Online-Bibliothek

... 233; Bṛ. VII, 33. A7 Gaṇ. hat pṛithaganuyoge »bei der Einzelvernehmung«, eine textkritisch, sprachlich und sachlich wohl viel ... ... was man tun solle, wenn die Zeugenaussagen nicht miteinander übereinstimmen, beantworten z. T. ähnlich N. 1,229; M. VIII, 73; ...

... selber scheint den zwei letztgenannten Recht zu geben; denn āvahati ist t. t. für das Herbeiführen eines Weibes als Gattin oder eines Mannes als ... ... M. IX, 81 (= Hārīta p. 8, çl. 8): »Im achten Jahr eine Unfruchtbare; im zehnten ... ... 20f.; Y. II, 145; Agnipur. transl. M. N. Dutt p. 925. Nach wohl jüngerem ...

Vorrede zur Ersten Auflage (1899) Die Lieder der Mönche ... ... die dem Pāli von Haus aus eigen ist und es über das Saṃskṛt stellt, darf jedoch eins nicht übersehn werden: die Lieder, und die Texte ... ... buddhistische Lehre Philosophie der Heiligkeit nennen. Wien, Mitte März 1898. K.E.N.

... hervor. Divyāvadāna ed, Cowell & Neil (1886) p. 276 f. Bhaṭṭasvāmin aber erklärt, das Material werde in Wasser ... ... »das heimliche Werk in bezug auf die Verderbnis« wäre zwar möglich. Aber t und n am Ende werden in unserem Text öfters ... ... pulakabhṛitaḥ sadasilatāḥ »mit dem Edelstein p. gezierte edle Schwerter«, wo freilich Mall, sagt: ...

... imūla = pārshṇigrāhaka und dies = pṛishṭhagopa »einer, der eines anderen Rücken behütet«, Rückenbeschützer MBh. ... ... ṇ. liest wie Sham. und Jolly taddhiraṇyodvegakaraṃ. Seine Erklärung wandelt z.T. wunderliche Wege. Nicht unmöglich schiene seine Auffassung, taddhiraṇyodvegakara sei ...

... der König, entweichen kann. Apasṛi und apasāra sind t. t. bei Kauṭ. für das Weichen aus dem Kampf oder das ... ... ein Gebälke (oder ein Gerüst, wie es im P.W. genannt wird), nicht aber eine Säule, wie Gaṇ. sagt ...

... selber die Vollmacht verleiht«. Gaṇ. hat kāryakaraṇe statt kāryā karaṇe, eine Lesart, die mir schon an sich weniger glaubhaft scheint. Aber ... ... folgt in der Aufzählung des Vas., die übrigens von der Smṛiticandrikā z. T. dem Vyāsa zugeschrieben wird, der Kaufbrief, und zwar als ...

... The Lover's Handbook. A Complete Transl. of the Ars Amatoria. E. P. Dutton Co., New York. Trotzdem wird die Lesart von B khāta ... ... Siehe z.B. 313, 18; 398, 5 und meine Hindu Tales p. 22. Wegen çīghrapāta vgl. Kauṭ. ...

... 281ff.; Hindu Tales S. 34ff., 291; R. Schmidt, Liebe und Ehe in Indien S. 49ff.; Billington, Woman ... ... Der »andere« steht nach der Mit. für einen, der weniger als 100 p. gewinnt. Das klingt ebenso unsinnig wie meine Übertragung. Die Spielhalle heißt ...

... oder Liter geben die Kühe in dem Musterreich des Pṛithu Veṇasohn. MBh. XII, 29, 140. Das gilt mithin ... ... vor ihm her und lassen deren segensvolle Klänge ertönen. Lalitav. ed. Lefmann p. 98 unten bis 99. So ist denn des Glocken-und ... ... bei Law, Studies in Anc. Hindu Pol. p. 23 finde ich: »The fleshy part or pulp ...

... ḍha till the month of Kārtika, i.e. when rivers are swollen owing to rains, the crossing of rivers by ... ... auch für das Arthaçāstra, enthält, so wage ich hier eine neue, z. T. von Bühler stark abweichende Wiedergabe. »Gewichte und Maße für die dem ...

... unentgeltlich spendeten. Divyāv. ed. Cowell & Neil p. 175. Nach Çukran. IV, 4, 89–90 soll jedes Dorf ... ... meine Anm. zu Kshemendras Samayamātṛikā III, Str. 33 und Hindu Tales p. 205. So heißt im MBh. ein jedenfalls besonders starker ... ... sein sollen (Rapson verweist auf Smith JBA 1894, p. 186). Geschichtlich bezeugt sind diese erst um 400 ...

... Brahman zu beziehen [lies 151, 10 ebenso wie 151, 11 brahmânâçrayaṇe ], bei dem blossen Metrum wären die Wesen u.s.w. als ... ... im eigentlichen Sinne [nicht in irgend einem andern Sinne dieses Wortes, wie oben p. 149, 12 behauptet wurde] denken. Auch die in ...

... çūnam näher; Dennoch habe ich diese meine ursprüngliche Besserung dann dem pratiravaṇe çunaḥ von B zuliebe aufgegeben. Der Sache nach ist der eine ... ... , 7, 581; das gleichbedeutende kālacāri in Aṅgutt.-Nik. III, p. 145; samaya die Zeitumstände, der Fall in Majjh ...

... offenbar wie unser »Abweichen«, d.h. als Cholera verstanden (ed. Hertel p. 22 1. 5f.). Aber 1. vishūcikā, 2. maraka und ... ... Folge hat.« A5 Gaṇ. hat den Text; Tulye lābhaguṇe pradhānam, āsannam, anatipātinam, ūno vā yena, bhavet, tam ...

... Barbaren im Sanscrit; barbara s. Wilkins zu Heetop. p. 310. Jones und Wilkins bemerken, die Aehnlichkeit des Griechischen und Lateinischen ... ... 19 Vergleiche history of Hindostan I. p. 121. und Dow pref. p. 66. 20 ...

Zwölftes Kapitel. Ueber Seelen-Wanderung und endliche Glückseligkeit. 1. O ... ... , welche zweymal geboren werden, erstlich von ihren natürlichen Müttern und dann von de r Gayatri ihrer geistlichen Mutter, aber hauptsächlich der Brahminen, weil ein wiedergeborner Mann ...

... Daß dies wirklich geschehe, sagt Roger p. 39. 11 Spione sind in Indien nicht verächtlich. s. Etat du Bengal p. 202. insgemein verkleiden sie ... ... , die in ganz Indien heilig gehalten werden. s. Wilkins Heeto p. p. 323. In den Gentoogesetzen S. 119. werden sie Hircarrahs ...

... As. Soc. Beng. Vol. I, p. 84. It is certainly not very modern, as passages have been ... ... Y. 3, 11 steht PT. śl. 380 (p. 80 in Kosegarten's ausgabe), und Y. ... ... 71. steht PT. 3, śl. 212 (p. 188). Auch PT. p. 149, l. 2. scheint sich ...

... Rad, den Palmenzweig und einiges andere.« Garbe, loc. cit. p. 264. 20 Anders Garbe: Eben deshalb ... ... mit Indern auf indisch über philosophische Fragen sich unterhalten können (loc. cit. p. 267). Ich halte den Vergleich in mehr als einer Hinsicht für ...