Online-Bibliothek

... Auf Praga's Schanzen steh'n sie, auf Russenhaufen beisammen, Kühn hau'n sie drein, – und ... ... Bedauert, ihn nur beim Gang vom Wald geseh'n zu haben, Und ihn nicht näher zu kennen nach allen seinen ... ... jungen Sprecher – Er war nicht so beweglich, konnt auch nicht so schrei'n, Wie der Notar, ...

... blickt: Nichts ist zu seh'n, nicht eine Spur ist zu erschau'n. Unweit vom Fenster war ... ... Zuletzt, das Maß zu vollenden, muß es noch gescheh'n, Daß beide Namensvettern einst neben einander steh'n Bei einer Jagd, und Beide in einem Augenblick Auf eine Bärin ...

... andre Gegend, in einen stillen Winkel zieh'n, Noch besser: gänzlich fortgeh'n aus den ländlichen Kreisen, Etwa, ... ... Und unter lautem Gelächter schrei'n die Andren: »Weibsbild!« »Ja,« brummt der Notar: »nicht gut ... ... einst der Horeszko Mannesstamm unterging, Dort aus dem kleinen Thürchen zwischen den Säulenreih'n, Schwebt leise, wie ...

... und trinken, – die steh'n am Fensterpfosten und schwätzen Von Flinten, Hunden und Hasen; ruhig auf ... ... Bohnen von feinster Qualität, Die sie auch mit geheimen Künsten zu brau'n versteht. Der Kaffee ist schwarz, wie Kohle, dabei ... ... Hallunk', du unterstündest dich Von Thierclassen und Jagd mehr zu versteh'n, als ich, Der Jägermeister ...

... hangend im Wolkenreich – Ein Kräh'n: und in dies Gärtlein flieh'n die Hennen gleich, Sogar ... ... den Köpfen nach im Geh'n, Als wie Kometenschweife, seltsam anzuseh'n. Jeder in anderer ... ... ermüdet, zeitig schlafen geh'n. Um morgen beim Hahnenkrähen pünktlich aufzusteh'n. Thaddäus bekam sein ...

... So raunte mir etwas zu, und so ist's auch gescheh'n. Da mir's im Sinn lag, führt' ich auch öfter ... ... der Schönheit frägt sie um Hilf' und Rath; – Die Kammerfrauen müh'n sich sorgsam um ihren Staat, Die frischen die Locken auf, ...

... würdigem Ernst erhoben, Auf den Wangen erglüh'n ihm Ringe in seltsamem Roth, Das Aug' ist voll des Geistes, ... ... fühlt und was er denkt, zu sagen. Jetzt bleibt er steh'n, als wollt' er die Dame etwas fragen: Er flüstert ihr ...

... sind über der Thür zu seh'n; Die Armatur jedoch verdecken die Käsereih'n, Und Schwalben wölben sie ... ... dunklem Grün, So blinken die weißen Ohren; hell darunter sprüh'n Die Augen, wie rothe Rubinen, dicht in den grünen Sammt Des Rasens eingenäht. – Schon steh'n sie allesammt Auf ihren ...

... mit den Landsleuten zu verbünden – vom Herzogthum aus soll die Befreiung herannah'n. In den letzten zwei Gesängen der Dichtung sehen wir denn auch die polnischen Generale bereits in Lithauen und freudig und hoffnungsvoll schließt die Dichtung. (d.Ü.) (Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie)

... er an's Schwert und sagt: ›Keck dreinschau'n und keck dreinhau'n, das geht Hand in Hand, Dem Tiger ... ... Mönchsgewand, Ohne daß mein Name je meinen Lippen entfloh'n, Vor'm Volk – ja auch vor dir und selbst vor ...

... – ich stieg zu Roß und war entfloh'n!« »Jacek!« rief der Schließer, »du findest ... ... ! In diesem Moment, dergleichen? Gott wird es verzeih'n, Ihr müßt wissen, in welcher Verzweiflung, in welcher Pein Ich ... ... , Und wem er an seinem Schnurrbart will ein Knötchen dreh'n , Wär's auch Fürst Radziwill, ihm ...

... Bielica Juden von der Grenze geseh'n; Es heißt: die Franzosen steh'n an der Lososna Strand, Und giebt's auch Krieg, so kommt ... ... was hier geschah, Denn bei dem Reden ist gar kein Nutzen abzuseh'n. Und wem's von den Herrn ...

... Verlaine, Goethe, Schiller). 1822 Poezje I (»Dichtungen I«). »Ballady i romansy« (»Balladen und Romanzen«). 1823 ... ... 1832 »Dziady, Część III; Ksiêgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego« (»Bücher des polnischen ...

... Der unten, der von oben – und hau'n zu Schanden den Feind. Der Täufer verschmäht den Sieg, der ihm ... ... Einige dreißig ächzen, von schweren Wunden bedeckt, Ein großer Theil ist entfloh'n, – am Bach, im Garten versteckt, Im Hopfen ... ... , Sack schickt ein zweites, Verwirrung erfaßt die feindlichen Reih'n, Der Haufe ballt sich zum ...