Online-Bibliothek

Sankt Agnes Abend Sankt Agnes Abend – oh, wie fror die Welt! ... ... verhallt, Ihn will Sankt Agnes Abend büßend sehen! Fort eilt er, sitzt in rauher Asche ... ... Du wunderst mich! – Sankt Agnes Abend heute! Die junge Herrin wartet glaubensfroh, Daß Agnes ...

Achte Szene Kuppler, Kupplerin, Bolz. KUPPLER. Lieber ... ... Sprich deine Weisheit. MARINA. Ich armes Mädchen, Wenn mich auch gleich ein unfreundlich Geschick Versetzt in ... ... Mir manche Schülerinnen liefern wird. BOLZ. Aber könnt Ihr auch wirklich in allen diesen Dingen Unterricht geben? ...

Achte Szene Kriegsgeschrei. Marcius und Aufidius, die einander begegnen. MARCIUS. Mit dir nur will ich kämpfen! denn dich hass' ich Mehr als den Meineid. AUFIDIUS. Ja, so hass' ich dich. Mir ist kein Drache Afrikas ...

Achte Szene Vor König Heinrichs Zelte. Gower und ... ... Herrn, Baronen, Rittern, Knappen An funfzehnhundert, außer die Gemeinen. KÖNIG HEINRICH. Der Zettel sagt mir von zehntausend ... ... Und Herrn, die Fahnen führen, liegen tot An hundertsechsundzwanzig; außer diesen Von Rittern, Knappen, ...

Achte Szene Ebendaselbst. Thersites, Menelaus und Paris treten ... ... ausgelernter Bastard, ein Bastard an Geist, Bastard an Herz, in allen Dingen illegitim. Eine Krähe hackt der andern die Augen nicht aus, warum soll's ein Bastard? Sieh dich vor; der ...

Achte Szene Eine Ebene bei Aktium. Cäsar, Taurus ... ... und Göttinnen! O Ratsversammlung aller Himmelsscharen! – ENOBARBUS. Warum so außer dir? SCARUS. Das größre Eckstück dieser Welt, verloren ... ... Als Vorteil wie ein Zwillingspaar erschien, Sie beide gleich, ja älter fast der unsre, – ...

Achte Szene Unter den Mauern von Alexandrien. Schlachtgeschrei. ... ... entkam. Ich dank' euch allen; Denn tücht'ge Hände habt ihr, fochtet nicht, Als ... ... der Welt, Umschließ' den erznen Hals, spring', Schmuck und alles, Durch festen Harnisch an mein Herz, ...

Achte Szene Venedig. Eine Straße. Salarino und Solanio ... ... .« Und hier, die Augen voller Tränen, wandt' er Sich abwärts, reichte seine Hand zurück, ... ... , Um seine Schwermut etwas zu zerstreun Auf ein' und andre Art. SALARINO. Ja, tun wir ...

Achte Szene Southwark. Getümmel. Cade mit seinem Gesindel ... ... daran, in der Sklaverei des Adels zu leben. So mögen sie euch denn den Rücken mit Lasten zerbrechen, ... ... über den Kopf wegnehmen, eure Weiber und Töchter vor euren Augen notzüchtigen; was mich betrifft, ich will jetzt nur für einen ...

Achte Szene London. Ein Zimmer im Palast. König Heinrich, Warwick, Clarence, Montague, Exeter und Oxford treten auf. WARWICK. Lords, was zu tun? Aus Belgien hat Eduard Mit hast'gen Deutschen, plumpen Niederländern In Sicherheit den ...

... blitz' es in den Adern; hier, fürwahr, War Reiz und Anmut, die nicht oft ... ... Ich nahm zum Beichtiger den alten grauen Murrkopf, vor welchem jede Andre stutzt: Und niemals ... ... Kannst du mein Weltall sein, du ganz allein! Alles in allem einst, nun aber leer, Kannst du mir weder Fluch ...

... wird sich selbst belohnen, Das Andre ist, trotz allem Flitterstaat, Applaus, Portalen, Brücken, Pensionen ... ... Horch! im Nu, Durch allen Lärm tönt's – »Allah! Allah Hu!« 9. ... ... einander trafen, In seinen Augen Hoffnung, Sorg' und Leid, Angst um das Kind und ...

... bezahlen sollte, ist nicht klar,) Und Andre glotzten, Andre ließen schon Die Boot' ins Wasser; Einer ... ... raufen knirschend sich das Haar wie Tolle; Noch Andre lassen alles andre sein Und setzen Boote aus; denn eine ... ... Die Einen sahn den Aetna, Andre kamen Auf Rhodus, Cypern und noch manche Namen. ...

... wie es Lord Cornwall ist, mehr gilt als wir, die alten Adels sind. Und wenn die Lords sich mit dem ... ... ihnen nicht, fort, Gaveston. König Eduard nimmt von allen Abschied außer der Königin. GAVESTON ... ... zu ehren den Verdienst und alten Adel und Eure alten Diener hochzuhalten und abzuschütteln trügerische Schmeichler ...

... ist Zeit, Da Lachen itzo allzu ernst genannt wird Und alles Spaßen über Sündlichkeit Von der ... ... « rollt das edle Paar; – Ein altes, altes Kloster einst und jetzt Noch ältres ... ... Macht einen grandiosen Eindruck Allen, Die mit den Augen ihres Herzens sehen; Bei Riesen ...

John Milton Epos • Das verlorene Paradies Entstanden 1658–1663. Erstdruck (in zehn Büchern): London (Peter Parker, Robert Boulter and Matthias Walker) 1667. ... ... zwölf Büchern): London (S. Simmons) 1674. Hier nach der Übers. v. Adolf Böttger.

Alfred Tennyson Ballade • Enoch Arden Erstdruck in: Enoch Arden, and Other Poems, London (Edward Moxon) 1864. Hier in der Übers. v. Adolf Strodtmann.

... and H.L. Hunt) 1824. Hier in der Übersetzung von Adolf Strodtmann. • Epipsychidion Entstanden Januar–Februar 1821. Erstdruck ... ... London (C. u. J. Ollier) 1821. Hier in der Übersetzung von Adolf Strodtmann. • Eine Klage Entstanden ...

Geoffrey Chaucer Novellenzyklus • Canterbury-Erzählungen Erstausgabe: London (William Caxton) ca. 1478 (n.d.). Hier nach der Übers. v. Adolf von Düring, Straßburg: Karl J. Crübner, 1886.

... andere Antwort, als daß die Männer die Schwerter zogen und ihn auf allen Seiten angriffen, mit dem Rufe: »Stirb, Tyrann!« »Ha! ... ... Streiche den Tod gab, und es schien, als wenn der Schrecken dieses einzelnen Armes gegen alle die Buben das Feld behaupten würde, als ...