Online-Bibliothek

129. Die Fockbeker. Ein Fockbeker hatte einmal in Rendsburg sich für ... ... Wasser gefallen war und bald ertrunken wäre; »laat uns em in de Au smiten un em versupen; dat is mien Menung.« Alle stimmten ihm bei, ...

1411. Hexe straft mit Flöhen. Zur Zeit, als der Steinbergliger Hirt ... ... es vorbei war, spotteten die zwei Mannenvölker seiner und sagten höhnisch: »Das hätt äu chennä züe-n-is appächu und is Fleh ahänkä, bis m'r gsy ...

222. Gefahren der Fuchsjagd. Jää, das het mä de scho meh ... ... zu sich selber: »Jetz witt doch ga lüegä, ob's der Tyfel nid äu 'putzt heig!« Aber er fand weder Fuchs noch Haar und, als er ...

232. Das Füchslein im Ebnet. Dem Besitzer des Ebnet zu Sisikon ... ... begann der Fuchs zu reden und rief: »Tuä du nitt schiässä, dä bisch au mängisch zuä-mmer z'Dorf chu.« Darauf machte er sich davon, ohne vom ...

... plötzlich wachte sie auf. »Au! au!« schrie sie. »Was fehlt Dir?« fragte der Drache. ... ... und wachte endlich wieder auf. »Au! au!« – »Was ist denn nun wieder los?« rief ... ... unruhig zu werden, und dann aufwachte. »Au! au!« rief sie. »Nun, schon wieder? Was ist denn ...

... eine große Bucht ist, früher gar kein Wasser war, sondern nur eine kleine Au in den See floß, die so seicht war, daß man auf einem hingelegten Pferdekopf hinüberging. Von dieser bösen Au hat Bosau später seinen Namen erhalten. Den Wirkungen des unterirdischen Feuers ...

247. Der Postli und die Katze. »Jää, dass de das ... ... sägä,« ereifert sich (1913) der Postli vom Maderanertal. »Ich ha de sälber äu nu eppis erfahrä, das lah-n-ich miär de nitt la nä. Ich ...

156. Wetterhexe mit der Zeine. »Ein Mädchen von Bolzbach«, so ... ... . Das heig da nitt scheen 'präglet iber ds Hittätach innä.« »Das isch äu neiwä-n-ä kürjosi g'sy!« meint meine Erzählerin, zu deren Lebzeiten sich ...

... dem verzellt. »Ja, ich ha's äu gheert«, heig der Pfahr drüff gseit, susch neiwä nyd anders. Wo' ... ... hed'r afigs züe-n-em sälber tänkt: »Ja, wo setti denn äu ga stählä?« Und lüegt äso ummä und gseht, das im Pfahrhof nu ...

... und zwar sehr rasch. »Das isch äu wunderbar,« meint meine 80jährige Erzählerin von Gurtnellen. »Jäh, das hennt si ... ... Und ein 80jähriger Zuhörer von Seedorf fügt bei: »Und das ha-n-i äu scho g'heert, wem-mä so eppis i Bodä vergrabi, find me ...

Der verzauberte Fisch Es war einmal eine arme Frau, die hatte ... ... Händen sah, sprach es zu ihm: »Töte mich nicht, und zur Belohnung brauchst au, wenn du dir irgendetwas wünschen solltest, nur zu sagen: ›Ich bitte Gott ...

1441. D's Toggäli im rotä Reckli. Wo d'r Brycker ... ... ä kei Lechä (eigentlich Lichnam; »gar nicht«) gfurchtä, und äs häig ihm äu nytt z'läid tah. Das syg's Toggäli gsy, hed-är wellä ha ...

... lebend die Haut abzieht: »Au, au, au! Ich sterbe! Au, au, au!« – »Was hast du, Hirsekorn? Was fehlt dir?« – »Au, au, au! Ich sterbe.« – »Ein Pferd hat mich mit seinem Fuss zerquetscht. Au, au, au! Ich sterbe.« – »Zeige dich, Hirsekorn ...

1280. In der Drachenhöhle. a) Ein Gemsjäger fiel auf seiner Wanderung ... ... geraubt worden, ja es kamen ihm Tränen in die Augen. »Mä gseht doch äu, das isch es etz nur äs Tiär gsy, und de nu nid äs ...

202. Die drei Glocken in Seedorf. a) Sogar den massigen Gitschenstock ... ... den Worten Luft: »Wennd der Üeli brummlet und ds Maryli schrytt und ds Vreni äu nu briälet, so isch doch nymeh z'machä!« Anmerkung: St. Ulrich, ...

3. Schnellfuß, Flinkhand und Scharfauge. Es lebte einmal ... ... Herr ausgeschickt hat zu stehlen.« Der Zauberer begann wieder die Barthaare zu sengen. »Au, au!« schrie der Hexenmeister, »laßt mir Zeit, ich will bekennen! Ich bin ...

173. Hexe mit zweierlei Strümpfen. Im Herbst des Jahres 1808 kam ... ... murmelte dazu: »Da isch ä Kapällä, dert isch ä Kapällä, da isch äu eini, dert isch äu eini.« Pfarrhelfer Planzer († 1827) gab ihm ein Almosen. Dann wanderte ...

... an-is vorby isch, het si doch äu galgisch äs wiäschts, ghässigs Lüegi gäg-is gmacht. Glüegt het-si, ... ... nu gnüeg Wasser ggä uber dä Bodä-n-üsä. Z'Glaris änä heigs äu nu neiwis Possä gspillt, aber was firtig weiss ich nitt. Aber dert ...

1074. In Klaryden. Ein Ratsherr begleitete einen Kapuziner, der in Erstfeld ... ... fügt bei: »Ysiri Müetter het mängisch zu ys Chindä gseit: du channsch den äu i Klarydä ga Hitz und Chelti durämachä.« Frau Planzer-Gisler, Sisikon. ...

143. Hexe hängt Läuse oder Flöhe an. 1. Ein Wybervolch in ... ... Häuschen vorbei und dachte, heimlich lachend, bei sich: »Da wett-i etz doch äu nu lüegä, was d'r diä chennt a'tüe?« Als er heim kam ...