Online-Bibliothek

Theokrit Lyrik • Idyllen Entstanden im 3. Jahrhundert v. Chr. Der Text folgt der Übersetzung von E. Mörike und F. Notter.

XIII. Hylas. Nicht uns einzigen brach't, wie wir meinen, den Eros zur Welt einst, Nikias, welche das Kind von den Göttinnen nun auch geboren; Uns nicht als ersten erschien was schön ist wirklich als Schönes, Die wir Sterbliche sind und ...

... LAMPITO. My Seel, das ist e bravi, Die chunt de vo Korinth! LYSISTRATE sie betastend. ... ... Des Bundes schwören, heilig, unverbrüchlich! LAMPITO. So säg d'r Eid is vor, mir schwöre nache. LYSISTRATE. Wo ist die ...

V. Gesang. Zeus befiehlt durch Hermes der Kalypso, den ... ... ihn der Schwung des erschütterten Floßes und raubte Ihm aus den Händen das Steu'r, und mit einmal stürzte der Mastbaum Krachend hinab vor der Wut der fürchterlich ...

... Wieset ihr aber mich ab und verschloss't mit dem Riegel die Pforte, Sicherlich kamen dann Aexte zu euch und ... ... auf das schwellende Polster. Bald war Leib an Leib wie in Wonne gelös't, und das Antlitz Glühte mehr denn zuvor und wir flüsterten hold mit ...

... Musen. »Eros hat wohl genies't dem Simichides! wahrlich der Arme Sehnt nach der Myrto sich, wie ... ... gezogen am Boden hin schwankten die Zweige, Und vierjähriger Kitt ward oben gelös't von dem Fasse. O ihr kastalischen Nymphen, das Haupt des Parnassos ...

Erste Szene Morgendämmerung. Straße einer Vorstadt von Athen. Wohnung des ... ... sie sie findet, kennt sie wohl. Seht, wie sie sich züchtig gebärd't! Vorn herunter, angenäht, Läßt sie nicht das lederne Ding hängen, baumeln ...

... dumme Gspäß! RATSHERR. Was ist denn das? HEROLD. E guet spartan'scher Schrybstock. RATSHERR auf seinen Phallos deutend. ... ... U bugglig über d'Gaß, wie Ampelträger. Sie leun is nit e Mal a ds Huppi gryffe, Die Täsche, bis ...

IX. Die Aufforderung. Hirte. Hirtengesang mir erhoben! Du, ... ... Muschelgehäuse, ein zierlich gewundnes, deß Fleisch wir, Wo ich's gefangen, verspeis't, auf hykarischer Klippe zu Fünfen Fünffach es unter uns theilend. Und laut ...

V. Komatas und Lakon. Komatas. Kommt mir ja nicht ... ... so beginne. Lakon. Eilt es dir so? dich brennt ja kein Feu'r! Weit lustiger wär' es, Unter dem Waldoleaster im Busch da drüben zu ...

Aischylos Der gefesselte Prometheus (Prometheus desmotes) Personen. Kratos und Bia ( ... ... Gewaltges Reich laut zu betrauern; ja, soviel rings in der heiligen Asia weitem Gefild(e) wohnen, dein Kummergesättigt bittres Los fühlen sie laut wehklagend mit dir! ...