Online-Bibliothek

260. Mehr dünkt ein Zug aus der Flasche mich wert, ... ... als Chosrus Königtum; Mehr wert ist ein Seufzerhauch, der leis vom Munde Verliebter weht, Als aller Mönche und Derwische Geplapper und Gebet.

194. Bring her den flüssigen Rubin, den Liebling aller edlen Seelen! Da Staub nur alle Wesen sind, Ziemt uns, ihn zum Begleiter uns auf diesem Erdengang zu wählen, Eh uns von dannen weht der Wind.

5. Selig ist das holde Lüftchen , Das mit Ambra schwanger ... ... , Und, von Lust nach dir getrieben, Schon am frühsten Morgen weht. Eile, o beglückter Vogel, Als mein Führer mir voran, ...

122. Endlich kam des Märzes Wolke Und es weht des Neujahrs Hauch; Weingeld will ich und den Sänger, Der »Es kam « mir sage auch. Während alle Schönen kosen, Schäm' ich meines Beutels mich; Soll dies ...

138. Es entströmt ein Duft von Moschus Dem Chŏtēn der Morgenluft; ... ... diese, Die da hauchet deinen Duft? Mit chŏtēn'schen Moschusdüften Weht der Abendwind mich an: Sollte eine Karawane Aus Chătā's Gebiete ...

2. Der Morgen graut; die Wolke Hüllt sich in Schleier ein ... ... , Wein, den man immer trinkt ! Die Luft des Paradieses Weht von der Wiese Rain: D'rum trinket unablässig Vom allerreinsten Wein! ...

63. Ost, du Wiedehopf! Ich sende Dich nach Saba's ... ... als spät Im Geleite dir des Windes, Der aus Ost und Norden weht. Du, der meinem Blick entschwunden, Stets im Herzen weilest mir! ...

19. Nicht umsonst ist jener Schlummer Deines schlauen Augenpaar's; ... ... Nicht umsonst ist deine Klage Und dein Wehgeschrei, o Herz! Gestern weht' am Rosenhaine Seines Dorfes Luft vorbei: Nicht umsonst reisst du, ...

10. Der du in dem Gau der Schenke Ein bestimmtes Plätzchen ... ... denn für Netze Dort an seinem Wiesenrain? Aus des Glases Lächelmunde Weht ein Seelenduft mich an: Saug' auch du ihn ein, o ...

10. Auf, und giess der Freude Wasser In der Schale helles ... ... Mit dem Rauche eines Ach! Reiss' dein Kleid entzwei, gleich Rosen, Weht, Hafis , Sein Duft dich an, Und dann wirf es, so ...

82. Steigt des Weines lichte Sonne Aus des Bechers Ost empor, ... ... Und zu hoffen, dies gelänge Ohne Beistand, ist ein Wahn. Weht der Ostwind deiner Gnade An Hafisens Grab vorbei, Tönt aus ...

101. Wem immer durch den Morgenwind Dein Wohlduft nahe kam, ... ... Moschuswein durchwürze ich Des Geist's Geruchsorgan: Denn aus des Mönches Zelle weht Der Falschheit Duft mich an. Ein Quell des Guten und des ...

[Musulmane, hört es, hört! Ich habe] Musulmane, hört es, hört! ... ... Flöte nur. Kann die arme Flöte anders klagen Als des Flötenspielers Odem weht? Sieh' zerstückt die Flöten und zerschlagen, Wenn dein Fuss am ...