... | »In einen Mutterschoss die Einen eingeh'n, Verkörpernd sich zu neuer Leiblichkeit, In eine Pflanze 1 ... ... daher es hiermit eine ganz andere Bewandtnis hat. 1 M. Müller übersetzt (1884): into inorganic matter. – Nun und nimmermehr ...
[Aus dem Amarusataka] 1. Mit den schmachtend liebefeuchten Blüten, die sich ... ... Jetzt von der lächelnd am Bette Gesessenen freundlich gegrüßt gehn Leise die dienenden Frau'n, Listiges flüsternd, hinaus. Die junge Spröde spricht: 9. ...
... Umtreibend, sind nun kläglich zu schau'n Wie ihrer Würden entsetzte Minister. 8, 40. ... ... abgespületen Schminken des Aug's Und der Lippe, die Frau'n, die doch entzücken, Betrachtend, haben Gandharven erkannt, Daß selber den ... ... Untertauchen verwirrt Ergossenen Locken verhüllt, erlangen Frau'nangesichte den Schein von Nymphä'n, An welchen Trauben von Bienen ...
II Rādhā, während allverliebt im Haine Hari scherzte, Ging hinweg, ... ... , Es sehnet nach Versöhnung sich, und weiset ferne die Verschuldung; Nach Kṛṣṇa, der mit andern zwar sich letzt und ohne mich ergetzet, Macht liebend ...
III Doch es nahm der Kamsa-Feind die wollustbilderfesselnde Spange, Rādhā, ... ... im Zorne! (4) Ihres Antlitzes denk' ich unter den Brau'n, vom Zorne verzogen, Gleich der roten Nymphäe, dunkel von Bienenschwarm überflogen, ...
XI Nachdem er lang geliebkost der Rehaugigen, Ging vollgeschmückt zum laub' ... ... (32) Sie stand am Rand des Lagers, Als, unter'm Schein, die Wange sich zu jücken, Das Lachen sich verhaltend, Der ...
... mir, stille die Glut des Gemütegebornen! Im Augenblick dem Nārāyaṇa, dem genaheten, nah', o Rādhikā! (5) Reizende, ... ... , welchem die Gluten der Trennung zu atmen verboten. Im Augenblick dem Nārāyaṇa, dem genaheten, nah', o Rādhikā! (6) Klingle ...
III. Der weltentsagende Hindu 1. Wegen dieses Lebens, das ... ... das von Huld dir keine Spur zeigt, Und ob kümmerlicher Gabe stolz die Augenbrau'n emporzieht! 6. Was irrst du umsonst umher? ausruhe dich, Herz, ...
Neuntes Bruchstück Vāseṭṭho Das hab' ich gehört. Zu einer ... ... waren Caṉkī der Priester, Tārukkho der Priester, Pokkharasāti der Priester, Jāṇussoṇi der Priester, Todeyyo der Priester, und noch andere wohlbekannte, wohlberühmte hochmögende Priester. ...
Erstes Bruchstück Bardenlied Vorgesang 976 Aus Kosalo, von ... ... Nando, und ferner Hemako, Todeyyo, Kappo, diese zwei, Jatukaṇṇi, gar hochgelahrt, 1008 Bhadrāyudho und Udayo, Alsdann der Priester ...
Das große Bruchstück Sumedhā 448 In König Koñcos Burg ... ... Im neuen Park mit Jüngern weilte gern, Da baten wir, drei edle Jungfrau'n, Ihn Von uns zu nehmen an den Gartenhain. 519 Und ...
Das große Bruchstück Vaṉgīso 1209 Bin unverzagt als ... ... Vollmond hell am wolkenlosen Himmel sanft, Erstrahlend unbestritten wie der Sonne Licht Erstrahlest, Aṉgirāse du, erlauchter Herr, An Ruhm so reich, gewaltig über alle Welt ...
Elftes Bruchstück Nāḷako Bardenlied Vorgesang 679 In ... ... Laut, Wie Feuer, wann es knisternd flammt: Es sehn die Frau'n dem Denker nach, Doch keine kann ihn ausersehn. 704 Er ...
Das Siebener-Bruchstück Sundarasamuddo 459 Gar schön bekleidet, schön ... ... 476 Und wirklich nahm der Herr mich auf, Ānando'n winkend sprach er so: »Belehn' ihn mit der Kutte denn, ...
Das Sechziger-Bruchstück Moggallāno 1146 Uns Waldeinsiedlern reicht wohl ... ... Wer queck wie Blitzes Blick das Weltall tausendfach Vor Augen hat – ist Brahmā'n ähnlich; Doch wer magiegewaltig wach die Götterpracht Entstehn und sterben sieht – ...
... cessant de naître (janma-krama-vinivṛtti-dvâreṇa), parce qu'elles sont en réalité apaisées (tattvena praśântatvât) deviennent non éclairées (ou manifestées). Alors le moi ou puruṣa, demeurant seul (kevala), est délivré.« Je ne ... ... »Moi« (âtman) » alterne avec puruṣa dans tout l'exposé.« Auch hier haben wir ...
Achte Rede Sakkos Fragen Das hab' ich gehört. Zu einer ... ... Himmelsboten. Dieses Mädchen aber, o Herr, gehörte einem anderen an: es war Sikhaṇḍi 651 , wie er hieß, der Sohn des Wagenlenkers Mātali, der ...
... innig zugetan war, ging nun zu Rattapāṇi dem Färber und sprach also zu ihm: ›Ich wünsche, guter Rattapāṇi, daß dieser junge Affe mit gelber Farbe gefärbt, aufgewalzt, durchgewalzt, auf beiden Seiten geglättet werde.‹ Auf diese Worte, o Herr, erwiderte Rattapāṇi der Färber dem Brāhmanen: ›Dieser ...
... Gelehrte weiterlehren, als da waren Aṭṭhako, Vāmako, Vāmadevo, Vessāmitto, Yamataggi, Aṉgiraso, Bhāradvājo, Vāseṭṭho, Kassapo, Bhagu 288 : haben ... ... das Gesagte weitersagen, das Gelehrte weiterlehren, als da waren Aṭṭhako, Vāmako, Vāmadevo, Vessāmitto, Yamataggi, Aṉgiraso, Bhāradvājo, Vāseṭṭ ...
... zahlreichen Jüngerschaft begleitet, nach dem Dorfe Koṭi hingezogen. Bei dem Dorfe Koṭi hat dann der Erhabene Rast gehalten. ... ... Eines Tages einmal, o Herr, war Āḷāro Kālāmo die Landstraße entlang gewandert, war dann vom Wege ... ... zu verweilen. Da sind nun, o Herr, an fünfhundert Karren gerade Āḷāro Kālāmo gegenüber vorbeigefahren. Nun ...
Buchempfehlung
Der Teufel kommt auf die Erde weil die Hölle geputzt wird, er kauft junge Frauen, stiftet junge Männer zum Mord an und fällt auf eine mit Kondomen als Köder gefüllte Falle rein. Grabbes von ihm selbst als Gegenstück zu seinem nihilistischen Herzog von Gothland empfundenes Lustspiel widersetzt sich jeder konventionellen Schemeneinteilung. Es ist rüpelhafte Groteske, drastische Satire und komischer Scherz gleichermaßen.
58 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
434 Seiten, 19.80 Euro