Online-Bibliothek

76. Als König Christian bei Brunsbüttel einen Einfall in ... ... De driven de klare Schande. Dithmerschen, dat schölen Buren sin, It mögen wol wesen Heren: Leveden de Dithmerschen noch söven Jaer, It worden der Holsten Heren.« Neocorus II, 73 ff. Hans Detleff ...

... M. die von Pisa ( Novellina pop. it. da D.Comparetti, 1875, vol. I): » L'uccellino che parla « und von Bologna ( Rivista delle tradit. pop. it. 1893, vol. I, S. 757–61): » La Fata ... ... II, 80. 7 » Il conciabrocche «, wie der Kesselflicker it. heißt, trägt unverkennbare Züge ...

II. Die Verwandlung der Diebin. (Willkürliche Verbindung mit Maria.) 1. ... ... Diebe schelten. Gleich wurde es ein Kiebitz, der noch immer heute ruft: »tyv it!« (muß wohl heißen: Dieb nicht!) Literatur: Kristensen, Folkeminder ...

1. Der Teufel und Noahs Frau. In einer spätrussischen Redaktion der ... ... : ›ez sol dheinez stên ûzerthalp der arc guot, daz Noê iht werd ungemuot.‹ der ein des erlachte, der red er ...

A. Redliches Tauschen. 1. Sage der Cherokee . Das ... ... ): peewit, peewit I coup'd my nest and I've it. Die Ringeltaube sagt: coo, coo, come not now ...

30 . Die zwölf Brüder Ein armer Mann bestellte sein Feld. ... ... naß: » Acqua di Giugno, consuma u munno (mundartlich für it. il mondo ).« Ach bliebe die Welt doch verschont, vom Wasser im ...

Von zwei schwäbischen Afterhelden, dem Mucken- und dem Suppenschwaben. ... ... vil Bluet. Der Ander. I' aber lass' 'it seỹ, Meĩ Büchs i' schteck' 'it eĩ, Und koscht es Bluet. Der ...

Der Drapoling. 823. Der Drapoling von Amsteg. Es war junge ... ... Aber mit dem sygs äu nu trochälechtig (gar rasch) wider chu! A b'hiët-is, der syg doch chu wië z'flygädä vo dem Gädäli äwägg! ...

... heit de Himmelport', Sau hett noch hiet'gen Dag's de Oort; Wu seck de Mönn'ke flüchtet ... ... junke Völkchen hat noch Tiet Un denkt, et is jo doch noch hiet'. Doch wat selw' hier noch lange schtahn, Wei willt ...

622. Tod ankündendes Licht. Der Glaube ist in Uri stark verbreitet, ... ... ausreden: »Channsch ja de am Fyrtig gah.« – »Näi, är gaï jetz hit.« – Und er ging zu den heiligen Sakramenten. Am folgenden Montag fiel er ...

Ausgaben und Uebersetzungen. A. Ausgaben. Ex gestis romanor. hystorie ... ... enẽ gheesteliken finne – zu Ende f. 240. Dit boek dat men hiet die gesten of | gheschienisse van romen is voleynt | ter goude in hollãt ...

697. Z' Spettlä tüet nië güet. Dass es in einer Hütte ... ... Boden der Hütte überwucherten. Aber wohl, mit dem isch änanderänah üsa! Ä b'hiët-is, wië isch der zur Hittä-n-üss chu! G'scheh isch-em ...

d) Der Elbst. 909. Der »wyß Schimmel« und der Elbst. ... ... sahen es nicht gerne, und eines Abends rief der Senn zu beten: »B'hiët Gott alles uf der Alp weder der wyß Schimmel nitt!« Während der folgenden ...

III. Die Eule als Wächterin. Eine zahlreiche Gruppe der Wettflugvarianten erweitert ... ... zu erscheinen, sie streicht überall umher, den Zaunkönig suchend und rufend: »vi du hit!« (willst du hier), dieser aber verbirgt sich in Zäunen und Büschen, wo ...

... Morsus diaboli or Diuels bit, of the root (as it seemeth) that is bitten off; for the superstitious people hold opinion that the diuell for enuie that he beareth to mankinde bit it off, because it would be otherwise good for many uses. ...

751. Die beleidigten Totenschädel. Nicht wenig empfindlich scheinen die im Beinhaus ... ... wollte einmal in der genannten Kapelle übernachten. Er war nicht etwa angeheitert, ä b'hiët-is nei! Im nächtlichen Dunkel betrat er den geheiligten Raum, zündete ein Schwefelhölzchen ...

Sprichwörter und Redensarten Wie die lehrhafte Kunstpoesie im Streben nach gehaltvoller ... ... Eile die Jungen blind zur Welt. (pe nghiei presse = facette = it, fece; cicati = it ciechi.) wörtlich: schnell gehen. Chi disprezza, vuol comprare. ...

3. Entstehung des Kuckucks. 1. Aus Ostpreußen . In ... ... , da sie weniger schuld war, wurde mitsamt den Kindern zum Siebenge stirn. IT. Jahn, Volkssagen aus Pommern. 4. Aus Dänemark . ...

429. Geistermusik beim Brünnelein. Unter dem Gut Seld in der Gemeinde ... ... Narr, chumm doch da anä und spill hië!« Aber jetzt kam, ä b'hiët-is Gott und ds liëb heelig Chrytz! äs Woüti wiën-nä Loübsack und ...

... Segen aus, indem er rief: »B'hiët Gott Alles uff diser Alp, ohni d'r Stiër nit!« »Der ... ... in Uri. Eine weisse Kuh war nicht gut zu melken. Betruf: »B'hiët Gott Alles ohni äs Häutt (Haupt) nitt.« Der Senn dachte die ...