Online-Bibliothek

Bjørnson, Bjørnstjerne Über die Kraft I (Over Ævne I)

Bjørnstjerne Bjørnson Drama • Über die Kraft I Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1883. Hier nach der Ausgabe hg. v. Julius Elias, Berlin: S. Fischer Verlag, [1911].

... , dicht an den hohen Felsen, lag ein Hof, der Granliden, d.i. Tannwald, hieß, weil er mitten in einem großen Tannenforst, dem einzigen ... ... eindringlich zu reden. Thorbjörn aber dachte sich, wenn er Prügel kriegte, weil a-b ab und nicht ba lautet, oder wenn ihm nicht ...

Henrik Ibsen Dramen • Brand. Ein dramatisches Gedicht Norwegischer Originaltitel: Brand. Et dramatisk digt. Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1866. ... ... .12.1879, Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1879. Hier in der Übers. v. M. v. Borch.

... Theaters. 1864 »Maria Stuart I Skotland« (»Mary Stuart in Schottland«). ... ... 1882 »Støv«. 1883 »Over ævne i« (»Über die Kraft«). »En hanske« (»Der Handschuh«). 1884 »Det-flager-i-byen-og-på-havnen« (»Das Erbe des Kurts«, Roman). ...

... – warum's verschweigen! – Von A bis Z mir widern Strich. Ich bin in manchen Dingen eigen ... ... ; Doch dies ist nur oberflächlich. – Dummes Zeug! Im Tête-à-tête Bin ich Peer, – ja der, nur der. ...

Fünfter Akt An Bord eines Schiffes in der Nordsee an der ... ... allerorten im Lande – PEER GYNT. Ja, klatsch' mir nur alles von A bis Z; – Was kümmert mich jetzt diese ganze Bande. – ...

Erster Akt Abhang mit Laubholz bei Aases Hof. Ein Bach schäumt ... ... Beinen. Solang' sperr' ich den Mund auf, Bis der Bau'r zuletzt den Hund auf Dich wie auf 'nen Stromer hetzt! PEER ...

Dritter Akt Tief im Innern des Nadelwaldes. Graues Herbstwetter. Schneefall ... ... wirft Einen um. Aber willst Du mich wieder so schmuck sehn wie früh'r, So weis nur der Dirne dort drinnen die Tür, So schaff ...

Erster Akt. Ein gemütlich und geschmackvoll, aber nicht luxuriös eingerichtetes ... ... und für allerhand unnütze Dinge drauf, und dann muß ich wieder herausrücken. NORA. I bewahre, Torvald – HELMER. Läßt sich nicht leugnen, meine kleine liebe Nora ...

Dritter Akt. Dasselbe Zimmer. Der Sofatisch mit den Stühlen herum ... ... . Und danach hätte ich sie noch oben lassen sollen? Die Wirkung abschwächen sollen? I bewahre! Ich nahm mein reizendes kleines Mädchen von Capri – mein capriziöses kleines ...

... Wird ein Gebundner durch Euch frei? Ihr habt Eu'r Werktagskleinerlei; Was drüber ist, das kann nicht währen. Was könnt Ihr auf der Walstatt nützen? Ihr mögt Eu'r niedrig Hüttlein schützen. Fühlt Ihr Euch Weltenüberwinder? Was wollt Ihr ...

... die, weltabgeschieden, Nicht der Taten Feu'r durchglimmt; Sieh mich an, der Gott hienieden Wenig nur zu ... ... Und in seinem dünnen Flaus Lief's mit Kinderschritt, wie früh'r, An mein Bett, hob seine süßen Ärmchen mir entgegen, ...

... Krone! Du darfst der Prüfung Feu'r nicht fliehen, Denk nicht, daß Du's mit Angstschweiß stillst. ... ... den Schluß, daß unser Ort Zum Fortentwicklungskampf der Welt Mit Feu'r und Schwert sein Teil gestellt. BRAND. Doch scheint dir nicht ...

Zweiter Akt Unten an dem von schroffen Bergwänden umschlossenen Fjord. ... ... So sorg' für meiner Seele Heil! Ich hab' den sau'r erworbnen Hort, Du hast den Trost, die Macht, das Wort. ...