Online-Bibliothek

351. Entzauberung. Hastu ein Noß (d.h. ein Stück Vieh), das auch der Ding halben, so nim deiner frawen schleyer vnd streich das Noß von vorn an biß hinten auß 3 mal, vnd was du abwischest, samel in ein schüssel vnd thu das ...

405. Herumirren. Mündlich von M. van der Voort. In der Nähe von Antwerpen saßen zwei Soldaten in der Schenke und neckten das Wirthsmädchen, welches recht hübsch war. Die wurde deß aber endlich müde und böse darüber, und als die ...

543. Koppel-Maandag. Mündlich. C.R. Hermans, Geschiedkundig Mengelwerk over de provincie Nord-Braband. 1 Stuk. 's Hertogenbosch 1839. S. 96. Ich hörte von einer bejahrten Frau Folgendes über den Ursprung des Koppel-Maandags erzählen. Es wurde ...

436. Bockreiter. Mündlich von M. van der Voort. Es war ein wunderlich Ding mit den Bockreitern, die ehedem stark im Lande hausten. Man sah nichts von ihnen, als nur einen hellen Schein, der schnell vorüberflog. Man konnte Thüren, Fenster, ...

... âwâz (1000 Stimme) oder hezâr destân (1000 Künste) u.a. – Aarne Nr. 550. 52. ... ... Mitk, 178. Die Schöne der Erde, alban. e bukura e dheut, bei Hahn, Alban. Studien, H. III, ...

5. König Eselsohr. Hamconii Frisia. Van den Bergh. p. 91. Vergl. die Chronycke van Hollant u. Delft 1585. cap. 37. fol. 29. b. ...

392. Verkrüppeln. Mündlich von M. van der Voort. Eine alte Frau erzählte mir oft folgende Geschichte, die ihrer Mutter vorgekommen war. Ein kleines Mädchen wurde von seiner Mutter in den Bäckerladen geschickt, um zwei Brötchen und einen spanischen Kuchen zu kaufen. ...

204. Hünengräber. J. Picardt, Korte Beschryvinge van eenige vergetene en verborgene antiquiteten van't oude Vrieslant. Groningen 1731. S. 37 u. 49. Nach der Aussage vieler Leute sind die Hünengräber Bauwerke des ...

... vgl. auch 87, 8 v.u.), wobei n.d.E. der Braut ein Goldstück auf die ... ... Bäd. LIII. 216, 2 v.u. Nach d.E. befindet sich das Heiligtum ... ... Kinder, vgl. das Sachreg. 336, 3 v.u.D.E. hat nicht daran gedacht, dass er ...

22. Der Frauensand. Occa Fol. 29 c. Pier. Winsemius, Geschiedenisse van Vrieslant. S. 148. u. 149. H. Soeterboom, Op en Nederganck van Stavoren, im 2. Theile seiner Oudheden, S. 105–107. Oudheden ...

413. Von der Frau, die nichts vom heiligen Andreas wissen ... ... Caesar. heisterbac. dial. mirac. dist. VIII, cpp. 56 u. 61. Es ist ein sehr verbreiteter Gebrauch (besonders unter den Frauen ...

326. Der Wehrwolf am Brocken. In einer Waldung nahe dem Brocken kohlten zwei Köhler. Der eine war ein Wehrwolf, d.h. er konnte sich von einem Menschen in einen Wolf verwandeln, und fraß als Wolf das Pferd des andern Köhlers auf. Nun findet ...

401. Mäuse machen. Mündlich von M. van der Voort. Ein ehrbarer Bauer aus Stockhem ging eines Sonntages mit seinem Töchterchen spazieren. Es war gerade im August und das Korn stand sehr schön auf dem Felde. Als sie nun an einen großen ...

... 9. Zafarana. Mit dem zweiten Theile des M. (Zafarana in Männertracht und die Königstochter) vgl. Pentamerone IV, 6. Der Anfang des M. erinnert an den Anfang eines catalanischen M. (Milá S. 185 = Wolf S. 47), wo der zu ...

... des Alten: »Goldene Laterne u.s.w.« lauten wälsch: »Lanterna d'oro coi stoppini d'arzent, dorme o veglia la mia signora!« ... ... de cristianim, O che ghe n' è o che ghe n' è stà O che 'n vegnirà.« ...

Quellennachweise und Anmerkungen Šapkarev, Sbornik ot blgarski narodni umotvorenija, Tle. VIII u. IX (Sofia 1892); unten zitiert mit Š. Vergleichende Anmerkungen dazu von Polívka in Sb XVIII, Tl. 1, S. 605. Čolakov, Blgarski naroden sbornik (Belgrad 1872); ...

341. Flöheausklopfen. Wenn im Schaumburgischen das »erste Spann« gethan, d.h. in dem Jahre wieder zuerst gepflügt ist, schleichen die Knechte sich zu den Mägden, peitschen sie unter dem Rufe »Teuf 1 , ek will dek de Fleie utklappen!« so lange, ...

... Stne, Satni, Sethon) – Chamoïs (Châ-m-ust) angeknüpft. Unter letzterem Namen erscheint der Prinz in zahlreichen historischen Urkunden ... ... ist es, der mich sendet und dir sagen läßt: Ich werde dir (d.h. deiner Herrin, der Tabubuë) zehn Goldstücke geben, damit du eine ...

... Schäfle g'nomme? B. Gebe han i's em nit. R. Ist er mit über de Bach? B. Ha, unne durch nit! R. Büble, sei nit so grob, i bin ... ... rath mal, was i in meiner Tasch han! R. Ha, was wirst Du drin han! a ...

12. Hengist und Horsa. Wilhelm. malmesb. Savile 1601 ... ... . p. 82. Beda, hist. eccles. I. 14. u. 15. Gotfrid. Viterbon. p. 358. 359. ...