Online-Bibliothek

Bjørnson, Bjørnstjerne Über die Kraft I (Over Ævne I)

Bjørnstjerne Bjørnson Drama • Über die Kraft I Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1883. Hier nach der Ausgabe hg. v. Julius Elias, Berlin: S. Fischer Verlag, [1911].

... Wahrhaftigkeit bewahrt hast, darauf bin ich stolz. – – Wenn ich nun bedenke, daß Du – ohne ... ... zu machen. KLARA. Nein, die hatt' ich nicht! SANG. Ich bin schuld. Ich habe ... ... nur aus Liebe. Wie lieb ich Dich habe! – Dies hab' ich Dir sagen wollen – heute ...

... Händen. Ach, Mutter! KLARA. Ja, ja –! – Ich weiß, ich weiß! ELIAS. Du weißt –? Kann es Schlimmeres geben ... ... gestern sagte, wir sollten heut früh um sieben – KLARA. ...Schweig! Ich ertrag' es nicht. ... ... Was denn? KLARA. Elias ... bist Du da? ELIAS. Hier bin ich, Mutter. KLARA. ...

... sagen –? DER UNBEKANNTE. Und da frag' ich Sie – bitt' ich Sie: darf ich hier im Zimmer sein? – Warten? Zuschauen? ... ... ist mein heißester Wunsch – und ich kann nicht mehr widerstehen. – – Ich will nicht eher hereinkommen, ... ... zu schauen ... dann darf ich? ELIAS. Ja. DER UNBEKANNTE. Ich danke Ihnen und sage ...

... gefaltet. Sie hörte nichts. SANG. Ich habe zu viel von den Kindern verlangt. – Das kann ich mir nicht abgewöhnen. HANNA. Sie hatten ja fast zwei ... ... ? Und mich so sicher zu machen? – Ich will doch sehen, ob ich dahinter komme. Geht ab. Entschuldigt ...

... und Thorbjörn sahen unruhig hierhin und dorthin. – »Ich dachte mir, ich müßte mit Thorbjörn mal hergehen ... ... denn andere, da war ich wenig dafür. Aber jetzt glaube ich, ich kann für ihn ... ... Meinung frei heraus; das Mädchen frage ich zuletzt, denn ich glaube, ich weiß, was sie will!« Also sprach ...

... Als Kaiserlein von Sondershausen. Doch ich will ich in Bausch und Bogen sein, Will ... ... einst wirst Du kommen, das, weiß ich, ist wahr; Und ich werde warten, wie ich ... ... PEER GYNT bescheiden. Ich trachtete stets, daß ich wäre Ich selbst. Im übrigen – ...

... junge Frauen ins Ausland reisen zu können. Ich weinte und ich flehte; ich sagte ihm, er sollte doch daran ... ... gern leben. RANK. Allerdings will ich das. Bin ich auch elend dran, so möchte ich doch, daß die Qual ... ... Torvald zu reden? RANK. Ich weiß wahrhaftig nicht; ich habe nur gehört, daß es die Aktienbank ...

... Dir verziehen habe. Aber das habe ich. Nora, ich schwöre Dir, ich habe Dir alles verziehen. ... ... Mutter. NORA. Das glaube ich nicht mehr. Ich glaube, daß ich vor allen Dingen Mensch bin ... ... zerreißen. HELMER schwermütig. Ich sehe, ich sehe. In der Tat, – zwischen uns hat ...

... als Lieb' anspricht, Das will ich nicht und kenn' ich nicht. Mir strahlt der ... ... . BRAND. Nach Ihnen sandte sie. Und ich, – Ich warte, warte bitterlich. DER DOKTOR. ... ... um seine Gedanken zu sammeln. Bin jetzt ich blind? War ich's zuvor? DER DOKTOR. ...

... Hier innen Merk' ich Kräfte heimlich brauen, Spür' ich Quellen schwellend rinnen, ... ... genung; Mich deucht, ich ließ mein Leben jung. Ich ließ, was längst sich nun ... ... noch wollte. Klar erblick' ich, daß ich fehlte, Als ich jenen Heilsweg wählte. ...

... und hob schon die Hände, um ihn ordentlich durchzubläuen. – »Ich haue wieder,« rief er, ... ... und er merkte wohl, daß sie noch mehr sagen wollte. »Ich habe Aslak erlaubt, auszugehen«, sagte sie. – »Für diesmal bin ich durch«, dachte Thorbjörn – und fing mit Ingrid zu spielen an ...

... Theaters. 1864 »Maria Stuart I Skotland« (»Mary Stuart in Schottland«). ... ... 1882 »Støv«. 1883 »Over ævne i« (»Über die Kraft«). »En hanske« (»Der Handschuh«). 1884 »Det-flager-i-byen-og-på-havnen« (»Das Erbe des Kurts«, Roman). ...

... So find' wohl auch ich Leut', mit denen ich rechten kann – – DER FREMDE PASSAGIER ... ... 's nur gemach; – Ich warte, ich warte, Wie ich Dir's versprach. PEER ... ... , was Ehre, was Macht, – ich bleibe Ich selber – ich selber, sage und schreibe.« ...

... Lügner! Woher, das möcht' ich bloß hören! Ich hab' ihn einmal in 'ne Walnuß ... ... komm jetzt! SOLVEJG. Ich darf nicht, und wenn ich schon mag. PEER GYNT. ... ... , denn Du mußt wissen, ich bin Werwolf bei Nacht; – Ich beiß' Dich in Lenden ...

... fügsam zu allem, kurz, was ich befahl, Daß ich dachte, für ein und für alle ... ... eben das sagen? PEER GYNT. Ich kann sagen, was ich will; und mein Schwert kann Dich ... ... ist er! Dort! Rings, wo ich mich weise! Wähn' ich mich draußen, steh' ...

... Verrinnen; Und lacht' ich und weint' ich, es kam nicht von innen Und ... ... fragte jeden aus; Man forschte, wohin ich wollte; ich sagte: ich will nach Haus. PEER GYNT. ... ... AASE. Ach, Peer, ich hör' sie schon läuten. Ich weiß, ich mach's nicht mehr lang'. ...

... nie im Leben einfallen –. Übrigens bin ich fest überzeugt, wenn ich ihn bäte, so – FRAU LINDE. ... ... daß es nötig würde. Aber ich bin ganz sicher: wenn ich mit dem Doktor spräche, so ... ... zu Gnaden annimmt, ich will empor, – sage ich Ihnen. Ich will wieder an die Bank, – will eine höhere ...

... 'n Eisentopf. Was träumt' ich da, ich Narr, ich blöder! Fort an ... ... Fordern einzugehn – BRAND. Ich wär' nicht ich, wenn ich dies tät'! DER PROPST ... ... vieler denken! BRAND. Wär' ich ich , wenn ich mich schonte? DIE ERSCHEINUNG. ...