Online-Bibliothek

1. Begegnung mit dem Usurpator Yang Ho 1 Yang Ho wünschte den Meister Kung (bei sich) zu sehen. Meister Kung ging ... ... »Gut, ich werde ein Amt antreten.« 1 Yang Ho war der oberste Hausbeamte der Familie Gi, der die Herrschaft an ...

11. Das Gute liegt so nah Mong Dsï sprach: »Der Weg ist nahe, und sie ... ... suchen es in Schwierigkeiten. Wenn alle Menschen ihre Nächsten lieben und ihre Älteren ehren, so ist die Welt in Frieden.«

5. Wo ist der Sinn Meister Ostweiler befragte den Dschuang Dsï ... ... in das Schloß des Nicht-Seins, wo alles Eins ist. Da wollen wir reden über die Unendlichkeit. Versuche es ... ... nennt, fängt da an, wo die Dinge aufhören, und hört da auf, wo die Dinge anfangen ...

4. Wo man den Fehler suchen muß Mong Dsï sprach: »Wer andre liebt ... ... Erfolg hat, der suche den Grund bei sich selber. Ist seine Person recht, so fällt die ganze Welt ihm zu.«

2. Wo Kungs Jünger das Kämpfen gelernt haben siehe Wilhelm 1928 S. 33.

... Barbarenstämmen des Ostens zu wohnen. 3 Jemand sprach: »Sie sind doch so roh; wie wäre so etwas möglich!« Der Meister sprach: »Wo ein Gebildeter weilt, kann keine ... ... weist er mit weitem Blick für das Menschenwesen zurück. Die Menschennatur ist allenthalben so, daß sie dem Edlen ...

5. Kapitel Erweiterung der Ziele / Bo Dschï Die alten ... ... studieren. Wenn man dreißig Jahre studiert hat, so versteht man alles.« Ning Yüo sprach: »Geht es ... ... und ging hin und schoß dahin, wo der Affe noch nicht war, und so traf er ihn. Als er ...

5. Kapitel Freude an der Vollendung / Lo Tschong Große ... ... aber gewußt und nicht gesagt, so war er nicht loyal. Aber einen törichten oder illoyalen Beamten darf man ... ... .« Der König sprach: »Wenn Ihr es wirklich durchführen wollt, so werde ich durchaus auf Eure Worte hören.« Da versprach ...

7. Kapitel Zusammentreffen / Yü Ho Wenn immer ein großer ... ... Frauen und Bekannten es nicht in seiner Nähe aushielten. Er war darüber selber so traurig, daß er sich an ... ... einen Menschen trifft, den er nicht treffen sollte, so geht er sicher zugrunde. Daß aber Fürsten solche ...

... . Kapitel Handlungen wider die Vernunft / Go Li Die Fürsten, die ihr Reich verlieren, verlieren es alle ... ... : »Wenn Dschou Sin auch nur eine Öffnung in seinem Herzen gehabt hätte, so wäre Bi Gan nicht gestorben.« Das waren die Gründe, warum Hia ...

24. Dumme Gutmütigkeit Dsai Wo fragte und sprach: »Wenn ein sittlich-guter Mensch auch nur sagen hörte, es sei ein sittlicher Mensch im Brunnen, so würde er wohl sofort nachspringen.« Der Meister sprach: »Wozu denn das? Ein ...

21. Über die Trauerzeit Dsai Wo fragte über die dreijährige Trauerzeit ... ... genießen; wenn er Musik hört, so erfreut sie ihn nicht; wenn er in Bequemlichkeit weilt, so ... ... kannst du dich dabei beruhigen, so magst du es tun.« Als Dsai Wo hinausgegangen war, sprach der Meister ...

... Will man höchste Musik sehen, so ist es sicher in Ländern, wo höchste Ordnung herrscht. Wo edle Sitten walten, da waltet edle Musik, ... ... Mauern der Hauptstadt zu erhöhen, so würde ich meine Sünden verdoppeln. Es geht nicht an! (Der König ...

... zum Studium u.s.w. betrachtet, so kann man (das) erkennen. Indem Phan-thsing-i (?), ... ... ) sie hinten an das Buch anfügten, haben die Ueberlieferer, sehend dass dem so war, darauf hin irrigerweise die Tafel für das Schlusscapitel des Buches gehalten ... ... (Buch) Tschen – tsin – i – schueh – piao liest, (so findet man) dass er ...

... man eine Stadt berennen, aber nicht eine Bresche ausfüllen: so gibt's verschiedene Werkzeuge. Auf einem Renner kann man in einem Tag tausend Meilen weit galoppieren, aber Mäuse fangen kann er nicht so gut wie ein Fuchs und ein Wiesel: so gibt's verschiedene Fähigkeiten. ...

... voll Unkraut stehen und die Scheunen leer sind, wo die Kleidung schmuck und prächtig ist, wo jeder einen scharfen Dolch im Gürtel trägt, wo man heikel ist im Essen und Trinken, wo sich ... ... wenig Erkenntnis habe, um dem großen SINN entsprechend zu wandeln, so ist es vor allem die äußerliche ...

... »Nun, Ihr gönnt doch dem Staat Tsin seinen Vorteil.« Dschou Po sprach: »Ja.« Lu Yüo sprach: »Wenn Ihr damit einverstanden seid, ... ... mit der Abtretungsurkunde von Giang, Fen und An I nach Tsin geschickt hättet, so wäre Tsin dem Fu Niu wohl gesinnt. Wenn ich auch ...

... einen eleganten Stil, aber seine Weisheit war nicht so groß wie sein Scharfsinn. Meister Kung sprach: »Es gibt ein Sprichwort ... ... Dsï Yü enttäuscht; wenn man nach dem Stil urteilt, wird man von Dsai Wo enttäuscht.« 4 Dies ist Tan-Tai ... ... 5 Über den Jünger Dsai Yü (Wo) vgl. Lun Yü 11, 2, Anm. 2 ...

... : »Ja, wenn damals Tung-ti Bo-hua 11 nicht gestorben wäre, so wäre die Welt heute wohl in ... ... vornehm ist und sich unter die Niedrigen heruntergibt, so gewinnt man sie unbedingt. Der Fürst von Dschou war einst auf dem ... ... unter die Welt heruntergibt?« 11 Tung-ti Bo-hua ist Yang Sche Hi. Über ...

... Worte zuverlässig sind bei der Menge der Beamten, so magst du da bleiben; wenn die Handlungen gewissenhaft sind unter den Ministern und den Großbeamten, so magst du dich da anstellen lassen; wenn des Fürsten Gnade dem Volk zugute kommt, so magst du dir Reichtum gefallen lassen.« Meister Kung sprach: ...