Online-Bibliothek

Sprichwörter und Redensarten Er ist kein Moses, wenn er auch einen Stab ... ... : Schütze dich, so will ich dich schützen(= Aide-toi-même, le ciel t'aidera ). Fleiß und Eifer heben die Schicksalsbestimmung nicht auf. Schlechte ...

III. Andere Tiere (Vögel, Frösche, Insekten). 1. Aus Malta ... ... Sprache der Jubelruf des Hahnes, den er bis zum heutigen Tage behalten hat: Christo e na-a-a-do (Leite da Vasconcellos, Tradições)! Als Andenken an diese ...

Lob der treuen Gattin 1 Bringt einen Stuhl, daß ich mich ... ... wakwe waandazi. etc. etc. 1 Aufgezeichnet von E. Steere. 2 m mit folgendem Konsonanten im ...

5. Einzelne Sagen a) Die Sage von Evas Teig . ... ... , u, u‹, das nie aufhören wird bis ans Ende der Welt.« e) Das Ungeziefer. 1. Als Adam und Eva noch im Paradiese waren, ...

I. Die Dattelpalme. Selbst für die Araber hat die Geburt dessen, ... ... Jüngern Jakobus Kap. 18, Tischendorf 2 S. 34 (Nach der Übersetzung von R. Clemens S. 42 und Eysinga S. 66): Da aber ...

IV. Maria als Spinnerin. A. Bestrafung der hochmütigen Spinne. ... ... 917 aus Orsini, La Vierge, mère de Dieu; auch wird verwiesen auf J.E. Darras, la légende de Notre-Dame (Paris 1852) p. 24. Über ...

IV. Schutzspendende Bäume. A. Bäume, die vor Verfolgung schützen. Wie es Bäume geben soll, die sich huldigend neigten, so erzählt man auch von ... ... just how it came To be called »wait while the rain pours« e'en yet.

Der Frosch und seine beiden Frauen Ich will vom Frosch Kumboto erzählen, ... ... Hier rekapituliert der Erzähler. 2 Im Original: Ngatangalal'é (ich bin in Verlegenheit), eine Nachahmung des Froschrufs.

9. De Markgraaf to Sleeswik un de Buer to Boklund. To ... ... all mit an, eet un drunk, sweeg awer still darto. As he nu't Ęten daan harr, do fragt' em de Markgraaf, of he sik denn ...

2. Sage vom Wiedehopf. In der Sage von der Königin von ... ... gewährt, die ich bis dahin entbehrt .« 4 Literatur: C.R.S. Peiper, Stimmen aus dem Morgenl. 1850, S. 241 f. ( ...

... twölwe sien un denn hebben se nich dorft derbie spräken. Wo dei Schatz e legen hät, da mag immer en blaues Füreken ebrennt hebben. ... ... der mit den roden Kragen, der kimmt dererst an den Galgen. Da sächt e: »I so soste doch den dausenden Jammer krien,« un ...

... Literatur: De Nino, Usi e Cost. Abruzzesi 4, 42. Diese Sage geht sicher auf die ... ... Äpfel einen wohlschmeckenden Saft. Literatur: Sébillot, Folklore 3, 369 = E. Herpin, La côte d'Emeraude p. 233 (nach diesem heißt die ...

II. Ochs und Esel im Stall. Der Prophet Jesaias schreibt im ... ... Pferd wie Esel von Gott verflucht worden seien. Literatur: Pitrè, Usi e cost. Sic. 3, 422, 5. Leg. 12. In freier ...

7. Der Riese auf der Arche. »Noah hat sich nicht allein ... ... Daß dieser von der Sündflut verschont blieb, wird an mehreren Midraschstellen erzählt. Nach Pirke R. Eliezer Kap. 23 räumte ihm Noah einen Platz im Gitterwerk außerhalb der Arche ...

8. Die Aussendung der Vögel. Natürlich hat auch der biblische Bericht ... ... zu suchen? Eine jüdische , vielleicht durch arabische Tradition beeinflußte Sage (in Pirke R. Eliezer Kap. 23) berichtet: Noah sandte den Raben aus, um zu ...

VI. Der Essigtrank. Die oben angeführte Sage vom Schilfrohr knüpft auch ... ... enen Strang kort, un nu geht dat jo ümmer hen un her, dicht an't Water lang, un in'n Ret het's sik fast beten, dree Tähnen ...

II. Die Verwandlung der Diebin. (Willkürliche Verbindung mit Maria.) 1. ... ... den Schwanz gegabelt. Literatur: Ebenda 265, Nr. 62. e) Es war einmal eine Kammerjungfer, die war sehr stolz und schnippisch, wie ...

1. Der Teufel und Noahs Frau. In einer spätrussischen Redaktion der ... ... Literatur: Etnogr. Zbirnyk XII, S. 70, Nr. 74. e) Der Böse stob fort auf seinen großen Sumpf. Dort stellt er viele, ...

... Literatur: Aus Livorno: Prato, Caino e le spine. Ähnlich in Siena und Toscana. Vgl. Archivio XIV, ... ... ) .... Già tiene il confine D'amendue gli emisperj e tocca l'onda Sotto Sibilia Caino e le spine. ...

II. Die Leidensnacht. Als Jesus in der Nacht, da er gefangen ... ... Zähnen. Literatur: Arany-Gyulai, Magy. Népköltési Gyüjtemény 1, 508 = E. Sklarek, Ungarische Volksm. S. 285 = Revue des trad. pop. 7 ...