Online-Bibliothek

... Der Todeswege hab ich manche, ihr Lieben; drum, In welcher Art es unternehmen, weiß ich nicht. ... ... pocht darauf, hübsch einzukleiden sein Vergehn, Wagt drum die Schurkenstreiche und ist zum Schaden klug. So sollst auch du ... ... s, wenn nebenbei ein andres Weib Der Mann sich wirbt, daß heftig drum die Frau ihm zürnt. Doch hat zum Bessern ...

... gönnte das Schicksal, Zeus' gewaltigen Sohn mit scharfem Erz zu erlegen; Drum in das Volk der Lykier trieb den Mut ihm Athene. Dort den ... ... starke Held Diomedes: Wohl erkenn ich dich, Göttin, des Ägiserschütterers Tochter, Drum verkünd ich dir frei und unverhohlen die Wahrheit. Weder ...

... und Verderben bedrohend: Rechtshin zuckte sein Blitz, ein heilweissagendes Zeichen! Drum daß keiner zuvor wegdräng und strebe zur Heimkehr, Eh er allhier mit ... ... nicht, des Ägiserschüttrers Töchter, die Zahl ansagten, wieviel vor Ilios kamen. Drum die Ordner der Schiffe genannt und die sämtlichen ...

IX. Gesang. Agamemnon beruft die Fürsten und rät zur Flucht ... ... Zeus selber verliehn hat Zepter zugleich und Gesetz, daß aller Wohl du beratest. Drum ziemt dir's vor allen, zu reden ein Wort und zu hören, ...

... beständig der heimliche Groll in dem Busen, Bis er ihn endlich gekühlt. Drum rede du, willst du mich schützen? Ihm antwortete drauf der mutige ... ... Einst wird dir noch dreimal so herrliche Gabe geboten Wegen der heutigen Schmach. Drum fasse dich nun und gehorch uns. Ihr antwortete ...

VI. Gesang. Die Achaier im Vorteil. Hektor eilt in ... ... mitten in Argos, Du in Lykia mir, wann jenes Land ich besuche; Drum mit unseren Lanzen vermeiden wir uns im Getümmel. Viel ja sind der Troer ...

... ! Wenig bedarfst du So unbedachtsamer Wut; drum fasse dich, herzlich betrübt zwar, Und wetteifere nicht, den stärkeren Mann ... ... wir Atreus' Söhnen zurück. Nun streiten wir treulos Gegen den heiligen Bund; drum hoff ich nimmer, daß Wohlfahrt Unserem Volke gedeihe, bevor wir also ...

III. Gesang. Begegnungen der Heere. Alexandros oder Paris, ... ... Mäonia Städte durchwandern, Wenn auch dort ein Geliebter dir wohnt der redenden Menschen? Drum weil jetzt Menelaos den edlen Held Alexandros Überwand und beschleußt, mich heim, ...

... die Rosse Sind dir die trägsten im Lauf; drum sorg ich, täuscht dich der Ausgang. Rascher sind jenen die Ross' ... ... zu Vergehungen wendet: Übereilt ist ihr flatternder Sinn und eitel ihr Ratschluß. Drum laß jetzo das Herz dir besänftigen. Gern ja die Stute ... ... du selbst und dein tapferer Vater und Bruder. Drum willfahr ich gerne dir Flehendem, und auch die Stute ...

XVI. Gesang. Dem Patroklos erlaubt Achilleus, in seiner Rüstung ... ... Erde; Denn im Arm ist Entscheidung des Kriegs und des Wortes im Rate. Drum nicht Rede zu häufen gebührt uns, sondern zu kämpfen! Sprach's und ...

XI. Gesang. Am Morgen rüstet sich Agamemnon und führt zur ... ... untadlige Söhne des Neleus; Davon blieb ich allein, die anderen sanken getötet. Drum verachteten uns die erzumschirmten Epeier, Und voll Übermutes verübten sie mancherlei Frevel. ...

... Aber Zeus war eher gezeugt und höherer Weisheit. Drum auch scheute sich jener, sie offenbar zu beschirmen, Heimlich stets ermahnt' ... ... dem strebenden Kämpfer, Weder hinanzuspringen nach seinem Geschoß, noch zu weichen. Drum in stehendem Kampf zwar wehrt' er dem grausamen Tage, ... ... beschirmt; doch zumeist er selber genießt sein. Drum will ich dir sagen, wie mir's am besten ...

... den Wächtern, Noch eröffnet' er leicht die Riegel unserer Tore. Drum laß ab, noch mehr mein bekümmertes Herz zu erregen; Denn sonst ... ... gebissen. Nie war schonend dein Vater noch sanft in der grausen Entscheidung; Drum betrauern ihn nun die Völker umher in der ...

... euch allen das Herz zu ermuntern. Drum nun grade hinein euch gewandt und entweder gestorben Oder Heil ... ... 's, daß troischen Hunden zum Raube Läge der Held, drum ihm zur Verteidigung sandt er die Freunde. Trojas Söhn' itzt drängten ... ... Zeus, der Herrscher der Welt, sei unser Schirm in der Feldschlacht! Drum gradan in der Danaer Heer! ...

... Hier verweilen bei dir; zu laut schon erhebt sich der Aufruhr! Drum dein Waffengenoß vergnüge dich; aber ich selber Eile zu Peleus' Sohn, ... ... Würf in die prangenden Schiff' und ganz erfüllte der Thetis Unbarmherzigen Wunsch; drum harrete Zeus Kronion, Leuchten zu sehn den Glanz von ...

... ! Deinem Schutz ja ward ich vertraut, drum scheue mich, Edler! Denn bei dir zuerst genoß ich die Frucht ... ... myrmidonischen Volkes, Peleus, Äakos' Sohn, und den Äakos zeugte Kronion. Drum wie mächtig Zeus vor den meerabrauschenden Strömen, So ist mächtig auch Zeus ...

XVIII. Gesang. Achilleus jammert um Patroklos' Tod. Thetis hört ... ... Volkes, Menötios' tapferen Sprößling, Schlug in dem Vordergefecht und Hektorn Ehre gewährte. Drum nun flehend die Knie umfaß ich dir, ob du geneigt seist, Schild ...

XIV. Gesang. Nestor, der den verwundeten Machaon bewirtet, eilt ... ... empor und erfüllte des Ufers Weite Bucht, die begrenzt von den Vorgebirgen umherlief. Drum nun kamen zu schaun das Feldgeschrei und Getümmel, Matt auf die Lanze gestützt ...

... und Troer mit ehernem Speer zu ermorden. Drum nicht mag dem Achilleus ein Mann zum Kampfe begegnen, Stets ist ihm ... ... in Priamos' Macht? O wenn du schon mich erlegtest, Nie wird Priamos drum in die Hand dir geben die Ehre. Denn selbst hat er ja ...

XII. Gesang. Künftige Vertilgung der Mauer. Die Achaier eingetrieben. ... ... Drinnen bewahrt' im Lager; zum Trotz den unsterblichen Göttern Ward es gebaut, drum stand's nicht lange Zeit unerschüttert. Denn weil Hektor lebend noch war, ...