Online-Bibliothek

Bjørnson, Bjørnstjerne Über die Kraft I (Over Ævne I)

Bjørnstjerne Bjørnson Drama • Über die Kraft I Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1883. Hier nach der Ausgabe hg. v. Julius Elias, Berlin: S. Fischer Verlag, [1911].

... am Ende ein »mein« hinzuzufügen, und das ging ihr nach dem »e« leichter von der Zunge, gleich viel – als das Mädchen größer wurde ... ... Tales, dicht an den hohen Felsen, lag ein Hof, der Granliden, d.i. Tannwald, hieß, weil er mitten in einem großen Tannenforst ...

Henrik Ibsen Dramen • Brand. Ein dramatisches Gedicht Norwegischer Originaltitel: Brand. Et dramatisk digt. Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1866. ... ... .12.1879, Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1879. Hier in der Übers. v. M. v. Borch.

... Theaters. 1864 »Maria Stuart I Skotland« (»Mary Stuart in Schottland«). ... ... 1882 »Støv«. 1883 »Over ævne i« (»Über die Kraft«). »En hanske« (»Der Handschuh«). 1884 »Det-flager-i-byen-og-på-havnen« (»Das Erbe des Kurts«, Roman). ...

Vierter Akt An der Südwestküste von Marokko. Palmenwald. Gedeckter Mittagstisch ... ... ist taub, wie beständig. Das ist eine Wirtschaft! Ein Gott in Verlegenheit l Winkt aufwärts. Pst! Ich treib' längst nicht ...

Erster Akt Abhang mit Laubholz bei Aases Hof. Ein Bach schäumt ... ... PEER GYNT. Morgen –! ANDERE. Nein, heut schon, Peer l EIN MÄDEL. Kannst Du hexen? PEER GYNT. Ich kann ...

Dritter Akt Tief im Innern des Nadelwaldes. Graues Herbstwetter. Schneefall ... ... Sag', Mutter, frierst Du auch nicht? Ja, ja; das schneid't wie 'ne Schere, Wenn Grane der Haber sticht! AASE. ...

Erster Akt. Ein gemütlich und geschmackvoll, aber nicht luxuriös eingerichtetes ... ... und für allerhand unnütze Dinge drauf, und dann muß ich wieder herausrücken. NORA. I bewahre, Torvald – HELMER. Läßt sich nicht leugnen, meine kleine liebe Nora ...

Dritter Akt. Dasselbe Zimmer. Der Sofatisch mit den Stühlen herum ... ... . Und danach hätte ich sie noch oben lassen sollen? Die Wirkung abschwächen sollen? I bewahre! Ich nahm mein reizendes kleines Mädchen von Capri – mein capriziöses kleines ...

Fünfter Akt Anderthalb Jahre später. Die neue Kirche steht vollständig ... ... Fried' und Freud' mit Euch zu leben. DER VOGT. Doch find't sich wo ein fauler Fleck, Das ist gewiß, so muß er weg ...

Vierter Akt Weihnachtsabend im Pfarrhaus. Die Stube liegt ... ... keinen Rat, Was diese Seelen retten könnte? DER VOGT. Der find't sich hinter Zuchthaustoren. Die sind mit Haut und Haar verloren; Wer ...

Dritter Akt Drei Jahre später. Ein kleiner, mit Steinen ... ... DER VOGT. Nimmt's ein schlimmes Ende, So ward Ihr Lebenstag vergeud't. Sie haben, was das Herz begehrt; Erbgut wird Ihnen aufgedrängt; ...

... , Den Fund in ihren Schurz geschicht't Und stöhnend: Mehr war's also nicht. DIE MUTTER. ... ... MUTTER ringt die Hände. Mein' Seel' verdammt, mein Tag vergeud't! Um arme Frist mein Gut verstreut! Heim denn, und ...