Online-Bibliothek

... »Vorläufig gar nichts; Swinkin hat seine Akten verloren!« »Wirklich? Was hat denn der Direktor gesagt?« ... ... beachtet hat und eine andere Folgerung, ein anderes Gesetz unterschoben hat, hat er gar nichts gesagt; er hat's nur von jemand anderem verbessern ...

... fragte Oblomow ungeduldig. »Nun, sie hat Sie grüßen lassen und hat gefragt, ob Sie wohlauf sind, und ... ... Oblomow. »Nun, und was hat sie dazu gesagt?« »Sie hat gelacht. ›Warum denn so ... ... antwortete Sachar. »Was hat sie noch gefragt?« »Sie hat gefragt, was Sie diese ...

... ist er so gut! Er hat so weiche Bewegungen, und wenn er die Hand berührt, ist es wie ... ... nirgends mehr Störe; ich war in allen Geschäften und auch der Bruder hat überall nachgefragt – sind aber keine aufzutreiben. ... ... frischen Stör – ein Kaufmann aus der Karjetnatjastraße hat einen bestellt, und man hat versprochen, mir ein Stück davon abzuschneiden. ...

... Pferd!‹ Wozu? Ich bin satt und habe was anzuziehen. Aber Oljga hat wieder gefragt, ob ich nicht vorhabe, nach Oblomowka zu fahren! ...« ... ... jetzt diese Blumen gepflückt habe, wie ein Knabe im Duft der Liebe geschwebt hat, Rendezvous gesucht habe, beim Mond spazierengegangen bin, dem Schlagen ...

... er sich noch ausdenkt: Rückstände! Warum hat er denn nicht aufgepaßt und hat alles vernachlässigt? Woher sind die ... ... auf einmal so viel vermacht hat; was heißt das?« »Er hat dem Sohne nur vierzigtausend ... ... erworben, daß er die Kinder unterrichtet und das Gut verwaltet hat; er hat ein hohes Gehalt bezogen ... Du siehst, daß der ...

... fort. »Wie der junge Hund ist; er hat keine einzige Träne vergossen!« sagten die Nachbarn. »Da sitzen zwei ... ... Heide macht's auch gut!« bemerkte eine Mutter, »er hat ihn wie eine junge Katz auf die Straße hinausgeworfen, hat ihn nicht umarmt und hat nicht geweint!« »Halt, halt! Andrej ...

... wollte, was Stolz mir gezeigt hat, was wir uns zusammen ausgedacht haben. Ich habe den zukünftigen Oblomow ... ... ... und ... gehst zugrunde! Was hat dich dem Verderben geweiht? Dieses Übel hat keinen Namen ...« »Es hat einen«, sagte er kaum hörbar. ...

... mit der Faust auf den Nacken. »Der Herr hat fünfmal geläutet«, fügte er in Form einer Moralpredigt hinzu, »und ... ... ich zeig's dem Herrn! Schaut, Brüder, was er gemacht hat; er hat mir mein Kleid zerrissen.« »Ich hab's getan?« ...

Fünftes Kapitel Oblomow, Edelmann von Geburt, Kollegiensekretär von Rang, lebte ... ... ist (Hypertrophia cordis cum dilatatione ejus ventriculi sinistri) und außerdem ein chronisches Leberleiden hat (Chepatitis), das sich gefährlich zu entwickeln droht und sowohl die Gesundheit als ...

... Rubel?« »Ich habe den Kutscher fortgeschickt. Wieso wofür? Er hat mich gar nicht herfahren wollen: ›Durch diesen Sand?‹ sagt er. ... ... ungeduldig. »Übrigens, brauchst du nicht noch etwas in der Wohnung? Man hat für dich die Fußböden und Plafonds, die Fenster ...

... auf die Erde gestürzt, und man hat mich fortgejagt! Ein anderes Mal hat mein Gesicht einer alten Gräfin gefallen. ›Er sieht so ehrwürdig aus‹, hat sie gesagt, und hat mich als Portier angestellt. Das ist ... ... einmal in meine Kammer hereingeschaut, hat dort eine Wanze erblickt und hat zu schreien und zu stampfen ...

... uns gefahren hat, nicht, und er kennt uns nicht. Er hat es für drei Dukaten übernommen, dich zu entführen, und muß jetzt an ... ... die gewagtesten Ehen traut und der schon vielen von unseren Leuten zu Flucht verholfen hat. Wir geben ihm ein Geschenk, er wird uns die ...

Zweites Kapitel Die Kinderfrau meines jüngsten Bruders war eine lange, ausgetrocknete, ... ... Haustheater des Grafen Kamenskij zu Orjol gewesen, und alles, was ich hier erzählte, hat sich zu Orjol in den Tagen meiner Kindheit abgespielt. Mein Bruder war ...

XLI »Comtesse, mon ange!« – »Pachette!« – »Aline!« ... ... nah, War Samstag erst bei mir zum Essen, Scharmant wie sonst, hat viel erzählt, Auch hat sein Sohn sich jüngst vermählt.«

XLV Man selber nur in trockner Schöne ... ... Frau Bas' Pelagia scherzt noch täglich Mit Herrn Finemouche, dem Hausgalan, Hat noch den Spitz, den tauben Mann, Und der ist immer noch verträglich, Hat seinen Klub und sein Gemüt Und seinen Bärenappetit.

... fort. Denken Sie sich, er hat ein Abonnement in die Oper genommen und hat nicht einmal die Hälfte der ... ... ! Wie dieses Mädchen sich entwickelt hat! Wer war denn ihr Lehrer? Wo hat sie das Leben erlernt? ... ... Urteil ab. Die Antwort war aber Todesschweigen. Was hat er? Man hört kein Wort, keine Bewegung, nicht ...

... aufs Herz), daß ich keine Schuld daran habe; das Schicksal hat es wohl so gewollt, und Gott hat es mir nicht anders gegeben. Doch ich fürchte die künftigen Tränen nicht ... ... die Ferne und kommt dadurch oft in dieselbe Falle, die sie anderen aufgestellt hat. Oljga ist einfach klug ...

... oder nach dem Prinzip, daß jeder Mensch heiraten muß; er hat geheiratet, hat sich aber trotz des Sprichwortes nicht verändert. Stolz ... ... zeigen, die Andrej Iwanowitsch mir aus Odessa mitgebracht hat«, sagte Oljga. »Hat er sie Ihnen nicht gezeigt?« » ... ... nicht mehr lieben ... Er hat Ihnen auch das erzählt?« »Er hat mich heute dadurch so ...

... »Was hat er denn über Literatur gelesen?« fragte Oblomow. »Er hat gelesen, daß Dimitriew, Karamsin, Batjuschkow und Schukowskij die besten Schriftsteller sind ... ... eine Art von Halluzination, versenkt. Der Mensch hat manchmal seltene und kurze Momente des Sinnens, wenn es ihm ...

... wollte sich auf den Fußspitzen der Türe nähern. »Wer hat zuerst davon gesprochen?« fragte Oblomow, ihn einholend. »Katja hat es Sjemjon gesagt – Sjemjon ... ... ! Ich habe mich gewundert, als der Herr es mir gesagt hat, es hat mich erschreckt, und ich habe sogar am ganzen Leibe gezittert ...