Online-Bibliothek

Wenn ein but 1 kümmt, sau geit he ak but weer 2 weg. – Schambach, 252. 1 ) Dumm . 2 ) Wieder . – Wird besonders auf solche angewandt, die, ohne irgendwelchen wissenschaftlichen Beruf zu haben, höhere ...

* Vid geit up But. David geht auf Beute . Es ist dies ein auf der Elbe allgemein bekanntes Sprichwort, das sich an den herrschenden Vornamen ( David , Vid) der blankeneser Fischer heftet, deren Lieblingsbeschäftigung neben dem Fischfange darin besteht, ...

1. Man kan 'n Lork 1 so lange träen büt he quacket. ( Bremen . ) – Köster , 254. 1 ) Hier Frosch , Unke , sonst uneigentlich schlechter Mensch , Schurke . Hochdeutsch Lurch. ( Stürenburg, ...

1. Munter ist die Hauptsache . – Klix, 40. 2. Wenn man munter is, un men büt der mund wat, sau nümt se wat. – Schambach, II, 16. Eine Aufforderung zum Essen und Trinken in der ...

1. Alles werde langsam begangen, ausgenommen das Flöhefangen. – Gaal, 1069. Engl. : Nothing must be done hastily, but killing of fleas. ( Gaal, 1069. ) It. : Niuna cosa ...

1. Es ist ein schlechter Leiermann, der nur ein Liedlein kann. ... ... Gaal, 1105. Engl. : He is a bad musician that can sing but one song. ( Gaal, 1105. ) 2. In des Leiermanns ...

1. Ein Regenbogen am Morgen lässt für Regen nicht sorgen. ... ... If there be a rainbow in the eve, it will rain and not leave; but if there be a rainbow in the morrow, it will neither lend nor ...

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... soll man denken und die bösen überwinden. Engl. : Think of ease, but work on. ( Bohn II, 6. ) 39. An einem ...

... Engl. : Many a good cow has but a bad calf. ( Eiselein, 400. ) Lat. : Ex ... ... ; Masson, 76. Engl. : Many a good cow hath but a bad calf. ( Körte, 3598. ) Lat. : Nulla ...

... . : Death hath nothing terrible in it but whal life hath mado so. ( Bohn II, 342. ) ... ... against death. – There's a salve for every sore (all sores) but death. – There's no remedy for death. Frz. : ...

1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... mit den Augen . Engl. : Do not observe him who speaks, but him who is the cause of his speaking. 44. Man muss ...

1. Als der Bär 1 die Schickung begehrt, verlor er Ohren ... ... men ingen stikker den. Engl. : Every man will shoot the enemy, but few will go to fetch the shaft. 50. Von Bären muss ...

1. Auf Lob warten, heisst, es annehmen. 2. Besser ... ... Winckler, XIX, 61. Engl. : Praise does a wise man good, but a fool harm. ( Gaal, 1108. ) It. : Loda il ...

1. Auf der See soll man sich vor dem Priester doppelt neigen. ... ... IX, 40; Braun, I, 4060. Engl. : Praise the sea, but keep on land. Holl. : Prijs de zee, maar blijf aan ...

Ruf (s. ⇒ Gerücht ). 1. Allgemeiner Ruf ist ... ... Unehrlichkeit begehen, ohne dass man ihnen dieselbe zutraut. Engl. : He who but once a good name gets, may piss in bed and say he sweats. ...

... 13. ) Engl. : God cometh with leaden feet, but striketh with iron hands. ( Bohn, II, 9. ) ... ... man of one book. – God keep me from the man that hath but one thing to mind. ( Bohn II, 362. ) Holl ...

... . Engl. : A man's a man, though he hath but a hose on's head. ( Bohn II, 114. ) ... ... sein eigenes nicht. Engl. : Every man can tame a shrew but he that hath her. ( Bohn II, 45. ) ...

... de questions que celles qui mènent à un but, répondre à propos et par ordre, le sot fait tout le contraire ... ... aber nicht ungeschehen machen. Engl. : Things past may be repented, but not recalled. ( Bohn II, 528. ) 854. Geschehene ...

... VI, 403. ) Engl. : Brag is a good dog, but Holdfast is better. ( Körte, 3002. ) Frz. : Chien ... ... He that keeps an other man's dog, shall have nothing left him but the line. ( Gaal, 924. ) Lat. ...

... Engl. : The wife, the horse and the sword may be shewed but not lent. Lat. : Nux, asinus, mulier simili sunt lege ... ... ( List ). Engl. : Women are wise on a sudden, but fools upon premeditation. ( Bohn II, 23. ) ...