Online-Bibliothek

1. Es setzt sich niemand gern in Nesseln . Die Aegypter ... ... um den Gedanken auszudrücken, man müsse sich nur da niederlassen, wo man willkommen sei, in einer zusagenden Umgebung, haben das Sprichwort: Setze dich, wo man dich ...

... dôr härr he mênt, dat he up de Katt sêt, un he sêt up'n Törfsod 1 . (S. ⇒ Errare .) ... ... bereuen göttlich, aber fortsündigen teuflisch. Lat. : Humanum est peccare, sed perseverare diabolicum. ( Philippi, I, 183 ...

1. Auff würffel vnd anderen doppelspiel bedenck, wie sey der gfar so vil; hoffnung, todt, leben, gut vnd habe, mustu ganz gottloss darauff wagen. Lat. : Sedius taxillis, bene respice quod sit in illis, res tua, spes tua, sors tua, ...

1. Auch in dicke Balken kommt der Wurm . 2. ... ... gibt's in allen Dingen . Um zu bezeichnen, dass nichts so gewiss sei, dem nicht ein Hinderniss entgegenstehe, das uns zwingen könne, die Sache ...

1. Es sei geraubt oder genommen, wenn es mir nur thut wohl bekommen, sagte der ... ... . : Sive sit raptum sive captum, modo sit aptum. 2. Es sei geraubt oder genommen, wenn ichs nur mag bekommen. – Petri, III, ...

1. Es ist nix mehr do! – Tendlau, 872. Jüd.-deutsch : Bōruch hu uwöruch Schemóo (gelobt sei er, gelobt sein Name )! Damit beginnt nämlich das Tischgebet , das nach dem Essen gesprochen wird. Jemand , der gern noch ...

... zunimmt und auch wechst.« Lat. : Lus male pinguescit cum furfure, sed bene crescit. ( Loci comm., 11. ) 6 ... ... . Wer vnter den Trebern wohnt, der muss es wagen, dass jhn die Sew fressen. – Petri, II, 775. »Weil ...

1. Er kann den Teller nicht finden, wenn's Brei regnet. ... ... Tellern, so mit Löffeln . ( Wend. Lausitz. ) 3. Seg du man Teller, sät de oll Frû, de Bratwust is all dôr. ...

1. Mit drehen vnd spitzen macht man nichts besser. – Lehmann, ... ... Blatt ). *3. De dreit um 'n Bolt ( Zapfen ), see de Junge , dô hadde he de Dûm in sîn Môders Brûtschatt. ...

1. Meid, das du sagst, es sey nit recht. – Franck, I, 157 b . 2. Meid, hilffts nit, so leid. – Franck, I, 152 a ; Petri, II, 471; Gruter, I, 59; ...

1. Krieg ' ich nich en paar Rosinen zu, sagte der Schusterjunge zum Krämer , und er hatte gefragt, wie spät es sei. 2. Wer die Rosinen vom Reis frisst, kann auch ...

1. Die Traufe sagte zur Quelle : ich habe Wasser wie du ... ... VI, 504. ) 2. Es erbt keine Traufe, wie alt sie sei. – Graf, 85, 134. Von den nachbarlichen Rechten hinsichtlich ...

*1. A hot anne schlipfrige Gusche. ( Schles. ) – Robinson, 172; Gomolcke, 1137. *2. Ear hôt sei Gosch in ällem drin. – Nefflen, 457. Er spricht überall ...

* Daran denkt Europa nicht. Ein Sprichwort, das in den dreissiger ... ... man an irgendetwas nicht denke, dass man ganz anderer Meinung als der Redende sei. Ich habe es bei mannichfachen Gelegenheiten anwenden hören. Wenn irgendeine Behauptung u ...

1. Dat 's ossig, seg de Bûr, slêt 'n Hâmel mit de Ext dôd. ( Mecklenburg. ) – Hoefer, 149. *2. He hett sich ossig fîn mâkt. Das Wort »ossig« ist nicht immer als Beleidigung aufzufassen ...

Nittel mit Lieb '. – Tendlau, 976. Von dem lächerlichen ... ... entbunden worden war, antwortete auf die Frage , wie alt ihr Kind sei: »Nittel mit Lieb ' wird mein Kind ein Jahr alt«, ...

Morian was en graut Hund un mosde sek doch in de Geduld gewen. – Schambach, II, 316. Der sprichwörtliche Zuruf: Morian war ein grosser Hund und musste sich doch in Geduld ergeben, mahnt die Ungeduldigen zur Geduld und ...

1. Ich keuffe mit dem, der mit mir keuffen will. – Petri, II, 397. 2. Kîfen deit nich sêr 1 un Släge düert 2 nich lang. ( Ostfries. ) – ...

1. Mit Gäscht 1 get mer Kinder aus. – Tendlau, 798 ... ... die Aeusserung, dass jemand ein »Gascht«, ein unbemittelter Mann , ein Bettler sei. Die umherziehenden Bettler befassten sich früher bei den zerstreut lebenden Juden ...

1. Es ist nicht so gheym, das alweg bleib im geheym. – ... ... Dän. : Det er saa lønligt, at ikke end de blinde kunde see det. ( Prov. dan., 396. ) 3. Geheym bleib geheym ...