Online-Bibliothek

49. Wenn getreide da ist, ist auch ein mass da.

... Aufschütten derselben folgenden Spruch her: Mus, mas bolltas meder i askan teder i taskan boll in och boll ... ... min eld lockna, förän dagen är ljus. d.h. Mus, mas – bolltas – meder in der Asche – teder ...

8. Der wolf. Ein wolf begegnet, während er dahinläuft, dem ... ... : »Russe, ich fresse dich!« Der russe sagt: »Halt! Erst nehme ich mass, um dir einen überzieher zu nähen.« Der russe fasst den wolf beim schwanz ...

Vom Trinken. Einer – das thut nimmer gut; Zweien droht der Schlummer; Dreie trinken wolgemut; Viere – noch ein Mäßlein; Neun sind Brüder schon beim Glas, Zwölfe zechen ohne Maß.

Der Hermann. Zu Mannsleuten sagt man, wenn einer einschläft: » Ty maš tog' Hermana, Du hast den Hermann«. Oder: » Njent pak se ten Herman pora, jetzt kommt aber der Hermann«. Wenn einer wieder aufwacht, sagt man: » Njent sy tog ...

Rätsel. 1. Auf dem Eise eine silberne Schale. – Der Mond. 2. Auf dem Scheitel mass ein langer Mensch mit den Armen. – Die Milchstrasse, eig. des Himmels Naht oder Weg. 3. Ist es beim Schauen auch nahe, holt ...

Vom Regen in die Traufe Die Mutter schickt Tribuet mit einem Maß Korn in die Mühle: »Du mußt dem Müller sagen, das sei genug Roggen; es soll ein Quart Mehl geben.« Tribuet mißtraut seinem Gedächtnis und den ganzen Weg wiederholt er halblaut: »Es soll ...

... ausgestreckt. Die ganze Breite derselben: eine Klafter [Mass]. 276 Auch unter Deutschen spricht man von » ... ... es einem immer so auf einer Stelle krümmt, so sagt man: » Ty maš tu wešku, Du hast das Läuschen.« Mancher hat schon ... ... Kreuze [Falten], so sagt man: » Ty maš wily nogach, Du hast Wile an den Beinen;« ...

Einleitung. In der Einleitung zu meiner Ausgabe des Siddhi-K ýr ... ... vollständigeren Sammlung, die freilich von den ursprünglichen 32 Erzählungen auf ein bedeutend kleineres Mass beschränkt worden sein muss (s. die grössere Ausgabe S. XII f.). ...

Vorwort. Indem ich dem deutschen Publikum eine Sammlung isländischer Märchen vorlege, ... ... »Von Haus aus ein schlichter Bauer, hatte derselbe doch durch fleißige Arbeit ein ungewöhnliches Maß von Kenntnissen sich erworben, zufolge deren er sich bei seinen Landsleuten eines hohen ...

Wunder. Es war einmal ein König, der sehr jung verheiratet wurde ... ... sagte Wunder, »dann mußt du ihr gleich Brautkleider machen lassen und du kannst das Maß dazu von deinem Stubenmädchen nehmen.« Als der Prinz das hörte, sagte er nicht ...

Zweiundfünfzigste Geschichte Es geschah einmal ein Ding, daß der ganze Chaudesch ... ... einem Faß un die Rabbonim haben die Tropfen gemessen, daß ein jeglicher Tropfen ein Maß hat gehalten. Da sagten die Talmidim wieder: »Lieber Rabbi, wir sehen wol ...

... ging der Rabbi Meier hin, nahm ein halbes Maß Gulden bei sich un zug nach ihr un wollt sie ... ... ).« Da sprach Rabbi Meier: »Nimm dir die zwei Maß Geld. Un wenn dir der König wird Geld anheischen derfür, so gib ihm ein Maß mit Geld, un die andere Maß halt für dich.« Da sprach der Schaumer: »Der König wird mir ...

Neunundsiebzigste Geschichte geschah: Rabbi Akiwe, der war gefangen worden unter die ... ... Bohnen, garsi is teutsch Bohnen. Un alle Tag bracht er ihm Wasser mit der Maß zu trinken. Einmal, da kam der Schaumer (Wächter), der über die Tefise ...

Zweihundertdreiunddreißigste Geschichte geschah an einem köstlichen Raw, der wohnt im Lande Uz ... ... das konnt sie sich wol wünschen. Un war gar reich, daß kein Schiur (Maß) un kein Erech (Schätzung) hat. Aber niemand konnt es wissen, wie ...

Zweihundertachtundzwanzigste Geschichte geschah einmal an einem köstlichen Chossid, der hat drei Söhne ... ... un hat all das Seinige vertan, daß er nit mehr hat gehabt einen Schuß (Maß zum Geld zählen) sogar. Aber das Maidel is ein Tachschit (Kleinod) gewesen ...

Hundertzwanzigste Geschichte geschah: Man findet in der Gemore, daß wie ein ... ... Opfer), das sie bringt, ein Essenspeis von einem Beheme (Tier). Dasselbige is ein Maß Gersten. Sie gibt ihrem Nuef den besten Wein, den sie finden kann, ...

Hundertsechsundvierzigste Geschichte geschah an einem, der hat geheißen Rabbi Tarfen, der ... ... hätt er doch nit genug, denn Vater un Mutter zu ehren hat kein Schiur (Maß), man kann es nit zu viel tun.« Einmal klagt Rabbi Jischmoel seine Mutter ...

Die Vogelschlacht. Vor langer, langer Zeit rüsteten alle vierfüßigen Thiere gegen ... ... nicht schwer, ihn zu finden; es gab nicht seinesgleichen im ganzen Wald. Er maß von der Wurzel bis zum ersten Zweige fünfhundert Fuß. Rathlos gieng der Königssohn ...

Dumm-Liese. Es war einmal ein Bauer, der ein schönes aber ... ... ausgelaufen und der Fußboden ganz naß geworden. Da fiel ihr ein, daß noch ein Maß feinen Weizenmehls im Kasten sei; sie nahm das Mehl und streute es über ...