Online-Bibliothek

... Die meine Hütte sprühend Verzehrt! – denn aus des Abgrunds Quellen Erstehen Wogengluten! Und aus den Flammen speit das Weltmeer Fluten: – – O ... ... aufgewunden Der Sturm! mein Fluch zerstücke Das Segel, das ein Werkzeug ward der Tücke! ISABELLA. ...

... KÖNIG. Steht auf; bedeckt Das Haupt euch, Herzog. Sagt, was ihr begehrt. OCTAVIO. ... ... Mir zu gestatten, daß im offnen Feld Ich ihm beweise, daß er ein Verräther. ... ... OCTAVIO. Und wer bist du, daß du so In Gegenwart des Königs sprechen darfst? DON DIEGO. ...

... die Zinne Von meiner Ehre Thurm, in dem das Leben Als Wächter saß! Verräther! DON JUAN. Alter, laß ... ... hat mein Leben Genützt? DON JUAN. Komm, laß uns fliehn. Ab mit Catalinon.

... Mein Leben lang vor Gott und Menschen klagen. Das Meer warf ihn ans Ufer; er verdankt Sein Leben mir und gastlichen ... ... belog er mich, Betrog mich durch ein falsches Ehversprechen. KÖNIG. Was sagst du mir? TISBEA. Die Wahrheit.

Tirso de Molina Schauspiel • Der Spötter von Sevilla und der steinerne Gast ... ... Verfasserschaft ist nicht erwiesen. Inzwischen gilt sein Zeitgenosse Andrés de Claramonte (1580–1626) als Verfasser des Dramas. Uraufführung: Madrid, um 1624. Erstdruck anonym: Barcelona 1630. Hier nach ...

... Briefchen mit der Post der Lüfte! Gewiß, das Fräulein ist's, das der Marques Mir so gepriesen hat; sieh ... ... Anna heißt die Unterschrift. Was schreibt sie? Liest. »Seines Worts vergessend, hat ... ... achtest, Und deine Liebe wahr ist, zeig' es nun! Auf daß du siehst, wie ich ...

... . Warum schafft ihr mir dieß Wehe, Gnäd'ger Herr? – Als ich ihn sah, Wohl mit Wahrheit sagt' ich da: Unheil deutet's meiner Ehe! Ha, daß er mein Bräutchen hieß Ihm bei Tisch zur Seite sitzen, ...

... allen gut davon! DON JUAN. Mein Vater führt das Zepter des Gerichts, Und hat des Königs Gunst; was ... ... was du gethan hast, und bedenke, Daß bis zum Tod das längste Leben kurz, Jenseit des ...

Zweiter Auftritt. Die Vorigen. Der König von Neapel, ein Licht in der Hand. KÖNIG. Was ist das? ISABELLA. Der König! Weh mir! Verhüllt sich. ...

... in der Sterne Gruppen schreiten schon Zum Scheitelpunkt des Himmels die Plejaden. Nun setz' ich meinen Trug ins Werk; mich treibt Die Liebe, daß ich meiner Neigung folge, Der nie ein Mensch zu widerstehn vermag. Ich sehne mich ins holde Bett. Aminta!

... weiß mit ihrem Gut in Dos-Hermanas Viel besser Haus zu halten, als ein Graf Und ... ... und nahm sie dem Patricio weg. AMINTA. Sagt auch, daß ich als Jungfrau ward sein eigen. GASENO. Hier ist ja ... ... nicht. OCTAVIO für sich. Das ist ein Streich, wie sie Don Juan verübt; Und ...

Zehnter Auftritt. Wohnung des Herzogs Octavio. Herzog Octavio ... ... Herr? OCTAVIO. Ach! keine Ruhe kann das Feuer dämpfen, Das Lieb' in meinem Herzen hat entflammt! ... ... , – ist ein unvernünftig Ding. OCTAVIO. Was sagst du, Thor? RIPIO. Ich sag ...

... mir's eine Hölle dünkte; Nie fühlt' ich solche Glut. Und als sein Mund Die Stimme formte, haucht' er einen Athem So eisig aus, es schien ein Hauch der Hölle. ... ... ich zur Kapelle gehn, Wohin er mich geladen, daß Sevilla Anstaune voll Entsetzens meinen Muth. ...

... erwacht, Mit Klee und Veilchen schön bekränzt; Doch holder als die Sonne glänzt Aminta, Stern der Lenzesnacht! PATRICIO. Auf ... ... Mit ihrem neugebornen Lichte schreitet, Hier laßt euch nieder, da so freundlich uns Der holde Ort zur Hochzeitsfeier ladet.

Siebenundzwanzigster Auftritt. Die Vorigen. Patricio. Gaseno. ... ... Kann hier zu Lande, Herr, So frecher Hochmuth wohl gestattet sein, Daß deine Diener arme niedre Leute In Schimpf und Schande stürzen? KÖNIG. Sprich, was meinst du? PATRICIO. Don Juan Tenorio hat verrätherisch ...

... Aminta die sich in Hofkleidern linkisch bewegt. KÖNIG. Was ist das? AMINTA. Weiß man's noch nicht? Der Herr ... ... Drum komm' ich her, ich will zum Mann ihn haben; Er muß mir meine Ehre wiedergeben. Er ist ...

Fünfundzwanzigster Auftritt. CATALINON auf den Knieen sich vorwärts schleppend. O Gott! was ist das? Die Kapelle steht In Flammen; und ich bleibe hier, und halte Die Leichenwacht. – Ich schleppe mich hinweg, So gut ich kann, und ...

... De la Mota. Sänger. DE LA MOTA. Das Weib muß glauben, er sei ich. EIN SÄNGER. Das Stückchen Ist gar zu hübsch! DE LA MOTA. Das heißt durch Irrthum siegen. SÄNGER frisch anstimmend. ...

Sechsundzwanzigster Auftritt. Schloß. Der König. Don Diego. Gefolge. DON DIEGO. Schon harret der Marques des hohen Glücks, Daß er des Königs Füße küssen dürfe. KÖNIG. Er möge kommen. Laßt dem Grafen sagen, Daß er nicht säumt.

... Ich bin von hohem Adel, bin das Haupt Des alten Hauses der Tenorio's, die Sich ... ... sagst du nun? AMINTA. Ich weiß nicht. Was du mir als Wahrheit giebst, Ist überdeckt mit rednerischen Lügen. ... ... er sie nicht vollzogen, sei's aus Tücke, Sei es aus Hinterlist. AMINTA. ...