Online-Bibliothek

... Pallas Athene. Dieses legten sie alles zuhauf am Stamme des Ölbaums, Außer dem Wege, daß kein ... ... und Bürger erkennten, Bis die üppigen Freier für allen Frevel gebüßet. Alles erschien daher dem ringsumschauenden König Unter fremder ... ... und blöde sein die anmutstrahlenden Augen: Daß du so ungestalt vor allen Freiern erscheinest, Deinem Weib ...

... Unablässig verlangen nach ihm mit Brüllen die Kühe. Battos. Armes Vieh! war dir kein besserer Hirte zu finden? Korydon. Arm ... ... Dürrwurz, sammt Geißweizen, und die balsamreiche Melisse. Battos. Ach, unseliger Aegon, dir wandern die Kühe zum Hades, Während du nur auf den ...

... Wie Dionysos gelehrt und selber genehm es erachtet. Pentheus aber ersah das alles von ragendem Felsen, Dort im heimischen Sprosse versteckt, im alternden Mastix, ... ... enteilte sie selbst und schnell auch rasten die andern; Pentheus flüchtete sich in Angst, doch jene verfolgten, Auf zum Kniebug ziehend, vom ...

... verlangend, Pelegons Sohn; den zeugte des Axios strömender Herrscher, Axios und Periböa, des Akessamenos Tochter, Schön, ... ... . Doch mein Geschlecht entstammt von des Axios strömendem Herrscher, Axios, der mit lieblichster Flut die Erde befruchtet; ... ... Herrscher des myrmidonischen Volkes, Peleus, Äakos' Sohn, und den Äakos zeugte Kronion. Drum wie mächtig ...

... gewinnen die zwiefachrudernden Schiffe. Doch nun fürcht ich mit Angst den mutigen Renner Achilleus. So wie das ... ... den Schiffen, ans Meer die Achaier zu drängen: Törichter, nicht mehr äußre mir solcherlei Rat in dem Volke! Denn kein einziger Troer gehorchet dir ... ... gedenkt der nächtlichen Hut, und jeder sei wachsam. Wer der Troer mit Angst um sein Vermögen sich härmet, ...

... Weiber Nimmer der Ehe geneigt, geht traurigem Alter entgegen: Denn er ermangelt der Pflege alsdann: wohl hat er zum ... ... Ambrosia auch, wie die Götter selber geniessen, Und der männliche Mut ihnen allen im Busen gewachsen, [Als sie nun Nektar genossen alsdann ... ... erwähnt: wir wissen ja selber, Dass du vor allen an Rat und klugen Gedanken hervorragst Und Unsterblichen ...

... , zagende Mutter geopfert; Sie haßt der Adler arges Mahl!« Ailinon, Ailinon rufet! Das ... ... im Geist noch daheim im Hause; Alles heiligen Bildes Anmut ist ihm zuwider, Ihres ... ... weh, ach Zeus, durch deinen Rat, Der alles fügt, der alles schafft; Denn was geschäh den ...

... verließ sein Geist, und Nacht umzog ihm die Augen. Doch nun atmet' er auf, und kühlende Hauche des ... ... . Darum weich anjetzo ich selber zurück und ermahn auch Andre von Argos' Volk, sich hieher alle zu sammeln; Denn ich ... ... Allmächtigen Wohnung, Here von Argos zugleich und Athen' Alalkomenens Göttin, Als sie gehemmt den Verderber, ...

... Achaiern, Mutlos sei ich und ganz unkriegerisch; aber das alles Wissen nun Argos' Söhne, die Jünglinge sowie die Greise. Dir ... ... Was bewog denn zum Kriegszug gegen die Troer Argos' Volk? Was führt' er hieher die versammelten Streiter ... ... Männer, Die er in Argos' Volk auswählete, weil sie die liebsten Aller Achaier dir sind. Du ...

... Worte geredet. Aber der Mann will immer den anderen allen zuvor sein; Allen will er gebieten im Heer und alle beherrschen, ... ... hohen Olympos den hundertarmigen Riesen, Den Briareos nennen die Himmlischen, aber Ägäon Jeglicher Mensch; denn er raget auch selbst vor dem Vater ...

... ich wandele, jenen zu rufen, Ob er vielleicht noch achte des Rufenden. O daß die Erd ihn ... ... selbst und den Söhnen des Herrschers. Sah ich jenen versinken, hinab in Aides' Wohnung, Dann vergäß ich im Herzen des unerfreulichen Elends! ... ... sich erbaut mit den kunsterfahrensten Männern Aller umher in Troja, dem Land hochscholliger Äcker. Diese bereiteten ihm das ...

... Othryoneus, hoch vor den Sterblichen allen, Wenn du gewiß das alles hinausführst, was du verheißen Priamos ... ... herrschenden Helenos Stärke, Adamas, Asios' Sohn, samt Asios, Hyrtakos' Sohne, Sucht' im Vordergetümmel ... ... ist und des herrschenden Helenos Stärke, Adamas, Asios' Sohn, samt Asios, Hyrtakos' Sohne? Auch Othryoneus wo? ...

... göttlicher Bildung, Beide des Priamos Söhn'; auch Asios führte mit jenen, Asios, Hyrtakos' Sohn, den hergebracht aus Arisbe ... ... Mauer entloderte schrecklich die Flamme Prasselnder Stein'. Unmutig, allein gezwungen, beschirmten Argos' Söhne die Schiff', und es trauerten herzlich die Götter ...

... Stand empor und begann vor Argos' kriegrischen Söhnen: Vater Zeus, traun, große Verblendungen gibst du den ... ... sondern fürwahr Zeus Wollte nur vielen den Tod in Argos' Volke bereiten! Doch nun geht zum Mahle, damit wir rüsten den ... ... Herz im Busen die Hoffnung, Sterben würd ich allein, von der rossenährenden Argos Fern, im troischen Land, und ...

... Tränen enthalten, wenn du das alles erführest! Siehe, gefallen sind viele davon und viele noch übrig; ... ... gyraiischen Fels, und er spaltete schnell voneinander. Eine der Trümmern blieb, die andre stürzt' in die Fluten, Wo der Achaier saß und die Gotteslästerung ... ... das fischdurchwimmelte Weltmeer, An die äußerste Küste, allwo vor Zeiten Thyestes Hatte gewohnt, und jetzo Thyestes' ...

... Gehen, unsere Freunde zu stärken und alles zu ordnen. Denn von allen im Schiffe bin ich der einzige Alte ... ... die uns aus Liebe begleiten, Allesamt von des edlen Telemachos blühendem Alter. Allda will ich die Nacht am schwarzen gebogenen Schiffe Ruhn und ...

... kein Neuling, ich red aus alter Erfahrung! Wahrlich, das alles geht in Erfüllung, was ich ihm ... ... der erfindungsreiche Odysseus: Nach unendlicher Trübsal, entblößt von allen Gefährten, Allen Seinigen fremd, würd er ... ... Kasten und Fässer voll duftenden Öles. Allda standen auch Tonnen mit altem balsamischem Weine, Welche das ...

... ' Knechte von dannen führen, des Königes Äcker zu düngen; Hier lag Argos, der Hund, von Ungeziefer zerfressen. ... ... ! Doch beständig warst du, vor allen Freiern, Odysseus' Knechten hart und mir am härtesten; aber ... ... ein königlich Ansehn; Darum mußt du mir auch mehr Speise geben als andre, Und ich werde dein Lob in ...

... Beide zerlumpt, wie du selber mit deinen Augen hier siehest. Und am Abend erreichten wir Ithakas sonnige Hügel. Jetzo banden sie mich im schöngezimmerten Schiffe ... ... fühl es im innersten Herzen, Was du von deinen Leiden und Irren mir alles erzählt hast. Eins nur scheinet mir nicht ...

... , Der ihn so innig gekränkt und sein herbes Alter beschleunigt. Diese starb vor Gram um ihren berühmten ... ... Land und tat mir Gutes auf Gutes. Dieses muß ich nun alles entbehren: aber die Götter Segnen ... ... sie unversehens mit sanften Geschossen erlegen. Allda sind zwo Städte, die zwiefach alles geteilet, Und von diesen beiden ...