Online-Bibliothek

... r Nuschi-Hansi het schynt's ds Mäitschi äu z'Chilä gnu.« – »E nei«, entgegnete die Frau, »da ... ... Nach einer Weile sagte er wieder: »D'r Nuschi-Hansi het sys Mäitschi äu mid'm z'Chilä gnu,« und erhielt die gleiche Antwort von seiner ...

7. Der Elefant wettet mit dem Tiger In längst vergangenen Tagen waren ... ... probier du es zuerst und drohe ihm.« Da bedrohte der Elefant den Affen. »Au! Au! Au!« trompetete er, und allemal, wenn er trompetete, bekam der Affe es mit ...

9. Teufelsmale an Tieren und Pflanzen. Den Sagen von Teufel sschöpfungen ... ... Krallen zusammen, daß dieser anfing kläglich zu heulen wie eine Katze im Schraubstock. »Au, au, auweh, auweh!« schrie und heulte er fürchterlich und setzte sich in einen ...

464. Das feurige Rad. 1. a) Unser Vater, der 84 ... ... öffnete ein Stubenfenster und schaute da ganz verstört und totaschenbleich hinaus. »Was hesch etz äu dü, dass dü so dri gsehsch?« wunderte die Mutter, und er erzählte, ...

691. Zwischen zwei Felsen. Ein Silener hatte in Erstfeld einen Zins ... ... sagte er laut zu sich selber: »Um Gottes und Mariä Willä, was isch äu das hinecht?« und im Augenblick war der Bann gebrochen. Die zwei Felsen waren ...

986. Bis auf den letzten Heller. Im Herbst eines unbekannten Jahres ... ... Fluh hinausgesprengt. »Het der Tyfel dz Roß gfrässä, sa sell er der Sattel äu nu nä,« sagte zornig der Hirt und warf auch das Chuehli über die ...

... kommt sein Kamerad, zerschunden und zerschlagen, einhergehinkt. »Eh, was hesch äu dü, was isch äu mit diër?« fragt der Kilchgänger, »bisch dü nytt z'Chilä chu?« »Ja, miër isch etz äu kürios g'gangä,« erzählt jener. »Ich bi i Gadä g'gangä ...

907. Auf dem Hausdach geschunden. Auf Golzern war eine Abendgesellschaft bei ... ... dem Bilde des Gekreuzigten in der Herrgottsschroten mit den Worten: »Sä da, iß äu!« In diesem Augenblick entstand im Gaden ein furchtbares Gerumpel; das Vieh rasselte in ...

... luëgä, was är da jützi. Aber da syg das Ross dobä-n-äu chu uff ds Hiänderli üsä und heig griäft: gschyder und besser, är ... ... nachgesprungen. Der Bruder zuhause wollte es auch lernen. »Äxpräss gah-n-i äu!« sagte er. Das hätte er nicht sagen sollen. » ...

693. Verfehltes Furchteinjagen. Wo-nn-er g'gangä-n- und gstandä ... ... trägä, so wyd as'r magg!« Aber mit dem sälbä Bristner syg's doch äu nu einisch abtättsch! Bis zum St. Antoni-Chappäli-üfä syg's mid'm ...

751. Die beleidigten Totenschädel. Nicht wenig empfindlich scheinen die im Beinhaus ... ... rief: »So, so! iëhr altä Tschiddlä-n-iëhr, hinecht tüe-n-ich au einisch bi eich ubernachtä; werdet wohl nyt d'rgeget hä? Wennd's eich ...

782. Engelmesse im Riedertal. Ein braver Geissbub trieb jeden Morgen die ... ... sehe. Dieser verneinte. – »Jä, und d'Ängel, g'heered-er dië äu nitt?« – Auch dazu musste der Pfarrer nein sagen. Aber er glaubte dem ...

908. Schrecklich bestrafter Spötter. In den Siëssbergen ob Schattdorf vergnügte sich ... ... Schläck Nidel nach dem andern zuzuschleudern mit dem blöden Hohn: »Da hesch! bisch äu magärä!« Am Sonntagmorgen, als die Leute nach Schattdorf zum Gottesdienste gingen und ...

468. Zwei Schächentaler Burschen gingen einst an einem Fronfastenmittwoch z'Gass. ... ... Altä-n-immer g'säit, z'altä Mittwuchä sell mä niä z'Gass gah, äu nitt z'altä Fryttig.« (Das letztere hört man selten).

B. Nordamerikanische Sagen. 1. Sage der Bilqula . [ ... ... 3. Sage der Hē'iltsuk . Ein Mann, namens Nōak·au'a (= der Weise), hatte zwei Söhne. Sie pflegten auf Bergziegenjagd zu gehen ...

... isch nitt so, wië dü meintsch, und äu nitt so, wië-n-är meint; äs isch ganz andrisch.« ... ... miteinander besprochen. »Wië isch ächt i-d'r Ewigkeit änä? Isch ächt äu äso, wië miër gläubet und wië miër g'lehrt wärdet?« Das hätten ...

518. Der Butzli-Läll. 1. Im Mettener-Butzli, Gemeinde Unterschächen, ... ... sei Thadee-Tonis Hund, und sagte freundlich zu ihm: »So Bäri, bisch dü äu da!« Doch im gleichen Augenblick war das Tier auch schon verschwunden und bellte ...

... »Stand üff und gang afigs, i will äu ä chly anäliggä-n- und schlafä; i bi furchtbar fülä.« Jener ... ... staunten ihn alle an und riefen ihm entgegen: »Jä, was isch etz äu mit diër, dass dü hinecht halbbluttä heichunnsch?« Jetzt erst beschaute er sich ...

Als Gespenst verkleidet. 716. 1. a) Heitmenegg ist eine sonnige ... ... »Jetz gahn-i nimmä; äs riëhrt m'r eisster Stei a.« »So riëhr äu!« riet ihm der Hirt. Zuerst wagte es der Bub nicht, den Rat ...

I. Die einbrechende Flut. 1. Einfache Form. ... ... trad. pop. de la Haute-Saône et du Jura 602: Légende »commune au Doubs, à la Haute-Saône et au Jura.« e) In alter Zeit, als Gott noch auf Erden ...