Online-Bibliothek

... louse, That is, if you 've the wit to keep it private. And as to haunting Indians have no ghosts, ... ... I've killed a dozen in this selfsame way, And never yet was troubled with their ghosts. ORSBOURN: ...

... . D 7a (Berlin, Kgl. Bibl. Yt 9641). Erwähnt ist die Sage auch in Zincgref-Weidners Apophthegmata (Amsterdam ... ... again, And makes a most damnable ape of himself. Yet if we may judge as the fashion prevails, Every husband remembers ...

IV. Schutzspendende Bäume. A. Bäume, die vor Verfolgung schützen. ... ... , Of honours a deluge, in name, This is just how it came To be called »wait while the rain pours« e'en yet.

... cannot argue that the cradle of a story is the place where it first received literary form. We know not whence the Egyptians came to ... ... side; we know not whether they brought the story with them, or found it among some nameless earlier people, fugitives from Kôr ...

1545. Vom Mittwoch. Über den Mittwoch als Unglückstag gibt mir eine ... ... 'seit heig: »Sä nihmä-n-i Gotts Namä!«, syg der Hälsig wider appäg'hyt und d'Chatz syg nienä meh gsy. Maria Ziegler.

1563. Von einer Tanne. Immänä Wald heig-mä flyssig g'heert ... ... Strass und agfangä häuwä-n- und bäckä-n-a der Tannä, bis si g'hyt syg. Und syg alles güet g'ratä. Ä prächtägä Hüffä Schindlä heigs g ...

1537. Über die Fronfastentage a) äussert sich der alte Fuhr-Josti ... ... , das isch wahr, äntweder gahnd-s' immer vom andärä Veh äwägg uder g'hyet-s appä.« c) »Z'altä Wuchä«, hend die Altä gseit, » ...

... sagte hinter der Leiche ein Bristner zum andern: »Tät-er ächt hit äu sägä, das syg Herrgottäwätter?« Jetzt erhob sich der Tote und rief deutlich und laut: »Und ich sägä-n-äu hit nu: Das isch Herrgottäwätter.« Und legte sich wieder als Leiche nieder. ...

1191. In Teufels Namen. Ein Jäger, so hat mein Vater erzählt ... ... aber erwildete er und stiess die wüsten Worte heraus: »Sä gah-n-i etz hit i ds Tyfels Namä!« Diesen Abend kam er nicht mehr heim; er erschien ...

112. Der Name Regenstein. Anno 479 toch de Königk Melverikus ... ... vele siner Lüde. Na düssen Stride gingen de Sassen to Rade, na deme dat yt vor dem Harte wat noch woyste was, unde geven eynem eddelen Manne ...

1597. Hinecht gitt's ä chüehli Nacht. So ä Bixler (ein ... ... syg, syg äs Mandeli chu und heig nu Heiw üf-nä-n-anä g'hyt und heig Lädä-n- und Tirä und allä Tyfels zämäplinderet und alles uf ...

132. Martje Floris. In Eiderstede hat man die Sitte, ... ... Gesundheit auszubringen. Was tat nun Martje Floris? Sie nahm das Glas und sprach: It gah uns wol up unse ole Dage. Und von der Zeit an trennt ...

... Perde im Stalle, voderen dat Quick, dat it vet und glat herin geit, teen Water und dragent dem Vehe vör. ... ... . – De Husniskens edder Husknechtkens dragen dem Naber dat Voder af und slepen it eres Heren Köien edder Perden vör, dat det Nabers Quick verhungere und ...

634. Van Gold dre Rosen. Dar steit en Lindbom in ... ... Van Gold dre Rosen.:,: De dieses Ledeken hat erdacht, De heft it de Levde to Eren gemacht, Van Gold schenkt se em davor dre ...

400. Kämpfe in der Luft. Im Jahre vor dem, da ... ... flehten Gott an. – Heutzutage sagen die Leute, weil sie klüger geworden sind: It is dat Norderflüß oder en Nordbleus! und soll eine Veränderung des Wetters ...

172. Abel und die Friesen. De Konink Abel hadde de Fresen ... ... muchten beholden, so wolden se St. Christianum beslan laten mit deme allerbesten Golde. It is gescheen, alse de Konink Abel jegen de Fresen scholde teen up dat ...

... Herde syn, de em verdädiget. It wart enn Boem ut Niekarken ut den harden Steen wassen, ... ... Item Nynkarken wart midden int Lant kamen.) It werden Frembde int Lant kamen in Wiedingharde und de Man dar int Haff ... ... . So wart en olt Man mit en Bleß op den Kop seggen: »It is beter eerlich to fechten, als so schändlich to ...

... konde nichen Vot rören. Nu will ik juw singen, wo it geschach: De blinde allerst den Hasen sach All aver dat ... ... sprak den lamen to, De kreg en bi den Kragen. It segelden etliche up ein Lant, Er Segel ...

... um Sumpf und Moor herum und rufen in klagendem Ton: »hvi villd do it? hvi villd do it?« (warum wolltest du nicht, nämlich heiraten?) Die Moorschnepfen antworten: »for a turr it!« (weil ich es nicht wagte!) (Kristensen, Folkeminder 8, 373, ...

12. De Holsten vorbidden (verteidigen) ehr Recht mit dem ... ... ick juw und my regeren. Juw Recht weet ick nicht, und beschreven is it ock nicht und entraden (erraten) kann ick it ock nicht: ick mot einen Hund herbringen, de Juw Juwe Recht bellen ...