Online-Bibliothek

XXVI Auch Herr Prolasow war zugegen, Die Niedertracht im Ehrenkleid (Von dir, St.-Priest, der Komik wegen In allen Albums konterfeit). Ein andrer Balldiktator lehnte Gelangweilt an der Tür und gähnte Und wirkte, in sein Nichts gehüllt, ...

... erzählen, die uns in Bessarabien dezimiert hat.« »Und die dir den St. Wladimirorden eingetragen hat,« sagte Bazaroff, »ich kenns! ich kenns! ... ... ... und spielte ein As aus. »Und so muß Napoleon auf der Insel St. Helena gestorben sein,« erwiderte der Pater Alexis und stach ...

... trop froid. À propos, j'ai en tout quarante roubles et voilà cet argent; nehmen Sie es, nehmen ... ... , mon enfant, ich bitte Sie dringend, nous avons notre argent et après – et après le bon Dieu. Ich wundere mich sogar, daß ...

Biographie Ivan Sergeevic Turgenev ... ... Turgenev studiert in Moskau. 1834–1837 Studium in St. Petersburg. 1838–1841 Im Alter von 19 Jahren ...

... Dezember: Er knüpft in St. Petersburg Kontakte zu Suvorin, der ihm seine Zeitschrift »Novoe vremja« öffnet ... ... dem Hündchen«), Erzählung. 1900 Die Wahl in die St. Petersburger Akademie der Wissenschaften, Abteilung Literatur, folgt. Auslandsreisen nach Nizza und ...

... 1860 Er läßt sich als Journalist in St. Petersburg nieder. Erst dort beginnt er seine ... ... aufgrund eines mißverstandenen Zeitungsartikels, in dem er sich zu den gehäuften Brandstiftungen in St. Petersburg äußert, heftigen Anfeindungen ausgesetzt. Über mehrere Jahre wird er als ... ... . 1895 21. Februar/5. März: Er stirbt in St. Petersburg nach einem chronischen Herzleiden.

... und radikaler Gegner des atheistischen Sozialismus siedelt er von dort nach St. Petersburg über. »Zapiaki iz mërtvogo doma« (»Aufzeichnungen aus einem Totenhaus ... ... Der ewige Gatte«, Erzählung). 1871 Frühjahr: Er kehrt nach St. Petersburg zurück. Er wird Redakteur der slawophilen Zeitschrift »Der Bürger«. ...

... und wenn ich ihn treffe, begrüße ich ihn jedesmal: »Guten Tag, ut consecutivum! « »Ja,« meint er, »gerade das consecutivum « – ... ... bin glücklich, habe sogar den Stanislausorden zweiter Klasse und bringe jetzt andern das ut consecutivum bei. Ich bin allerdings ein verständiger Mensch – ...

IX Es war am Tag vor dem Winter-Nikolausfest, am 5. ... ... Marja. Jetzt befanden sie sich gerade in einem solchen Zeitabschnitt. »Nun, messieurs et mesdames«, sagte Nikolai laut und, wie es schien, heiter (Gräfin Marja hatte ...

... . On se réunit le matin au breakfast et puis on se sépare. 1 Jeder tut bis zum Abendessen ... ... sagte sie zu Swijaschski. »Mais il ne faut pas laisser le pauvre Weslowski et Tuschkewitsch se morfondre là dans le bateau. 4 Wir müssen ...

... . Il fait la cour à une jeune et jolie femme 2 , und ein Ehemann, der die Ansicht ... ... ist seine Anwesenheit unangenehm.« »Aber es ist für ihn eine Beleidigung! Et puis c'est ridicule! 6 « »Aber für mich ...

... für das nimmt, was sie scheinen möchten; et puis, ›il est comme il faut‹ 3 , wie ... ... Alexei davon erzählt; aber wir glauben es nicht recht. Il est très gentil et naïf 4 «, sagte sie wieder mit demselben Lächeln. »Die ...

21 »Nein, ich glaube, die Fürstin wird müde sein, ... ... wird passer par-dessus toutes ces finesses de sentiment. Il y va du bonheur et de l'existence d'Anne et de ses enfants. 2 Von mir will ich dabei nicht reden ...

18 Anna betrachtete Dollys mageres, müdes Gesicht, in dessen Falten sich ... ... Lieblingspferde den Zucker gegeben hatte, den ihr einer der Diener herausgebracht hatte. »Et vous oubliez votre devoir« 1 , wandte sie sich an Weslowski, ...

1. Bela. Ich hatte Tiflis mit einem Postfuhrwerk verlassen. Mein ganzes Gepäck ... ... ich Euch nicht dazu rathen, denn der Weg über den Krestowoy oder den Mont St. Christophe, wie ihn der gelehrte Gamba nennt, ist wirklich Eurer Beachtung würdig. ...

VII Während er mit hohem Genuß Aglaja betrachtete, die munter mit ... ... wieder nieder. Er wollte ihn nicht loslassen. »C'est très curieux et c'est très sérieux!« flüsterte er über den Tisch Iwan Petrowitsch zu, übrigens ...

VII Ich besaß eine kleine Taschenpistole, die ich mir noch als ... ... ein berüchtigter Mörder, der 1836 in Paris hingerichtet wurde. Es gibt »Mémoires, révélations et poésies de Lacenaire«, 1836, 2 Bände (ob echt?). (A.d.Ü.) ...

IV Die Zusammenkunft war auf zwölf Uhr festgesetzt; aber der Fürst ... ... der auf einem Schlachtfeld seines Vaterlandes gefallen ist.‹ ›Le fils d'un boyard et d'un brave par-dessus le marché! J'aime les boyards. ...

... Beischrift: »La mort est secourable et la mort est tranquille. Ah! contre les douleurs il n ... ... consoler, Viens calmer les tourments de ma sombre retraite Et mêle une douceur secrète A ces pleurs que je sens couler ...

24 »Nun, hast du dich gut unterhalten?« fragte sie; sie ... ... ?« »Welch alberner Einfall von dieser Person! Ist denn an ihrem Schwimmen et was Besonderes?« fragte Anna, ohne auf Wronskis Frage zu antworten. »Durchaus ...