Online-Bibliothek

... überrascht, daß sie im Augenblick ihre eigene Sprache ganz vergaß) »Jetzt werde ich auseinander geschoben wie das längste Teleskop ... ... , die bis zur Schwanzspitze zitterte. »Als ob ich je über solchen Gegenstand spräche! Unsere Familie hat von jeher Katzen verabscheut: häßliche, niedrige, gemeine Dinger ...

Vierte Szene Ebendaselbst. Kent tritt auf, verkleidet. KENT. Kann ich so gut nur fremde Sprache borgen, Die meine Red' entstellt, so mag vielleicht Mein guter Will' in vollem Maß erstreben Das Ziel, um das mein ...

... von Muscos Regiment, Und 's ist mein Tod, daß mir die Sprache fremd. Ist hier kein Deutscher, Niederländer, Däne, Franzose, ... ... Verderben bringen kann. DOLMETSCHER. Boscos vouvado: Ich rede deine Sprache und versteh' dich: – Kerelybonto: – Freund, ...

... von seiner Reise. Meine hauptsächlichste Bemühung war die Erlernung der Sprache, worin mich mein Herr (von nun an werde ich ihn so nennen ... ... Grade nützlich. Die Hauyhnhnms sprechen hauptsächlich durch die Nase und Kehle. Ihre Sprache kommt von allen europäischen, die ich kenne, ...

... Haaren anderer Tiere bedeckt; er hat seine eigene Sprache, versteht jedoch auch die unsere. Er hat mir die Begebenheiten erzählt, ... ... sagte, den Morgen gerade Shnuwnh wäre; dieses Wort ist sehr ausdrucksvoll in der Sprache und läßt sich nicht leicht ins Englische übersetzen. Es bedeutet: ... ... zu bemerken, daß es kein Wort in ihrer Sprache für den Begriff »böse« gibt, mit Ausnahme einiger ...

Fünftes Kapitel. Sophiens großmütiges Betragen gegen ihre Tante. Sophie ... ... und niemals antwortete sie anders, als durch einen Seufzer. Weil er aber von dieser Sprache, oder wie er's nannte, Augensprecherei, nichts verstand, so wollte er sich ...

Die Erzählung der zweiten Nonne. Vers 15469–16021. Der Laster Pflegerin und Dienerin, Die »Trägheit« wir in schlichter Sprache heißen, Vom Thor der Sinnenlust die Pförtnerin, Zu fliehen und die Macht ...

Alfred Lord Tennyson Enoch Arden (Enoch Arden) In langen Klippenreih'n blieb ... ... das der Mutter So gleich ist, noch dem Knaben, meinem Sohn!« Und Sprache, Denken und Gefühl entwich, Als hielt' ein Zauberschlaf ihn festgebannt. Doch ...

... fort, »war so wohl bekannt mit der Sprache und den Sitten der Franzosen, daß man nicht zu fürchten hat, es ... ... gestern der Templer aus der Halle schritt, er zu seinen Türkensklaven in saracenischer Sprache, die ich sehr gut verstehe, sagte, sie sollten dem Juden morgen ...

... orientalischen Begleiter. Es ist auch wahrscheinlich, daß die Sprache, in welcher der Segen ertheilt und die Frage gestellt wurde, ... ... ,« sagte der Prior mit lauterer Stimme in der lingua Franca oder gemischten Sprache, in welcher sich die Normanen mit den Angelsachsen unterredeten, » ... ... gelassen hatten und nun folgende Unterhaltung in normännisch-französischer Sprache führten: »Was wollen diese Kerle nur mit ...

Kapitel VII. Mit langem Zug von Knappen kommen Ritter, ... ... sich ans Licht wage. Diese mit fester Stimme und finstrem Ausdruck in anglonormännischer Sprache gemachte Andeutung bewirkte, daß der Jude zurückbebte, und wahrscheinlich würde er sich ganz ...

... allen Gelegenheiten anwendete, »ist nicht nur die einzig natürliche Sprache der Jagd, sondern auch die der Liebe und des Krieges, in welcher ... ... sagte er, »unsere Thaten sind von denen eines andern Geschlechts verdunkelt, unsere Sprache, unser Name selbst eilen dem Untergange entgegen, und niemand trauert um ...

... Kirche das Gegentheil ausspricht. Und was die Sprache betrifft, so unterhalte ich mich gerne in derjenigen, welche meine verehrte Großmutter ... ... sagte sein Begleiter kurz und mit Nachdruck: »Ich rede stets französisch, die Sprache König Richards und seiner Edlen; doch verstehe ich sächsisch genug, um mich ...

... zu spielen. Ich und der edle Athelstane von Coningsburgh sprechen auch nur die Sprache unserer Väter, so wie wir auch nur ihre Sitten kennen. Wir müssen ... ... sagt er?« fragte Prinz Johann, sich stellend, als verstehe er die angelsächsische Sprache nicht, in der er doch recht wohl erfahren war. ...

Kapitel I. So sprachen sie, dieweil die satten Schweine ... ... Figur, die er spielte. Ihr Gespräch wurde in angelsächsischer, d.h. der deutschen Sprache geführt, welche, wie wir bereits gesagt haben, von den untern Klassen damals ...

... wurden die Verhandlungen und Urtheile in derselben Sprache abgefaßt. Kurz, französisch war die Sprache der Ehre, des Ritterthums und selbst der Gerechtigkeitspflege, während das bei weitem ... ... ausdrucksvollere Angelsächsisch dem Gebrauche der Bauern und Leibeigenen überlassen wurde, die keine andere Sprache kannten. Indeß veranlaßte der nothwendige ...

Kapitel XXVII. Und, Thörin, was kannst Du berichten, ... ... wessen Hände sie gefallen.« »Hört, Bruder,« versetzte Front de Boeuf, »Eure Sprache, dünkt mich, schmeckt ein wenig nach Sächsischem.« »Ich ward in dem ...

Kapitel XXXIII. O Kriegerblume, wie gehts Titus Lartius? ... ... neuen Priorwahl zusammen berufen werden.« »Ihr nennt euch Christen und führt eine solche Sprache gegen einen Geistlichen?« sagte der Prior. »Christen,« antwortete der Geächtete, ...

... Hand gewesen war, befolgte sie ohne Widerrede. Die Töne einer unbekannten Sprache, so rauh sie aus einem andern Munde würden geklungen haben, hatten, ... ... Neugier nicht länger zu bezähmen. »Reizendes Mädchen,« sagte er in arabischer Sprache, – denn diese hatte er während seines Aufenthaltes im Morgenlande ...

... ich nicht an.« »Du bist kein Geächteter,« sagte Rebekka in derselben Sprache, in der sie angeredet worden, »ein Geächteter hätte ein solches Anerbieten nicht ausgeschlagen. Kein Geächteter in diesem Lande spricht die Sprache, in der Du mich jetzt anredest. Du ... ... ich sanft mit Dir gesprochen, aber nun soll meine Sprache die eines Eroberers sein. Du bist die Gefangene ...