Online-Bibliothek

65. Auf dieser Welt, wo neuen Gram uns bringt ein ... ... nur der weingefüllte Krug. Beim ersten Schein des Morgens drum ergreif das Glas, bevor's zu spät ist, Denn manchmal aufgehn wird er noch, wenn unser ...

139. Heut morgen erscholl ein Ruf aus der Schenke: »O Volk der Zecher, meiner gedenke! Auf! auf! mit Weine das Glas gefüllt, Bevor das Geschick das Maß euch füllt!«

233. Bevor dereinst aus dem Paradiesesfluß Den Becher mir füllen wird der himmlische Schenke, Wollt ihr, daß ich an Weinentsagung denke? Das wäre wider Gottes Vorherbeschluß.

10. Auf, und giess der Freude Wasser In der Schale helles Gold, Noch bevor uns Modererde Aus des Hauptes Schale rollt! In dem Thale der Verstummten Wohnen alle wir zuletzt: Drum zum Himmelsdom erhebe Laute Jubeltöne jetzt! ...

17. Morgen ist's; darum, o Schenke, Fülle mir mit ... ... Spute dich, denn auch der Himmel Kreiset ohne Unterlass! Lass, bevor die Welt, die schnöde, Gänzlich wird verwüstet sein, Mich ...

51. Erblick' ich ein rosiges Angesicht, gleich fliegt ihm all ... ... sich bewegen. O! allen meinen Gliedern fürwahr soll werden, was ihnen gebührt, Bevor der Tod zurück in das All, aus dem sie stammen, sie führt!

175. Wie lange sollen wir Sklaven noch von dieser schalen Vernunft sein? Was kommt es drauf an, ob einen Tag ... ... wir sind, uns von der Zecher Zunft sein! Bring Wein, bring Wein, bevor auf dem Brett wir stehen als Töpferware!

5. Das Veilchen kräuselt sich aus Neid Schaut es dein Moschushaar; ... ... Mir schwinden Rausch und Liebes lust Nicht aus dem Haupt , bevor Dies heisse Haupt als Staub nicht ruht An deines Hauses Thor. ...

42. Wolkenschatten sind, o Schenke, Lenz und Bachesufer hier: ... ... es keimt Narciss' und Rose Nicht aus Stahl und Erz empor; Und bevor an Weinhausthüren Du zu Staub geworden bist, Weile hinter'm Schenkenvorhang ...

29. Gestern Nachts lenkt' ich den Strom der Thränen In des ... ... dem Auge sagt' ich und dem Ohre Künftig noch ein gröss'res Glück bevor. Deines Angesichtes Traumgemälde Malt' ich Nachts bis hin zur Morgenzeit ...

... daher diesem Gerede kein günstiges Ohr leihen, bevor ich die Sache nicht mit eignen Augen gesehn, denn weise Männer haben ... ... und wende mich bußfertig zu ihm zurück.« Zwei Dinge stürzten mich in Frevel, Der Unstern und der Unverstand. Bestrafst du mich, ich ...

... nicht die günst'ge Zeit mit Vorsicht weiß zu wählen. Bevor du nicht erkundet hast die gute Stunde, So geh' kein eitles ... ... werde, wer wird sich um meine Befreiung kümmern oder meinen Zustand untersuchen? und bevor Theriak aus Irak gekommen, ist der von der Schlange Gebissene umgekommen. ...

... wird mich's freuen. Wer nicht bedenkt, bevor er spricht, Meist taugt auch seine Rede nicht. Kannst du dich ... ... deinen Magen, So laß dich auch als faulen Esel schlagen. Im Evangelium heißt es: O Adamssohn, wenn ich dir Reichtum gebe, ... ... den Geschichten und Sprichwörtern ihrer Vorgänger eine Lehre, bevor ihre Nachkommen ihre eigenen Begegnisse zum Sprichwort machen. ...

... Fuß, Selbst das Kamel kann nicht die Last mehr tragen. Bevor der Fette mager wird, muß schon Den Magern die Erschöpfung niederschlagen. ... ... Zur rechten Zeit rief nicht die Stunde der Mueddhin, Er wußte nicht, wieviel vergangen von der Nacht; Bei meinen Augenlidern ...

Siebente Abteilung: Von dem Einflusse der Erziehung Ein Wesir hatte einen ... ... Handvoll Erde darauf gestreut. Der Arme hörte ihn an und sprach: Schweige, denn bevor dein Vater unter diesem schweren Steine sich nur rühren kann, kömmt mein Vater ...

2. Komm, gib mir jenen Wein, o Schenke, der die ... ... Büsürdschmiher verwaltete das Reich, Dem Nūschĭrwān man eingegraben auf seines Bechers Rand: »Bevor dir noch das letzte Zeichen von uns'rem Dasein schwand, Vernimm den Rath ...

Sadis Streit mit einem anmaßenden Menschen über Reichtum und Armut Ich sah ... ... sich belasten, damit die andern rasten, und die Hand zur Speise nicht erheben, bevor sie ihren Angehörigen und Untergebenen Speise gegeben, und ihre Wohltaten im Überfluß zugeteilt ...