Online-Bibliothek

... lassen mochten. In das zweite und dritte Fach oder Buch sind sogar mancherlei spätere und unzugehörige Ausladungen querkantig mit verkröpft worden ... ... des Kanons, zusammengefaßt. Der halb und halb aufgeteilte und endlich um noch ein Fach vermehrte Korb ist erst lange nach Asoko, in Wort, Regel und Übersatz ...

Zur Sonderausgabe (1911) des Mahāparinibbānasuttam S. 231-301 Zur Erlöschung ... ... der kann nur mit Geduld, Fleiß und Ausdauer, bei großer Muße und immer zunehmender Fach- und Sachkenntnis auch jenseits der grünen Lampe, durch vereinte Kräfte vielleicht einmal geschaffen ...

Drittes Kapitel (178. Gegenstand) A1 . Anwendung von Medikamenten ... ... Heil, o Amilā, o Kimilā, o Vāyujārā, o Prayogā, o Phakā, o Kavayuçvā, o Vihālā, o Dantakaṭakā, Heil! Gemütlich schlafen sollen ...

Viertes Kapitel (179. Gegenstand). Gegenmittel gegen Schädigung des eigenen Heeres. ... ... 5 Im Original pākaçosha, was eine Art Schwindsucht zu sein scheint. Pāka heißt sonst Entzündung, Eiterung. Also skrophulöee Tuberkulose? Oder: heilt Entzündung (Eiterung ...

Viertes Kapitel (79. Gegenstand). Die Überwachung der Leute mit geheimen Einnahmen. ... ... umher schlecht machen sollte. Aber auch Seßhafte haben jedenfalls aretinohaft die Sache als besonderes Fach betrieben, wie ja noch heute zu den schlimmsten Schäden des indischen Volkes die ...

Zwölftes Kapitel (87. Gegenstand). Mädchenentjungferung. A1 Wer ... ... einen Punkt setzen und tajjāta in dem Sinn »Mann von dem betr. Fach« verstehen. Dann: »... zusammen schließen. Durch Sachverständige oder durch die Worte der ...

Dreizehntes Kapitel (9. Gegenstand). Wachehalten über die bearbeitbare und ... ... seiner Tat hin und daraufhin (auch) der König, Ihn (den König) aber packt, läßt er ihn laufen, seine Schuld, oder: ihn packt es, läßt er sein Verbrechen durchschlüpfen).« vgl. 49. Ebenso muß nach ...

... anderen Fall aber sein Verbündeter sein (den Pakt schließen bzw. aufrecht erhalten). Oder es mag ein Stärkerer ... ... folgenden Abschnitt jedenfalls auch: »mit jemand zusammengehen, bei einem Pakt bleiben«. Darum mein zweideutiger Ausdruck: »Verbündeter sein«. Denn Kauṭ. meint ... ... genannten Fällen solle der Bemarktete, falls er zu schwach ist, den betr. Pakt eingehen, bzw. bei ihm bleiben ...

Elftes Kapitel (29. Gegenstand). Prüfung der Edelsteine und Perlen, die in den ... ... Perlen und das wertvolle und minderwertige Rohmaterial, geleitet von den Ämtern für das betreffende Fach, 1 entgegennehmen. Vom Flusse Tāmraparṇi, von der Landschaft ...

Drittes Kapitel (21. Gegenstand). Herstellung einer Burg. In allen vier ... ... 10 Das dunkle Wort padmagrāha scheint mir etwa ein Schließwerk zu bedeuten, das packt und losläßt und dessen Gestalt an den Lotos erinnert, also eine mechanische Vorrichtung, ...

Zwölftes Kapitel (30. Gegenstand). Der Betrieb der Bergwerke und der Verarbeitungswerkstätten (für ... ... Sorabji, Jolly und andere zerlegen es in rasa Behandlung mit Quecksilber und in pāka, das dann die Behandlung mit Feuer bezeichnet. Aber rasa Quecksilber läßt ...

... von Wäldern haben. Gaṇ. nimmt an, paçu bezeichne den Gayal und ihm ähnliche Tiere. Daß es aber besondere Wälder ... ... mißverstanden hat, oder daß diese auf einer anderen Schrift beruhen, oder daß paçu in paçumṛiga und mṛigapaçu wirklich eine besondere Einzelart ...

Sechstes Kapitel (111.–112. Gegenstand). Feldzug im Bündnis mit einem anderen ... ... Aufhebung des Gemachten 13 ist die Hinwegsetzung (über den Pakt) nachdem man durch Überlistung des Verräterischen seine Untauglichkeit zum Bundesgenossen festgestellt hat. ...

... jemand an Bein, Kleid, Hand oder Haar packt, Strafen von 6 paṇa aufwärts. 1 ... ... . Vish. V, 65 (lies -luñcane); Y. II, 217. Packt ein Çūdra oder ein Kastenloser einen Höhern bei Haar, Bart, Fuß, ...

Siebentes Kapitel (25. Gegenstand). Das Geschäft der Buchführung im Rechnungsamt. ... ... . Naturalien« und das häufige tajjāta von der betr. Art, vom betr. Fach. 10 Nach Gaṇ.'s Text: sāmudāyikeshv avakḷiptikaṃ yam ...

Zwanzigstes Kapitel (38. Gegenstand). Messung von Raum und Zeit. ... ... ). Ich übersetze: »in der großen Schlacht, die die eigenen und die Feinde packt, indem jeder an seiner Reihe die Last des, Kampfes tragen muß.« Vāhikā ...

Viertes Kapitel (174. und 175. Gegenstand). Das Werk der Belagerung und die ... ... senden: »Dieser Belagerer ist krank«. »Ist von einem, der ihn im Rücken packt, angegriffen«. 24 »Etwas anderes, was eine Schwäche für ihn ...

Zweiundzwanzigstes Kapitel (40. Gegenstand). Der dem Zoll unterliegende Handelsverkehr. Der ... ... , Edelsteine, Perlen, Korallen und Halsschnüre soll er ihn durch Männer von dem betreffenden Fach festsetzen lassen, je nach der darangewandten Arbeit, der Größe, der ...

... V, 48–52 steht das zahme paçu dem Pferd, Kamel und Rind gegenüber und in MBh. ... ... allem scheint damit die Ziege gemeint zu sein. Dagegen wird paçu in N. XI, 41 kaum etwas anderes bezeichnen als Rind. Kauṭ. nun versteht unter paçu hier wohl Kleinvieh mit Einschluß ...

Sechsundzwanzigstes Kapitel (43. Gegenstand). Der Schlächtereiaufseher. Für das Fangen, ... ... , S. 841, Anm. 1) richtig sein! Auch das wilde Rind kann paçu nicht bezeichnen, obwohl Gaṇ. das annimmt. Darüber habe ich schon geredet. ...