Online-Bibliothek

Wenn er wär' in der Vogele Orden , man spräch', er sei windhälsig worden. – Eiselein, 644.

Pfirschken sên (sind) nich têge Nüsse ( Birnen ). – Robinson, 567; Gomolcke, 856 u. 1180; Frommann, III, 412, 480.

Alle Gottbewahr 1 sind möglich. Jüd.-deutsch : Alle Chas wescholem sen möglich. ( Tendlau, 844. ) 1 )D.i. die schlimmsten Fälle .

* He is von Knîphusen un Holtfast. – Kern , 47. Wortspiel mit den Ortschaften Kniphausen in Jeverland und Holtgast statt Haltefest, um zu sagen, dass jemand karg, geizig u.s.w. sei.

* Er steht hier, als ob ihm in die Hand geschissen sei. – Eiselein, 278. Lat. : Nescius quid agat aut quo se vertat. ( Eiselein, 278. )

Vertheile so dein Brot , dass du nicht leidest Noth . Sei mildthätig nach Massgabe deiner Kräfte .

* Sie ist eine Blitzkröte. – Frischbier, II, 393. Schimpf -, Schelt- und Schmeichelwort . – »Seh' nur Einer die Blitzkröte!« ( Hermes, VI, 255. )

Mühlmahler, Roggenstahler. – Zaupser, Idiot., 52. Um zu sagen, ein Müller sei ein Roggendieb.

Hast g'meint, Entendreck sei Bachschmalz? ( Nürtingen. ) Arge Selbsttäuschung.

E' Spillegast hott aach sei Last . ( Kinzigthal in Kurhessen . ) Spille gehen heisst besuchen.

Ich ziehe die Militärehe vor, sagte die Tochter , als die Mutter sie fragte, ob sie jetzt über die Civilehe klar geworden sei.

1. Der Verleumdung ausweichen ist der schönste Ruhm . Schwed. ... ... Wensell, 8. ) 2. Der Verleumdung entgeht man nicht. »Sei so keusch wie Eis, sei so rein wie Schnee , der Verleumdung wirst du nicht entgehen.« ...

1. Ein Loth Märzenstaub ist einen Dukaten werth. – Simrock ... ... Orakel , 353. Der Engländer sagt gar: Ein Scheffel Märzenstaub sei mehr werth als das Lösegeld eines Königs . ( Reinsberg VIII, 102 ...

1. Sey vnuerworren mit dem, der haimligkait offenbart, vnd mit dem verleümbder, vnd mit dem falschen maul. – Agricola II, 260. 2. Unferwäurn is am besten, hadde de Lyrendraiger (Leierkastendreher) spield. ( Hemer in der Grafschaft Mark . ...

1. Wer bei den Fleischtöpfen sitzen will, kommt nicht ins Gelobte Land ... ... Aegyptens nicht vergessen. Das frühere Wohlleben . – »Es lustet sie gar ser das Land , wo ihre Fleischhäfen stant.« ( Brandt. ) Dän. ...

1. An überwundenes Misgeschick denkt man gern zurück. Lat. : Jucunda ... ... 1590. ) 2. Im Misgeschick denk' an genossnes Glück . Sei wohlbedächtig im Ausführen . It. : Finchè 'l mal è fresco, ...

... Strafe für böse Weiber, der auch Seb. Franck in seiner Supplication (o.O. MDXXIX, Bl. c a ... ... . K. III) sagt er: »Ich glaub, das kaum ein landt sey, da vngehorsame weyber inne seyen, dann in Teütschen landen ...« Eine neuere ...

1. Besser nicht vnterstahn, denn mit schad vnd schand ablan. ... ... – Henisch, 320; Petri, II, 39. 2. Wär sek wil wat unnerstân, dei maut er âk wêten met ümme te gân. ...

E Hahneschricht. – Frischbier 2 , 1448. Antwort auf die Frage , wie weit es bis zum nächsten Dorf sei. Unter Hahnschritt steht irrthümlich die Redensart mit Hahnschricht, was Hahnschrei heisst, und ...

*1. Der ist im Wurstkessel. ( Pommern . ) D.i ... ... ängstliche Frage der Kinder, wo der Vater u.s.w. sei, er ist in den Wurstkessel gefahren. ( Frischbier, II, 2975. ) ...