Online-Bibliothek

... D. u. F.R. ). Brügge o.J. S. 10. Msc. bibl. tornac. enthaltend ... ... derselben bei Reiffenberg, Chronique de Philippe Mouskes. Bruxelles 1836. I, p. 44. In dem zweiten Jahre der Regierung Lyderiks ... ... all seine Gesellen verloren. Darauf sprach Lyderik: »O, edler Freund und Herr, kommet mit mir auf mein ...

130. Herr von Falkenberg. Mündlich. A. van Hasselt in » L'artiste, journal du progrès, revue des arts et de la littérature. « 1835. p. 342. Auf dem alten Schlosse Falkenberg in dem Lande Limburg, ...

Widmung Den Gönnern und Förderern der »Indo-Ozeanischen Gruppe für Auslandsstudien an ... ... Herrn Emil Helfferich Direktor des Straits- und Sunda-Syndikats und Herrn E.L. Lorenz-Meyer i. Fa. Arnold Otto Meyer zugeeignet

... Vedast und der Bär. L. Surii vitae Sanctorum. Februarius. p. 69. Nachdem Sankt Vedast Bischof von Artois geworden war, ... ... der heilige Ort mit Koth und Unrath bedeckt war; und er sprach: »O Herr, sei eingedenk deiner großen Barmherzigkeit und schone unserer Sünden ...

138. Vedast verjagt den Teufel. L. Surii vitae Sanctorum. Februarius. ed. col. 1617. p. 69. Ein edler Franke, mit Namen Ocinus, hatte den König Clotar, den Sohn des Clodoraus, zum Mittagmahle geladen und dasselbe ...

... Köhler, zu Cénac Moncaut 18. Jahrb. f.r. u. e.L. V, 1864, S. 203. – Russ. , Af. V ... ... ; mähr. , Menšík II, S. 63; sloven. , Valj. P. 10, S. 33.

137. Ludger kommt nach Fosetesland. L. Surii vitae Sanctorum. Martius. p. 256. Ludger schiffte auf des Kaisers Rath nach einer Insel, die auf der Gränze lag zwischen dem Lande der Friesen und dem der Dänen, und diese hieß Fosetesland ...

146. Der Fisch der heiligen Aldegund. L. Surii vitae Sanctorum. Col. Agr. 1617. fol. Januarius. p. 557. Eines Tages brachte ein Fischer der heiligen Aldegund einen noch ...

174. Die Geusen bestürmen das Kloster zu Vilvorde. Mündlich. Historie van het oud vermaerd mirak. beeld van O.l.v. van troost. Brüssel o.J. S. 26. Im Jahre unseres Herrn 1578 den 12. ...

... Royal Anthropological Institute. Bd 43. London 1913. O.L. Helfrich : Nadere Bijdrage tot ... ... begrippen der Karo-Bataks. Aus: Bijdragen 1892. P.N. Wilken : Mongondousche vertalingen. Mededeelingen vanwege het Nederl. Zendeling ... ... kürten. – Bijdragen 1895. S. 229. O namo i ma kiri o kolano. – Aus Celebes. ...

V 18. Der Teuerste. EARABSCHAH p. 10 l. 19 ff. Es war einmal ein Araberkönig, ... ... 19 . Bahrâm Gûr 3 und der geizige Wirt. EARABSCHAH p. 14 l. 20 ff. 1 Nach ...

... Die Übereilung. 1 CalwDim. p. 216 l. 7 ff. Ein Mann hatte eine ... ... strebt, verliert auch das Seinige. CalwDim. p. 272 l. 5 ff. 13 . Die vier Wanderer. CalwDim. p. 278 l. 9 ff. ...

XVI 49. Die Bürgschaft. ATLÎDI p. 4 l. 4 ff. Omar, Sohn des Chattâb, sass ... ... mit dem er getötet hatte. Jetzt, o Chalîfe, verfahre mit mir ganz, wie es dir beliebt.« »Dein eigener ... ... sprichwörtlich, im Gegensatze zu der anderer Überlieferer. † 32 d.H. (653 n. Chr.). ...

... auch Gest. Rom. p. 733 s. n° 129. 22 . (f. ... ... Zug nach dem Westen. EARABSCHAH p. 150 l. 20 ff. 23 . Der Geizhals und die Maus. EARABSCHAH p. 164 l. 2 ff. ...

IV 17. Die beiden Könige. EARABSCHAH p. 9 l. 3 ff. Die Anekdote wird Rosenöl II p. 256 aus dem » Dschamiol Hikajat ve Lamiol-rivajat « von Chosroes ... ... Gerechtigkeit gepriesen; vgl. jedoch NÖLDEKE'S treffliche Charakteristik des Mannes TabGesch. p. 160 ff. ...

... kluge Gärtner. EARABSCHAH p. 216 l. 16 ff. Die Geschichte wird auch Rosenöl ... ... 29 . Der Traumdeuter und die Schlange. EARABSCHAH p. 171 l. 17 ff. Vgl. auch ... ... (f. 19 b). Die drei Diebe. EARABSCHAH p. 51 l. 16 ff. Über die Verbreitung dieser Geschichte vgl. ...

... granni, »t'avirìa fattu attirriri ddu bestiazzu grossu e affamatu.« »'N pettu miu,« rispunnìu la minzana ... ... . Ma la giuvina era lesta e curaggiusa e si misi a 'ssicutarilu. Lu cani 'nfilò 'ntra ... ... acchianari susu. Tu ti finci sdignata e cci fai rimproveri e maltratti. E si mai, vidennuti 'nfaccia, dubita chi fussi io ...

... .« 39 . Das Dêpot der Omajjaden. ATLÎDI p. 83 l. 7 ff. und aus ihm Mağâni II p. 195 s. n° 331. 40 . (f. ... ... III. 158 ff., Mağâni III p. 203 s. n° 309 aus den » Blattfrüchten ...

XX 54. Der Liebhaber im Kasten. Vgl. oben p. 158 s. n° 36. Eine Frau nahm einmal einen Geliebten zu sich, und als sie sich mit ihm unterhielt, kam ihr Mann. Da versteckte sie sofort den Mann in einem ...

... fi r a uz e n , a tâm , a l a j ja ). ... ... 18 Der Übersetzer hielt k h šûl e k h š â w â , ... ... und las dann hw ê lâ statt hw i l l â; so schrieb ...