Online-Bibliothek

... Aufschreiben? Halblaut. Göttlich! göttlich! o wie war's doch? O wenn ich lachen dürfte! ... ... auf den Fall – TOLLHAUSINSPECTOR vor Lachen stammelnd. O! 's ist ein Einfall über alle Fälle! Ein wenig ...

... Sie rufen schleunigst mich in's Hauptquartier. HERZOG. Was giebt's? Warum so plötzlich? Weil ... ... aber, Excellenz, er wär's nicht? GENERALFELDMARSCHALL. Dann muß er's werden! 'S ist ein Staatsgeheimniß! Hör Er, Inspector, wenn ...

Sechster Auftritt. TILL der Trompeter, kommt, wirft ein Auge auf ... ... gut gemacht! Was stellt es vor? PINSEL. Den Schatten Faust's bei'm Untergang des Mondes. TILL. Die Grundidee ist göttlich! wie Du weißt ...

... Dir gesagt? KEIT den zerstörten Park anstaunend. O Dante's Hölle! Vielsüßer Anblick meinem wunden Auge! Waldhörnerschall ... ... ihm hinauf. KEIT. O! wilder Forst! O Kohlenbrennergegend! O Ruin, Mir selber gleich! Jetzt werd ...

... Ja, Bombast , Eure Hoheit – B, o, m, Bom – B, ... ... HERZOG corrigirend, mit Lächeln. B, a, s, t! muß Er sagen – Schreibt. ... ... 's Reine bringen. Ohne solchen Blick In's Kleine wär's wohl sicher auch unmöglich, Das Große zu ...

... – Diese Pausen! HERZOGIN. O! wären wir so sicher gegen jene Prosaischen Vandalen nur! – Hans ... ... TOLLHAUSINSPECTOR. Seyn Sie nur ruhig, werthester Herr Doctor! SCHUSTER. A – ECHO. Ah ! – Pause. ...

Jens Peter Jacobsen Roman • Niels Lyhne Erstdruck : Kopenhagen (Gyldendalske Boghandels Forlag) 1880. Hier in der Übers. v. M. Mann.

... Es dem Augustus Selbst zu bringen kurz und gut. Betrachten Sie's! Sie werden, will ich hoffen, Wenn anders Sie sich recht im ... ... erschrecken Vor den scheinbaren vielen schmutz'gen Flecken! Sie haben ja für's Dunkle deutschen Sinn, Und nicht chinesischen für' ...

... , stets romantisch- Barbarisch auf's Papier. Denn an Genie Fehlt's den Krabaten nicht; es sind ... ... Und Alexander hinkten. Alle Helden Und große Fürsten: Göthe's, Schiller's Helden, Und selbst der weise Nathan hinkten so. ... ... mir trompete. Doch à propos , der hallische Trompeter – Die Thür wird ...

... bin unterrichtet Von Allem, weiß die Sach', ich hab's vom Koch. Der ganze Hof mit allen hohen Gästen Und ... ... War ich doch Selbst mit dem Leibkoch in der Tollhausküche, Wo's drüber jetzt und drunter geht. PRINZ VON ...

... Mit bloßen Augen lesen, starrer Blicker? Da steht's noch deutlich an der hellen Wand Mit meinem eignen Blute roth copirt ... ... Um Mitternacht. ST. PREUX vor sich. Mir fährt's durch Mark und Bein! Laut. ...

... Bald sind die sechs Versfüße nur Spondäen, Dann kriechen sie; sind's aber Dactylen, Dann hüpfen sie. HERZOG. Das sind mir ... ... wahr? TOLLHAUSINSPECTOR. Was Elendes und Bettelhaftes scheint Des Mendel's anzuhängen allerdings; Doch wenn sie gut sind, ächthomerisch, ...

... Feldmarschall? GENERALFELDMARSCHALL der, an's Fenster gelehnt, eingeschlafen war, auffahrend. Straf mich – Hat ... ... Ich fürcht', Er spielt zu hoch das Spiel, und ich Bezahl's am Ende. – Doch ich wag' es drauf! Es ist ...

Vierter Auftritt. Kammerherr tritt ängstlich ein. HERZOG ... ... Verzeihen Eure Hoheit – schreit da draußen, Er müsse vor – es sey'n schon alle Kassen, Bis auf die Kriegs- und Witwen-Kasse – leer ...

... Das ist doch noch ein Kerl, will's Gott, auf den Ich bauen kann. Gerade, schlicht, natürlich, ... ... Mein erster Staatsminister nur die Hälfte Von seiner Einsicht! Zwar, der meint's auch gut; Doch ist er überadelig bornirt, Und weiß vom ...

Zehnter Auftritt. HERZOG. Ich will allein seyn. HERZOGIN mit den Hofdamen abgehend. Also mein Gemahl? HERZOG. Ich hab's bewilligt – also bleibt's dabei. Indem sie Alle herausgehen, ruft noch der. KAMMERHERR. ...

Sechster Aufzug. Auerbach's Keller in Jauer.

... ! HERZOG. Nein, schäme Er sich nicht! 's ist keine Schande, Die schönen Wissenschaften und die Kunst Zu cultiviren, treibt man's nur zu weit nicht. Leise dem Tollhausinspector in's Ohr. Ich hab's Ihm ja gesagt, ich mache selber ...

... den Willen Benennt; nur möcht' ich's in den andern Theilen Auch haben – ja, wo möglich, gar ... ... ich, mehr. Ich werde läppisch, flach, Erbärmlich, abgeschmackt (Sie glauben's nicht), Zum Ekel platt, sobald ich witzig seyn will. ...

... ora! ora! – JAKOB PILZ. Halt's Maul! Halt's Maul, und bete! Falte Deine Hände! ... ... JAKOB PILZ. Halt's Maul, Gelbschnabel! das ist erlogen. KEIT demüthig. Ich ... ... das Maul; und werde mir sehr Vom Herzen in's Herz einprägen die Lehr'. Es fehlt mir noch an ...