Online-Bibliothek

Die Somal 1 1 Von Verschiedenen gesammelt, meist übersetzt von A. Schleicher.

Die Bilin 2 2 Gesammelt von L. Reinisch.

... scholl mi Melk gęwen, Melk woll'k den Bäcker gęwen, Bäcker scholl mi Stuten gęwen, Stuten woll'k de Bruut gęwen, Bruut scholl mi Kruut gęwen, Kruut woll ... ... woll ik Moder gęwen, Moder scholl mi Titt gęwen, Titt woll'k de Katt gęwen, Katt ...

7. Kapitel. Die Reue der Vertriebenen. 1. Arabische Sagen : a) Aus Adams Reuetränen , die er auf dem Berge Serândîb (in Hindustan) weinte, entstanden große Bäume wie Myrobolanen verschiedener Arten und andere ähnliche, die alle ihre besonderen Vorzüge haben, ...

... des im »Uncle Remus« vorliegenden ursprünglichen Wortlautes bei A. Fortier, Louisiana Folk-Tales p. 98–109 (= Fortier, Bits of ... ... knew where she would meet Compair Lapin that very evening.) [10 a. (Aus Brasilien.) Eine alte Frau macht eine Wachspuppe. Der ... ... bleibt an ihr kleben. Gerber, Journ. of A. Folklore 6, 251. Näheres fehlt.]

Poesien 1 1 Übersetzt von A.W. Schleicher.

... , cette huile souveraine , Va t'en frotter le visage en secret; Tel en ... ... te rendra la face redoutable Et te fera l'air mâle et respectable. Adam gehorcht, kehrt bärtig heim, ... ... sich und will sich gleichfalls mit der Essenz einreiben: Quand tout à coup démangeaison secrète Je ne sais où lui ...

... 1. Aus Estland . a) Als Gott (Wana Taat) die Vögel singen lehrte, fehlte die ... ... sorr!« Die Nachtschwalbe heißt auch im Estnischen »sorr«. Literatur: a) bis e): aus dem handschr. Nachlaß von J. Hurt. ...

III. Blumenlegenden. 1. Die Marienblume (Gänseblümchen, Maßlieb). a) Als das Jesuskindlein drei Jahre alt war, wollte ihm die Mutter Maria einen Kranz zum Geburtstage schenken. Aber um die winterliche Weihnachtszeit war nirgend ein Blümchen zu finden, das sie zum freundlichen Kranze ...

6. David. a) Ein Märchen der afrikanischen Haussa erzählt folgendes über den Ursprung der Affen: ... ... dem Wortsinne nach und erblicken den König David im Monde. Literatur: L. Mandl, Urquell VI, 76. Weiteres Material hierzu wird ein späterer Band dieses ...

5. Josua. a) In Schwaben geht die Sage, daß Josua und Kaleb, als sie in ... ... mißverstandene Auspruch befindet sich im Traktat Baba Bathra Folio 75. Literatur: L. Mandl im Urquell IV, 122.

5. Einzelne Sagen a) Die Sage von Evas Teig . Sobald Eva den Apfel gegessen hatte, stellte sie sich gleichgültig, damit Gott sie nicht bemerken sollte, und tat, als ob sie backe. Als sie aber von Gott verflucht und mit ihrem ...

III. Bestrafte Fische. 1. Aus Portugal . a) Als die hl. Jungfrau eines Tages am Meeresufer wandelte und eine Seezunge erblickte, richtete sie an diese die Frage: »Sind viele Fische da?« Die Seezunge wiederholte nach ungezogener Kinder Art die Frage, ...

309. Das Haus im Schimmerwald. T... aus der Neustadt in Wernigerode sah mit den Seinen ein Haus mit Licht im Schimmerwald, darin war auch Musik und war doch bei Tage kein Haus da. Darin waren Katzen und spielten auch, und war auch die Katze ...

... (Von der Insel Yezo.) Literatur: A. Seidels Anthologie aus der asiatischen Volksliteratur, S. 8. (Aus Basil ... ... Die Bulgaren, S. 73. 8. Rumänische Sagen . a) Einst lebte ein Menschengeschlecht, Juden genannt; lauter gewaltige Riesen, ... ... Literatur: Frdl. Mitt. von Herrn Prof. K. Krohn. 11. Vlämische Sage . ...

5. Verschiedene Sagen. a) Seit wann leben Hunde, Katzen und Mäuse bei den Menschen? ... ... . Bergen, Animal and Plant Lore S. 80 (1899). Vgl. Gr. A. Wislicenus, Die Bibel im Lichte der Bildung unserer Zeit S. 13 ( ...

3. Eva und der Teufel. a) In Eisenmengers Entdecktem Judentum findet sich folgende rabbinische Tradition: Dieweil der Sammaël [die Paradiesschlange] die Evam beschlaffen haben soll, so soll dannenher auch der Fluß und die monathliche Zeit der Weibsleute verursachet worden seyn, worvon in ...

3. Entstehung der Hunde. a) Als Abel tot und ... ... 411 = Papahagi, Diu literat. pop. a. Aromînilor, S. 778. b) Nach einer anderen bulgarischen ... ... gelangte die Erzählung vermutlich aus des Pseudomethodius Revelationes (Bibl. patrum maxima t. III, 727), deren ...

... anders als: » Ik wil 't geld van mijn bier, ik wil 't geld van mijn bier.« ... ... : »'s ist rasch ganz voll!« ( 't zit haast reis om reis ). So sitzen denn nun ... ... den Bäumen, unweit ihres Vorrates, und singen von früh bis abends: »'t zit al reis om reis !« Und im Winter, ...

... jag tog' et inte, jag tog' et v l ilell, jag tog' et v l il-ell! [Jungfrau Maria beschuldigte mich, daß ich eine Schere ... ... 4. Aus Dänemark . a) Ein Mädchen stahl die goldene Schere seiner Frau, die ...