall darzue gab'n. ( Koburg. ) – Frommann, VI, 328, 200. Von jemand, der überall dreinredet.

1. Hüp, hüp, das fallend Uebel auf die Ripp'. – ... ... fragt, ob der Ruf soviel als das nachmalige Hep, hep wider die Juden sei. 2. Hüp, hüp, hüp, dem Valant auf die Ripp ...

... . ) Port. : Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso. ( Bohn II, 271. ) ... ... die statt, die ausser Landes oder über ⇒ See (s.d.) waren. Mhd. : Wer usse wendig landes ... ... Er darf nicht vom Lande stechen. Nicht in See gehen. Um anzudeuten, dass jemand etwas nicht ...

... ) 31. Ein Jude sagt, links sei recht und sein Hintermaul sei das Vordermaul. 32. Einem Juden glaube nicht und ... ... Juden , so schlag' ich deinen Juden . 70. Sei ein Jude, oder spiele nicht mit der Thora. ...

1. All mit Mâte, see de Kêrel, dô slôg he sîn ... ... Harz : Alles mit Maten, see de Kêrel, do slog he sîn Wîf mit d'r Êl dör ... ... womit er auf einen Beamten Namens Maas anspielte, dem dies so gegangen sei. 82. Wer nicht hält Mass und ...

1. Allzu kurz taugt kein Schurz . Lat. : Brevis ... ... , obscurus fit. ( Binder II, 66. ) – Brevia non semper levia, sed sapiens breviter dicere multa potest. ( Seybold, 60. ) 2. ...

1. Bern hat schöne Gassen und ein wüstes wildes Land . ... ... entstanden und besonders von der nächst um die Stadt gelegenen Landschaft zu verstehen sei. Auf die Gegenwart passt es nicht mehr; denn die Italiener vergleichen sprichwörtlich ...

1. Aber, Wenn und Gar, sind des Teufels Waar'. ... ... . Jeder hat sein Aber. Frz. : Chacun a ses défauts. 4. Ohne Aber ist nichts in der Welt . ...

*1. Anne ähs, bi di Wärr' hoatt gebrahnt. ... ... Franzosen sagen, wenn sie ausdrücken wollen, dass etwas vor uralter Zeit gewesen sei: Zur Zeit , als man sich die Nase an die Aermel ...

1. Amen es ût, sed (sagt) Beckroth, alle rôe (rothen) Schelmen dögen nit. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 243. 2. Amen ist des lieben Gottes grosses Siegel . – Sprichwörterschatz, 45. 3 ...

1. Auf jeden (oder: auch im schlechtesten, kleinsten) Raum pflanze (setze ... ... , 843. 2. Dat giwt Rümde 1 um de Hêrd , see de Papenborger têgen sîn Wîw, dô wassen hüm söwen Kinner in de Pocken ...

*1. Das sind Touren, sagte der Bauer, vor acht Tagen ein ... ... Kalb und heute ein Kind . *2. Dat sin Touren, sei de Mann , do sat he met de Geit op het Dack. ...

1. Ar hat sei Bôit 1 nausg'schnît'n. ( Franken . ) – Frommann, VI, 164. 1 ) Ackerbeet. – Er ist am Abend seines Lebens , er hat sein Tagewerk vollbracht. 2. Das geht über ...