Online-Bibliothek

465. Der Sankt Jacobsthurm in Antwerpen. Mündlich von M. van der Voort. Der Sankt Jacobsthurm in Antwerpen hat keine Spitze, und zwar hat es damit also sein Bewenden. Als derselbe so weit fertig war, wie man ihn heute noch sieht, ...

Der Arbersee. Auf dem Eise des Arbersees sollen zu Weihnachten weiße Gestalten herumtanzen und unter Jubel und Gesang bei Sturm und Wetter hier bis zum ersten Hahnkrat verweilen. (E. Ascherle aus Neuhütten.)

199. In Göscheneralp ist's das »Ribi-Vreni«, das die Rübenen in Bewegung setzt und auf ihnen zutale fährt. Fr. Furger-Mattli u.a.

7. Die Geschichte von den zwei Schwestern. (Cölla döllö doi sores. Fassa.) (Vgl. Grimm Märchen I. Nr. 24 und III. S. 40 u. ff.) Einmal war ein Mann und ein Weib, welche zwei Töchter ...

... Grafschaften Barcelona und Toulouse erzählt. Im sicilianischen M. fehlt der Zug, daß der verkleidete verschmähte Freier die stolze ... ... Kostbarkeiten verführt. Auch das von Knust Nr. 9 aufgezeichnete italienische M. gehört hierher, ist aber sehr abgeschwächt. 1 Vgl. auch den zweiten Theil des M. bei Zingerle, Sagen, Märchen ...

... der italienischen Novelle und dem isländischen M. 1 ist also im sicil. M. ein Geistlicher, der sein ... ... der seine Töchter tödten will, getreten. Wenn im sicil. M. die Mutter Gottes dem König goldene Aepfel heimlich in die Tasche ... ... nun euch verkaufen oder selbst verzehren?« entspricht in dem neugriechischen Allerleirauh-M. (Hahn Nr. 27) die ...

80. Die Geschichte vom Cacciaturino. In Bezug auf das Wiedereinsetzen ... ... ausgestochenen Augen s. die Anm. zu Nr. 34. Wie am Schluß das M. keiner das Zimmer verlassen darf während Cacciaturino's Erzählung, so bei Hahn Nr ...

1040. Von den armen Seelen heimgejagt. Ds Balzä-n-ä Büeb im Billä-n-obä heig einisch am Abed vor Aller Seelä gseit, är well hinecht nu ächly z-Stubädä. Der Vatter heig das nit gärä gseh und heig-em abg'ha. Aber das ...

... As eis dei Preisters so knapp wier'n, doon keem'n dei Tätrow'schen maeglich in dei Klemm. Denn ehr ull Paster wier dood blääb'n, und sei künn'n naarens ein annern her ... ... up dei Schullern un fäärd'n: »Süh, Vaddermann, son'n Prädigt laaten wy uns gefall' ...

87. Zur Zeit des Beulentodes sagte Einer, jetzt gehe er auf einen hohen Berg, dem »Bylätod ga ds Fiddlä-n-anäha«, d.h. Trotz zu bieten. Er wurde aber dort wie andere Leute, die zu Hause geblieben, vom Würgengel erreicht. Marie ...

2. Die heilige Fahne und die stählerne ... ... . Agr. 1590. Smallegange Cronyk van Zeelant. p. 76. u. 77. Oudheden en Gestichten van Vriesland. p. 48. u.s.w. Friso, der Stammvater des friesischen Volkes, hatte aus ...

... 341 (Kinkach Martinko). Nach E. Taylor (in der Anmerkung zu seiner Uebersetzung des Grimm'schen M. Nr. 55) findet sich das M. auch in Irland (» Little does my Lady wot, That my name ... ... binnen einer bestimmten Frist errathen werden muß oder – wie im M. von Ricdin-Ricdon und bei Müllenhoff ...

... Isental und fahrender Schüler. »Friähner het mä-n-ibir-ni Leitärä-n-ufä miässä stygä, wem-mä-n-i ds Isitall innä het wellä; wäg dem hennt d'Isitaller d'Leitärä-n-im Wappä,« meldet eine Volksüberlieferung. Es ist leicht möglich, ...

... Schneller Nr. 37 (und 38). In allen diesen M. verliert der Held durch dreimaliges Einschlafen (bei ... ... aber schließlich wieder und wird mit ihr vereint. Dem Schäfchen im sicil. M. entspricht im gaelischen ein Reh. Wegen des Forttragens durch den Adler s. Anm. zu Nr. 61. Mit dem letzten Theil des sicil. M. vgl. Nr. 27.

... v.u.; 129, 2 v.u.; 143, 2 v.u.; 187, 1; vgl. ... ... Höle von, 102, 7; n.d.E. Name eines Berges in Sselopîje. Qara 84, ... ... , Wohnsitz des Qaratâschdîn 53, 11; n.d.E. Schloss bei Nisibis. Schât-u- ...

... sich an ihr zu rächen, sie entkömmt aber glücklich. Uebrigens sind diese M. sehr vom sicil. verschieden. Wie der Räuber sich, in einem silbernen ... ... Nr. 23 Ohimè in eine Statue, legt ein Schlaffläschchen unter des Königs Bett u.s.w. Vgl. auch den Schluß von Pentam. III ...

... Fata Morgana bezieht, kömmt mehrfach als selbständiges M. vor. Es ist das M. von den drei Königssöhnen, die von ihrem Vater ausgesendet werden, ... ... Hyltén-Cavallius Nr. 9, das ungarische M. aus Merényi's Sammlung bei E. Teza, I tre capelli d ...

... und der hot Seppl g'hoaß'n. Wia da Bui greßa woa'n is, is's eana ... ... Seppl a bißl iwan Schedl goss'n. Jatz woar'n auf anmal seini Hoar von Gold. Do ... ... gonga und 'shet koan bessa'n Kini geb'n kina als unsa'n Seppl. Jatz wia r'eng wos ...

... in welchem Geldstücke stecken oder kleben bleiben, fehlt in unserm sicil. M. und in der Variante auf S. 197, kömmt aber in einer ... ... 1001 Nacht überein, und zwar auch mit dem weitern Verlauf des ganzen arabischen M. Natürlich ist alles möglichst des morgenländischen Costüms ...

... Thierhaut die Erlösung des Helden knüpft. Wie im sicil. M. das den Schlangenprinzen erlösende Mädchen eine Stieftochter ist, der die Seele ihrer ... ... auch bei Hahn Nr. 31. Den Versen » Dormi, dormi e fa la ninna, Si to ...