Online-Bibliothek

... bei SCOTT, Tales p. 235 ff. 36 (f. 22 b). Der ... ... u. 43 ff. vgl. auch Pantsch. I p. 472 f. 37 (f. 23 a). Der Gärtner von ... ... 1 Vgl. über ihn NÖLDEKE, TabGesch. p. 251 f.

... I p . 55 f., Germ. XXVI p. 123, ZDMG. XXXVIII ... ... 657, Revtrad pop. II p. 486, VI p. 576 f. und KRAUSS, SMSdsl, ... ... djetjej (Petersburg 1873) p. 62 f., BASSET, Cberbères p. 136 ff. und ...

Die Flucht. Komm, Lass uns fliehen aus diesem Land! Komm ... ... Garten, reich' mir die Hand Oder lass mich ruhen an deinem Gewand. O komm in den Garten und wirf dich voll Lust An deines Geliebten beseligte ...

13. Der Einsiedler auf dem Berge Liakoura. Ueber den hier erwähnten Streit der Ortsgeister des Parnasos vgl. Volksleben der Neugr. I, S. 189 f.

Der Gärtner. Am Fusse eines Rosenstrauchs Singt Nachtigall ihren Sang. O Gärtner, du allein bist schuld, Dass mir mein Herz so bang. Berauscht bist du vom Beerenwein. – Ach Gott, wärst du doch tot, So könnt' ich von ihrer ...

... Ich kaufte Schwärze ihr zum Schmuck Der Augen mit meinem Golde. – O, zarter als ein Blumenkelch Ist meine Maid, die Holde. Ich kaufte einen Kamm zum Schmuck Des Haares mit meinem Golde. – O, zarter als ein Blumenkelch Ist meine Maid, die Holde ...

... meines Erachtens nicht richtig ist. 3 Vgl. oben p. 65 Anm. 2. 4 Das Wort kesi »Geliebter« (cfr. PRSOC, KurdS. a, p. 328 s.v.) wird in unserem Texte ... ... gebraucht. 5 S. unt. p. 82 Anm. 1. 6 ...

Dreiunddreißigstes Capitel. Von der Prahlerei. Valerius berichtet, daß ein gewisser Mann, mit Namen Paratinus weinend zu seinem Sohne und allen seinen Nachbarn sprach: O weh, o weh! ich habe in meinem Garten einen Unglücksbaum, an welchen sich meine erste ...

5. Der Geliebten Schönheit. O du, der die Locken die Schultern umwallen, Du strahlst wie das silberne Mondlicht so hell. Wärst du nicht, was hätte das Welthaus für Reize, Und niemals betrat dann mein Fuss seine Schwell'.

... , ihren Schwiegervater und sprach zu ihm: »O König, die Leute sagen, die Frauen seien alle schlecht, und doch ... ... Dann fragte sie die Alte: »Was beabsichtigt denn jener?« Diese erwiderte: »O, er will bloß zwei Stündlein bei dir verweilen!« Die schöne Frau sprach ...

... Farce Nouvelle des Femmes qui font refondre leurs maris« (Ancien théâtre françois, p. Viollet Le Duc, I, Paris 1854, S. 63 ff.) lassen ... ... junggeglühte Frau, Jahresber. der Städt. Realsch. zu Gotha 1908, S. 5 f. entnommen. Vgl. auch Köhler, Kl. Schr. 1, ...

2. Sehnsucht nach der Heimat. Von Sorgen belastet verbring' ich die ... ... , ein Fremdling, der Lieben zu Haus. Bei Gott, ich beschwör' dich, o Mond, scheine du mir, Mein Öl ist vertrocknet, meine Leuchte ist aus ...

2. Der Fuchs und die Vogeljungen auf dem Baum. In Benfeys Pantschatantra 1, 609 f. wird eine Fabel angeführt, die man im Mittelalter in lateinischer, arabischer, hebräischer, spanischer und deutscher Sprache las. Sie steht in dem bei Johann Capua hinzugefügten letzten ( ...

... gute Milch; Und mein Schweinlein grunzt: o-i; Und mein Schäflein warme Wolle; Und mein Böcklein ... ... Meine Kuh gibt gute Milch; Und mein Schweinlein grunzt: o-i; Und mein Schäflein: warme Wolle; Und mein Böcklein stößt ... ... hat starke Hörner; Meine Kuh gibt gute Milch; Und mein Schweinlein grunzt o-i; Und mein ...

2. Betrachtungen über den Tod. O Menschenkind, die Welt vergeht, Was bleibt, das hier in Blüte steht? Reichtum und Glück wird bald verweht: Das Ende ist das Nichts, Das Nichts. Denk an des Herrn gar starke Hand! ...

... Nimm mich doch mit dir.‹ »O du mein Mädchen, O meine Junge, Mein Rösslein ist ... ... Wenn mein du sein wirst.« ›O du mein Knabe, O du mein Junger, Laß zittern ... ... auch die Lilien. ›Schau her o Knabe, Schau her o Junger, So wirst du ...

... Mond! Als man dir das Hochzeitskleid geschnitten, Schmolz mein Herz, o Nana, meine Seele! Stern der Nacht, als ich dich sah inmitten ... ... den Augen, dich zu sehen, Nana, hin zum Bade gehen. O du duft'ge Blüte A2 von Kerman ...

... auf die liebe Sonne; ›Steh auf o Schwester, du meine Gastin! 1 Hast noch nicht ausgeschlafen? ... ... Und ich erblickte nun da mein Elend Am Thor der Schwiegermutter. ›O käm heraus mein Bruder Und brächt er mit sein Schwertlein, Und ...

G. Nordasiatische Sagen. Von den finnischen Stämmen Osteuropas führt uns die ... ... denen Potanin interessante kosmogonische Überlieferungen mitteilt (in seinen Očerki severo-zapadnoj Mongolii IV, 692 f., Anm. 44 zu Seite 71, sowie S. 218–223, 797 ff. ...

... Vgl. Marc-Monnier, Contes pop. en Italie p. 223–225 (mir zur Zeit nicht zugänglich). 52. Aus ... ... Voß sich halwe dot lope: dei Schwinegel wer immer ver im.« (Bl. f. pomm. Vk. 9, 38.) Ein hübsches Beispiel ... ... ihn über das Ziel geworfen . Literatur: O. Nicolaissen, Fra Nordlands Fortid, Kristiania 1889 ...