Gröng 1 Krestmes, wisse Posche 2 . ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 79. 1 ) Grüne . 2 ) Weisse Ostern .
Zenterklos setzt de Daag op de Mess . ( Aachen . ) Wegen des herannahenden kürzesten Tages. Zenterklos = St. Nikolas. Zenter vor Namen ist soviel als St. = Saint.
Geck (Adj.). 1. Wa gäck es, lit (lässt) ... ... ( Düren . ) – Firmenich, I, 482, 4; für Aachen : Firmenich, I, 494, 142; hochdeutsch bei Riehl, Familie ...
1. Morschot es warm, hai si rik adder arm. – ... ... I, 529; Simrock, 7219; Reinsberg I, 188. In Aachen : Moddereschus es ärm, effel (aber) wärm. ( Firmenich, I, 492 ...
De beiste Spekulazioun es hiel döck (oft) gar nüs ze duhn. ( Aachen . ) – Firmenich, III, 233.
Penkteschong, Hälfchensföss. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 114. Schuhe wie eine Pinte und Füsse wie ein halbes Mass ( Quart ).
1. Düvelsdank es enge (einem) singe (sein) Luhn. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 49. *2. Ma hat nur Teufelsdank dervo. – Schweiz, I, 144, 54.
Me wû'd îder (eher) van ee Dreckkâr överfahre äls van 'ne Wage . ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 99.
* Zeleis (zuletzt) könt et auch an der Rottmêster. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 169.
1. Beent 1 för der aue 2 Börgermêster, dan der neuen es ömmer schlehter. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 491, 1. 1 ) Betet. 2 ) Für den alten. 2. Een enkelt 1 ...
Schmîssrên en Lappeschold drengt dörch. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 118. Schmeissregen und Läpperschulden dringen durch. Viele kleine Schulden untergraben Wirthschaft und Credit .
Bückling (Rauchhering). 1. Et es genge Böcken 1 esu 2 mager, et bront 3 doch si Fettchen drûs. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 64. 1 ) ...
Pfühlchen (kleine Pfütze ). Et es gên Päulche esu kleng (klein), et mürt (trübt) sich all ens. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 432, 62. In Bedburg: Et ...
1. Auch in Rom müssen die Leute sterben. Der Umstand ... ... nohder bei Rum, wie schlehter (schlechter) der Kres ( Christ ). ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 163. 89. Zu ...
1. Bei Mus essen und Predigt hören darf man sich Kopf ... ... . ) 7. Mos 1 eissen es et bäste Krut. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 120. 1 ) ...
... net satt; wat hölpt betrure döm, de nüs hat. ( Aachen . ) – Firmenich, III, 233. 228. Der ... ... ne louse (klugen) Mann, de spreichen en ouch schwigge kann. ( Aachen . ) – Firmenich, III, 233. ...
... dan hat me gau (leicht, schnell) 'ne Stack fonge. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 130. 1011. ... ... de moss auch de Beng ( Beine ) dernoh ophevve könne. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 148. ...
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... E fledig (garstig, hässlich) Wîf es en gau (gute) Hushäm. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 50. 301. Ehe ...
... Leiv Kenger hant völ Name . ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 91; für Gladbach: ... ... hauen enge 1 de Noppe 2 vage (vom) Lif. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 124. ... ... verwahr et vor Müäzluft en Aprelswenk. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 491, 12; ...
Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... 472. ) 546. Es sind viel Narren , die nicht in Aachen gewesen sind. Holl. : Men vint menighen dwaes, die nie ...
Buchempfehlung
Die beiden »Freiherren von Gemperlein« machen reichlich komplizierte Pläne, in den Stand der Ehe zu treten und verlieben sich schließlich beide in dieselbe Frau, die zu allem Überfluss auch noch verheiratet ist. Die 1875 erschienene Künstlernovelle »Ein Spätgeborener« ist der erste Prosatext mit dem die Autorin jedenfalls eine gewisse Öffentlichkeit erreicht.
78 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
430 Seiten, 19.80 Euro