Online-Bibliothek

XLV Ich weine ... Wenn Ihr Herz in Treue Noch ... ... doch Mitgefühl besessen, An meine Unschuld nicht gerührt ... Und heut? Was hat Sie hergeführt? Wie klein gedacht, wie ehrvergessen! Gibt denn Ihr ...

XXXI Hier leg' ich denn mein Kleinod nieder: Tatjanens ... ... mein Leben Ein einzig' Pfand nur, fort und fort; Gott selber hat Dich mir gegeben, Bis an das Grab bist Du mein Hort ... ...

XXXVI Doch keine Antwort, nichts ... So scheidet Der Tag ... ... Er sagte mir, er käme heut«, Entgegnet Lenski ihr zerstreut, »Vielleicht hat Post ihn aufgehalten.« Erschrocken schaut Tatjana fort: Ihr klingt's wie ...

XXXII Nun holt sie Atem, tief erschüttert, Und bebt und seufzt aus Herzensgrund; Die ros'ge Briefoblate zittert An ihrem fieberheißen ... ... des Hirten schallen; Es tagt – das Dorf ist längst erwacht: Tatjana hat auf gar nichts acht,

XLV Gesagt, getan: in kurzem prangen Moet und Veuve ... ... Ihr wißt es, Freunde, fortgerissen Und gab mein letztes Silberstück, Was hat sein Strom uns nicht an Glück, An sel'gen Räuschen spenden müssen, ...

XVII So klang die Predigt aus. Sie hörte Mit tränenfeuchtem ... ... Selbander kamen sie nach Haus, Und niemand machte Wesen draus: Das Land hat schöne, freie Sitten, Die es mit gleichem Recht bewahrt, Wie ...

XXXI Sie trug sich, wie dies Wunderwesen, Stets ganz ... ... Zank, Beschwichtigt durch den Wirtschaftsgang, Ihr Trotz sich friedsam eingewöhnte. Hat Gott doch dem, der Glück entbehrt, Gewohnheit als Ersatz beschert. ...

XVIII Ihr werdet anerkennen müssen, Daß unser Held sich ritterlich ... ... fürchten) wie bei Feinden War er gewöhnlich übel dran. Nun, Feinde hat ja jedermann, Doch Gott bewahr uns vor den Freunden! Ich kannte ...

XLIV Auch Freund Eugen ging nun im Hause Gelangweilt, wie ... ... Erlösung! Fort mit Queue und Bällen! Ein Tischchen, am Kamin gedeckt, Hat längst den Appetit geweckt; Onegin harrt. Horch, Lenskis Schellen: Die ...

... seinen Reden, obgleich er niemals in seinem Leben zwei Verse geschrieben hat. Er hat alle Falten des menschlichen Herzens untersucht, wie man die Adern ... ... daß die junge Fürstin mir von dir gesprochen hat?« »Wie, sie hat bereits mit dir von mir gesprochen?« ...

... man bis zum Abend umgezogen ist, man hat aber noch zwei Wochen lang zu tun. Man meint, alles ... ... die Ausgaben ...« »Voriges Mal, vor acht Jahren, hat's zweihundert Rubel ausgemacht, ich erinnere mich noch ganz genau«, bestätigte Sachar ... ... auch Oblomow, »ich hatte vor, den Morgen nützlicher Arbeit zu widmen, man hat mich aber für den ganzen Tag ...

... von der Wäscherin, vom Bäcker; alle bitten um Geld.« »Man hat immer Geldsorgen!« brummte Ilja Iljitsch. »Warum gibst du mir ... ... Ihnen zu sagen«, begann Sachar, »vorhin, als Sie noch geschlafen haben, hat der Verwalter den Hausbesorger geschickt. Er sagt, daß wir ...

... das ein sorgloser Wanderer am Saume des Waldes angezündet hat! Aber andererseits, welche Willenskraft verlieh ihnen die Ueberzeugung, daß der ganze ... ... solcher Räuber!« rief der zweite Kosak. »Wenn er zu viel Most getrunken hat, vernichtet er alles, was ihm in den Weg kommt. ... ... Dich!« hatte der Kosak geantwortet. Und damit hat er ihm einen so furchtbaren Schlag mit seinem Säbel ...

Elftes Kapitel Als es nach vier Uhr war, ... ... »Was denn?« »So grob zu sprechen?« » Das hat Ihnen geträumt ... bei Gott, es hat Ihnen geträumt.« »Glaubst du, ich schlafe? Ich schlafe nicht, ich ...

Achtes Kapitel Er kommt zum Bruder des Grafen. Vor dem Spiegel ... ... zusammen und sagte wie aus dem Schlafe: »Ich bin nicht kugelfest, Gott hat mir aber Vernunft verliehen: noch eh du die Hand nach der Pistole ...

XXXI Er führt die Linke still zum Herzen Und fällt ... ... vorbei, der Würfel fiel, Der Jüngling fand ein frühes Ziel; Es hat die Blüte dieses Lebens Der Sturm geknickt im Morgenrot. Das reine ...

XXX »Jetzt los!« Und bittren Ernstes schreiten Zwei Feinde, ... ... Ganz langsam sein Pistol empor. Fünf Schritt noch sind zurückzulegen. Jetzt hat auch Lenski haltgemacht, Legt an und zielt – da plötzlich kracht ...

XIV Ihr erstes Wort ist: »Sag, weswegen Gingst gestern ... ... offnen Herzlichkeit Flieht Groll und Argwohn, schmilzt sein Leid: Fürwahr, er hat umsonst gelitten, Sie liebt ihn noch mit ganzer Huld! Schon fühlt ...

XXIX Schon wird geladen, Läufe blitzen; Der feste Pfropfen ... ... Paar wirft rasch die Mäntel ab, Sarezki, schweigsam wie ein Grab, Hat zweiunddreißig Schritt vermessen, Und jeder Gegner wählt den Stand Und harrt, ...

... sagte. »Die Kinderfrau hat gesagt, daß Olenjka in der Nacht gehustet hat. Sollte man morgen nicht ... ... sie einen noch stärkeren und scharfsichtigeren Adler erblickt hat? ... Armer Ilja! »Armer Ilja!« sagte Andrej ... ... Das ist sein natürlicher Schatz, den er unversehrt durchs Leben getragen hat. Er hat sich von Stößen umwerfen lassen, ist erkaltet und ist endlich ...