... dat knottert (brummt) gêr. ( Aachen . ) Firmenich, I, 493. Holl. : Dat oud is ... ... sät et ol (alte) Wif, da lieret se nog hexe. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 495, 182. 107. ...
Thor (der, s. ⇒ Geck und ⇒ ... ... Aken en quam, d.i. man findet manchen Thoren , der nie nach Aachen kam, nie dahin wallfahrtete. ( Prov. comm., 471. ) Bei ...
... Zaupser, Idiot., 92; für Aachen : Firmenich, I, 491, 16; für Meurs: Firmenich, ... ... ; für Köln : Firmenich, I, 471, 9. In Aachen : Pâfgot – Râfgot. »Errafftes, unrecht erworbenes, nicht gedeihendes Gut.« ...
1. Besser zweimal überlegt als einmal verpfuscht. Böhm. ... ... Jod överlad, lanzam gedaht, gau (schnell) gedoh blieot bestoh (bestehen). ( Aachen . ) – Firmenich, III, 232. 7. Langsam ...
1. Bas (was) nachkömmt, fresst d'r Hond. ( Meiningen. ... ... Wat noh könt, schläht de Fe'sche ( Fersen ) net af. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 139. 5. Wat ...
... an ze krêge, den fengt he an ze lege (lügen). ( Aachen . ) – Firmenich, I, 491, 8. 273. ... ... 122. 286. Wat kennt der Bûr von Zafferon. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 491, 135. ...
1. A brâset Düüwen kem eg uun a Müüs fle'n ( Amrum ... ... 34. Gebrone Duvve kommen enge (einem) net egen Mull gefloge. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 75; für Steiermark: Firmenich ...
1. Alles mit Ueberlegung. Holl. : Alle ding met overleg. ... ... satt se den Lappen neawer dat Loek. ( Westf. ) – Für Aachen : Firmenich, I, 494, 177. Wörtlich: Ueberleg, Ueberlegung. [ ...
1. Pfaffentrug sehr gross schon ist, grösser ist noch Weiberlist . – ... ... von Pfaffen betrogen, wie z.B. die Sage vom Dom zu Aachen beweist (vgl. Illustrirte Zeitung vom 18. Dec. 1858, Nr. ...
... 'Ne gêre Weig es genge fêre (ist kein ferner) Weig. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 491, 7. 182. Net alle Wêg sönd Kerchewêg. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 107; hochdeutsch bei ...
Sein ( Verb .). 1. Biss , das du wilt ( ... ... 278. 82. Wat sîn sal, dat scheckt sich wal. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 491, 11. Lat. : ...
1. Alte Freundschafft ist bald wieder erneuert. – Petri, II, ... ... anger (andere) Frönd zer Kermes komme, weds du us Fröndschaft usgenomme. ( Aachen . ) ( Firmenich, III, 234. ) Dän. : Hold ...
1. Auch dem Kleinen muss man nicht unrecht thun. 2 ... ... Zwei Klenge mâchen e Gruss , zwei Wenge mâchen e Völ. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 172. *27. ...
Leben ( Verb .). 1. Allens, wat liewet, dat ... ... alt sein. 183. Wa et längste lêft, kritt Stolberg. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 146. 184. Wär ...
Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... 17. De Nuth dêt (lehrt) der Esel trappe. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 45. Lat. : ...
Essen ( Verb .). 1. Aeten unn Drinken holt Liw ... ... , 293; für Köln : Firmenich, I, 473, 105; für Aachen : Firmenich, I, 494, 157; hochdeutsch bei Hollenberg, II, ...
Wagen ( Verb .). 1. Das Wagen in hohen ... ... *80. Hê wogt alles, wie en Fleg op êne Pott . ( Aachen . ) *81. Ich wag's, wie der Bauer mit der ...
Geck (Subst.). 1. Alte Geck – alte ... ... 221. ) 33. Ma moss de Gecke Uehm hesche. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 30. Man muss den ...
Leid (Subst.). 1. Alleyn leyd ist on neid. ... ... 20. Gê grousser Lêd äls wat me sich selv andêt. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 20; für Gladbach: Firmenich ...
Morgen (Adv.). 1. Auf morgen spare nicht, was du ... ... 14. Morgen es de Naht ( Nacht ) öm. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 104. 15. ...
Buchempfehlung
1880 erzielt Marie von Ebner-Eschenbach mit »Lotti, die Uhrmacherin« ihren literarischen Durchbruch. Die Erzählung entsteht während die Autorin sich in Wien selbst zur Uhrmacherin ausbilden lässt.
84 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
430 Seiten, 19.80 Euro