Online-Bibliothek

... , auch hier ein wenig verweilen. Es sei fern, auch nur die leiseste Ahnung von Argwohn hier blicken zu lassen, ... ... auf die unmittelbar nach der Beendigung zu liefernden Nachträge hinweisen. Auch hierüber sei es erlaubt, noch einige Worte hinzuzusetzen. Schon der successive ... ... angenehm und belehrend, bei manchem großen Mann – sei er nun Held oder Staatsmann, Gelehrter oder Künstler – ...

[Vorrede zu Bd. 6] Bei dem Abschiede, den der Schluß dieses Bandes ... ... den gütigen Lesern und Leserinnen, wenn auch nicht für immer zu nehmen, auferlegt, sei es ihm erlaubt, einige Worte – mehr im Namen der jetzigen Verlags-Handlung ...

... hat Ruf ; rühren , Grundbedeutung: in Bewegung setzen; es scheint sehr alte Übersetzung von mouere , das schon altlat. ergreifen, ... ... Ausdruck Runde franz.; Rüsttag = paraskeuê Sache , sehr auffallend, daß die Bedeutung sich aus der ursprünglichen: ...

... .) Es kommt selten was Besseres nach ; sehr alt; Tout va pis que devant. (275.) Mit den Wölfen ... ... nach dem Winde hängen ; seit Plautus bis auf die Gegenwart überall sehr häufig variiert; eine niederträchtige Weisheit. (286.) Das ... ... Jeder Hund auf seinem Mist für ander drei geherzer ist ; sehr alt, erst vom Hahn, dann vom ...

... wohlgethan sein möchte, sie gemeinschaftlich anzurufen, sei's zur Hülfe, sei's zum Danke. Die Dreiheit ... ... und lebendig in die Hände desselben gefallen sei, und darauf sei es Isis gewesen, die ihn wieder befreit und ... ... blosse Einheitslehre, obgleich er etwas sehr Bestimmtes und Positives sei. Der Grundbegriff besage, dass »Buddha der ...

... ., Schober. Schomb., Schomburgk. Schonh., Schönherr. Sehr., Schauer. Schrd., Schröder. Schreb., Schreber ... ... Schwg., Schweiger Schwgr., Schwägrichen. Schvntz., Schweinitz. Scop., Scopoli. Seb. et Maur., Sebastiani et Mauri. Seh., Sebastiani. Seg., Seguieur. Sering., Seringe. Sibth., Sibthorp Sieb., Sieber. ...

... eine Uberschrifft aufzusetzen, leicht; aber ein Buch davon zu schreiben, sehr schwer sey. Dass dieser Mangel wahrscheinlich von der Beschaffenheit dieser sonst ... ... falschen Wörtern zu viel gespielet, und sehr wenig auf das bedacht gewesen, was die Welschen Concetti, die ... ... zu seufftzen haben solten, dass ihnen nichts mehr zu thun übergelassen worden sey. Des Herrn von ...

... gehört haben, sondern auch ohne allen Zweifel noch heute, sei's jährlich, sei's täglich, als Augenzeugen bemerken können, dass diese ... ... den wir freilich als ein sehr schwankendes Prius gefunden haben. Auf das zeugende sei das gebärende ... ... mit dem griechischen Herakles identisch sei. In der That, eine sehr unbegründete Identität. Denn für die Vergleichung ...

... Auf allzu subtile Einteilungen kam es hier, in einem Wörterbuche, nicht so sehr an, verführt doch eine solche, die gewöhnlich durch allerhand Voraussetzungen und Annahmen ... ... das, was dem Denkenden als logisch wichtig, bedeutsam erscheint, und das hängt sehr vom Standpunkt und von der Individualität des Denkenden ab ...

... gemacht, um den Umfang des Werkes nicht zu sehr anschwellen zu lassen. Um die Brauchbarkeit der Arbeit auch als Nachschlagebuch zu ... ... Lücken in der Darstellung beseitigt worden, wofür den Betreffenden an dieser Stelle gedankt sei. Aber auch sonst wurde der Verfasser in liebenswürdigster Weise unterstützt ... ... seines Setzers, Herrn Ludwig Waaser . So sei denn die Arbeit, die der Liebe zum Berufe ihre ...

... Bogenschützen besetztes Kamel bedeutet habe und so zum Namen der Figur geworden sei, muß ich auf die Autorität von Diez hersetzen. War aber dieser Glaube ... ... (Passionsspiel vom Ende des 14. Jahrh.) schwer deuten, man wollte sie denn sehr einfach von Rache herleiten. (Das D. W. ...

... Zweifel darüber scheint, ob eine Sprache arisch sei oder nicht, scheint mir der Skepsis nicht zu widersprechen. ... ... ist, daß Verwandtschaft der Sprachen bestenfalls ein bildlicher Ausdruck sei. Niemand wird behaupten wollen, daß die Ähnlichkeiten der romanischen Sprachen, von ... ... was auf Entlehnung, was auf Lehnübersetzung ( senatus = gerousia ) zurückzuführen sei. Kretschmer kommt zu dem ketzerischen Schlüsse, daß nicht ...

... in die Optik übergegangen ist, ist kein sehr altes Wort. Sie wurde im Altertum oft recht poetisch: ... ... die Lehnübersetzung Ring knorpel. Die Araber, die eine sehr ungenaue Kenntnis des Kehlkopfes hatten, übersetzten anônymos mit la isma lahon, ... ... Adamsapfel seinen Namen von der hebräischen Legende hat, ein Stück vom verbotenen Apfel sei dem ersten Menschen vor Schreck stecken geblieben und als der ...

... Lehnübersetzungen zu bieten, also frei zu übersetzen, sind doch sehr merkwürdig und müssen auffallen, wenn man erst durch seine eigene Regel auf ... ... und gelehrten Leuten mehr fürkommt von diesen, wenn sie gewollt, auch sehr wohl, wo nicht besser in reinem Teutsch hätte gegeben werden können. ...

... hat einmal ärgerlich gemeint, Reinigung ohne Bereicherung sei oft geistlos; und der deutscheste Germanist, Jacob Grimm, wetterte einmal los ... ... Wortgeschichte zu revidieren. Im Wörterbuche selbst werde ich den Einfluß der Lehnübersetzung bei sehr vielen philosophischen Begriffen nachzuweisen suchen; die folgende Liste behandelt Wörter aus allen ...

... Sterben von Begriffen ein bildlicher Ausdruck sei, hergenommen von der Vorstellung, die Sprache sei ein Organismus; es ist ... ... nicht in Wahrheit das sei, was er scheint.« Man muß sich schon bewußt werden, ... ... als Vorstellungen, und so, als Vorstellungen, Motive des Handelns werden können, sehr häufig zu Mord und Totschlag ...

... gelehrt machen wollt.« sagt Rousseau: dieses sehr wahre Wort scheint mir eine sehr gute Apologie für unsre Wörterbücher zu sein ... ... daß eine Sache an sich lehrreich und wichtig sei, um derselben einen Platz in diesem Wörterbuche einzuräumen; es ... ... (so eine nützliche Bemühung auch dieses an sich ist), sondern sich so sehr als möglich innerhalb desselben fest zu ...

... Erwähnung von Ereignissen, die auch schon wieder den Anfang des jetzigen Jahres so sehr ausgezeichnet haben, erwarten darf. Irgend eine Linie ist nöthig, wo man ... ... war es zur Vollständigkeit nöthig, die Fortsetzung ihrer Begebenheiten kürzlich anzuführen. Dies sei genug für diese Nachträge , für welche ich eine eben ...

... sein Entstehen verdankt, kein kleiner unbedeutender Zufall sei, wird wohl einer nähern Erläuterung nicht bedürfen. Die Schwierigkeit, den zu ... ... Verlegers sich entschlossen hat, alle seine Kräfte bei der Uebernahme einer freilich so sehr bedeutenden Arbeit anzuwenden, muß es nun der Entscheidung billiger Richter überlassen, ...

... dürfen), die erste Erzeugung derselben, aus etlichen wenigen Zellen vor sich gegangen sei; fabelte man doch früher sogar blos von einer einzigen Zelle! ... ... eines Horns diente ihnen wohl zum Zeichen schneller Versammlung, sei's für kriegerische, sei's für friedliche Zwecke. Sie liefen aus Höhlen ...