Online-Bibliothek

10. Der Edelstein Dsï Lu fragte den Meister Kung und sprach: »Angenommen, hier sei ein Mann in härenem Gewand, der einen Edelstein im Busen birgt. Was ist von dem zu halten?« Der Meister sprach: »Wenn keine ...

Einleitung Was wir von dem Verfasser der vorliegenden Aphorismensammlung historisch Beglaubigtes wissen, geht ... ... läßt, liegen gerade hier seine größten Schwierigkeiten. »Der Gott, der mir im Busen wohnt, Kann tief mein Innerstes erregen; Der über allen meinen Kräften thront ...

1. Begegnung mit dem Usurpator Yang Ho 1 Yang Ho wünschte ... ... »Komm, ich will mit dir sprechen«, und sprach: »Wer seinen Schatz im Busen birgt und sein Land (dadurch) in Verwirrung bringt: kann man den sittlich ...

5. Kapitel Die richtige Würde / Schï We Die alten Könige ... ... wagen. Sie erschweren die Verantwortung und lassen die, die ihr nicht gewachsen sind, büßen. Wenn die Leute vorangehen, so hoffen sie auf Belohnung, wenn sie zurückhalten, ...

2. Kapitel Ermahnung zur Bildung / Küan Hüo Die Könige der ... ... gesichertes Leben zu erlangen wünscht, der macht es wie jemand, der etwas Verfaultes am Busen hält und duften möchte, oder wie jemand, der ins Wasser geht und nicht ...

5. Rüstung zur Rache König Hui von Liang sprach: »Unser Reich ... ... Wenn Ihr, o König, ein mildes Regiment führt über Eure Leute, Strafen und Bußen spart, Steuern und Abgaben ermäßigt, so daß die Felder tief gepflügt und ordentlich ...

2. Kapitel Über den Gebrauch des Militärs / Dang Bing Die ... ... darf man in der Familie Zorn und Rute nicht abschaffen, im Staate Strafen und Bußen nicht abschaffen und im Weltreich Kriege und Strafzüge nicht abschaffen. Es kommt nur ...

8. Kapitel Beschränkung aufs Eigene selbst / Bi Gi Die Außendinge ... ... Lebens Jahre zu vollenden, die Gans des Gastfreundes aber hat es mit dem Leben büßen müssen, daß sie untauglich war. An welcher Stelle möchtet ihr nun stehen, ...

5. Kapitel Erfolg und Ruhm / Gung Ming Wenn man den ... ... Giä und Dschou Sin die Leute durch Abschreckungsmittel anziehen wollten, so mögen sie die Bußen, die Strafen noch so streng gemacht haben, was hilft's! Wenn die ...

8 . Selbstlosigkeit als Krankheit Lung Schu wandte sich an ... ... Unter allem diesen leide ich. Titel und Lohn spornt mich nicht an. Strafen und Bußen schrecken mich nicht ab. Wohlergehen und Verfall, Gewinn und Schaden können mich nicht ...

I: Dsï Yü und Gü Be Yü von We Der Meister sprach: »Gerade wahrlich war der Geschichtsschreiber Yü! Wenn das Land in Ordnung war, so war er ... ... Land ohne Ordnung ist, so kann er (sein Wissen) zusammenrollen und es im Busen verbergen.«

1. Bekehrungsversuche Yen Hui kam zu Kung Dsï, um sich zu ... ... Rat mißachten, so wirst du sicher vor des Tyrannen Thron es mit dem Leben büßen. Vor alters hatte der Tyrann Gië den Guan Lung Fong und der Tyrann ...

1. In der Welt, nicht von der Welt Dschuang Dsï wanderte ... ... Jahre zu vollenden. Die Gans des Gastfreundes dagegen hat ihre Nutzlosigkeit mit dem Tode büßen müssen. Was ist vorzuziehen, Meister?« Dschuang Dsï lächelte und sprach: »Ich ...