1. Allzu gelehrt taugt nicht. – Henisch, 1458, 48. ... ... Deugd ( Tugend ) geziert en fin maniert – et beiste steht. ( Aachen . ) – Firmenich, III, 234. 28. ...
1. All Schritt und Tritt zu deiner Ehr' geschiht von mir, ... ... 23. We de eschte Schrett gedoh, blievt selde dobei stoh. ( Aachen . ) 24. Wer die Schritte weiter macht als die Beine ...
1. An Neujahr wächst der Tag um einen Hahnenschritt, am heiligen Dreikönig um ... ... dient. 5. Oem Neujahr kan men alles quitt we'de. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 110. 6. Uemme ...
1. Die Trommel gellt, weil sie leer ist. – Eiselein, 604 ... ... 11. Met de Tromm gewonne, met de Flöt verspêlt. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 101. Holl. : ...
1. Auf Einem Strauch können nicht zwei Rothschwänzchen leben. ( Altgriech. ... ... (keinen) henger 'ne Struch, of me hat selvs derhenger gelêge. ( Aachen . ) 10. Nicht jeder Strauch trägt Wachholderbeeren . – ...
1. An Philippi säet unser Herrgott dem Korn unter. ( ... ... 8. Vöre (vorn) Flepp en henge (hinten) Jokkeb. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 125. Das Fest ...
*1. Einem die Schüppe geben. Holl. : Iemand den schop ... ... Erde scharren könnte. *4. Noch de Schöp riechen. ( Aachen . ) Von kränklichen Leuten . Nach der Schüppe, Schaufel , dem ...
1. 'S Greinen thut nicht weh und 's Schlagen geht nicht ... ... *8. Hei gringt wie 'ne Bock op en Haferkest. ( Aachen . ) Gringe = greinen, weinen und zwar mit Verzerrung der Gesichtsmuskeln. ...
1. Aet es kê Pöölche 1 su klôr, of (oder) ät ... ... . Et es ke Päulche esu kleng, et mürt sich att ens. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 62. 3. Et ...
1. A Wiard klinkt üs an Klaak. ( Nordfries. ) – ... ... *443. He sät (sagt) engen de Worret wie en Tatter. ( Aachen . ) Tatter = Tatar , hier wahrsagender Zigeuner . * ...
1. Alles kann me usen léiwen Hergott anvertruggen, man kéine Déirens ( Mädchen ... ... ) 56. Osen Herrgott recht wall, effel he sprecht net. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 113. 57. Osen ...
1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück . – ... ... Unglöcker. ( Köln . ) – Weyden, III, 11; für Aachen : Firmenich, I, 492, 48; für Gladbach: Firmenich, III, ...
... (oft) de beisste Salf. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 53; hochdeutsch bei ... ... Et es gee Döppchen esu kleng, et fengt doch en Deckelche. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 63. Jedes Frauenzimmer ...
1. Speikinder – Gedeihkinder. – Bücking, 49; Struve , I, ... ... , 317, 43; für Lippe : Firmenich, I, 269; für Aachen : Firmenich, I, 493, 122; für Eifel: Schmitz, 178, ...
1. Bô en Bruggehûs stett, do kann ken Backehûs stohn. – ... ... 3. Wo e Bräues steht, do kan gee Backes stohn. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 166; für Düren : ...
1. Aufstehen früh hat Müh'. 2. Beim Aufstehen von der ... ... 613. 19. Opgestange, de Pla'tsch vergange. ( Aachen . ) Pla'tsch = Platz , Ort, Raum , Stelle ...
1. Bei Vergleichen muss man die Berg in die Thäler ... ... enen fetten Process . ( Westf. ) – Boebel, 144; für Aachen : Firmenich, I, 492, 51; für Düren : Firmenich, ...
1. Aless huod en Iwergänk, hat der Fuss gesôt, da se ... ... Altmark: Danneil, 276; für Iserlohn: Woeste, 64, 41; für Aachen : Firmenich, I, 494, 174; für Arnsberg: Firmenich, I, ...
1. Es fehlet zum Verführen nicht an getauften Stieren . – ... ... gêr verführe lett, de heut (hüte) sich för der eschte Schrett. ( Aachen . ) – Firmenich, III, 233.
... schlecht es witt vanêneen 1 . ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 77. 1 ) ... ... aber besser ist besser. – Mayer, II, 219. In Aachen : Gôt es got, effel (aber, jedoch) beisser es beisser. ...
Buchempfehlung
Inspiriert von den Kupferstichen von Jacques Callot schreibt E. T. A. Hoffmann die Geschichte des wenig talentierten Schauspielers Giglio der die seltsame Prinzessin Brambilla zu lieben glaubt.
110 Seiten, 4.40 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.
468 Seiten, 19.80 Euro